VERSTEH на Русском - Русский перевод

• понимаю
• разбираюсь
• пойми
• понял
• понять

Примеры использования Versteh на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versteh dich.
Я понял тебя.

Sie kennen sich mit Finanzen und Politik aus. Ich versteh davon nichts.
Вы человек фининсов и политики, я в этом не разбираюсь.

Versteh sie.
Постарайся понять ее.

Doch ich versteh dich.
Но я понял, о чем ты.

Ich versteh nichts von Politik, aber.
Я не разбираюсь в политике, но.

Bei allen anderen versteh ich's, aber nicht bei dir?
Других я мог бы понять, но тебя?

Versteh ich ja noch, aber 88 versteh ich nicht.
Я могу понять, но не 88.

Ich glaube, jetzt versteh ich das mit der Magie des Raben.
Кажется, теперЬ я понимаю, что это за магия ворона.

Versteh doch, ich liebe dich, Kathy.
Постарайся понять. Я люблю тебя, Кэти.

Ich versteh schon.
Я понял. Понял.

Versteh mich nicht falsch, es macht mir sehr viel Spaß.
Не пойми меня неправильно, я отлично провожу время.

Klar. Ich versteh was von Medizin.
О, да, я разбираюсь в медицине.

Ich versteh, wie man für so was empfänglich werden kann.
Я понял, как можно полюбить такую работу.

Ich, ich versteh nicht, was… was ist passiert?
Я не… я не понимаю, что… Что случилось?

Ich versteh nicht mal, wieso die zu diesen Conventions gehen.
Я даже не понимаю, зачем они ездят на эти сборища.

Ah, jetzt versteh ich, wieso ihr euch versteckt habt!
А, теперь я понял, почему вы спрятались!

Versteh mich nicht falsch, aber du bist ein furchtbarer Mensch.
Не пойми меня неправильно, но ты- ужасный человек.

Ich versteh nichts von Büchern.
Я не разбираюсь в книгах.

Ich versteh nicht viel von Mode.
Я не сильно то в моде разбираюсь.

Ich versteh dich, Süße, ich versteh dich.
Я тебя понял, детка. Я понял.

Jetzt versteh ich, warum du so verrückt nach Angela bist.
Я понял, почему ты помешался на Анджеле.

Ich versteh nur nicht, wie er überhaupt ins Gefängnis gekommen ist.
Я вообще не могу понять, как он попал в тюрьму.

Ich versteh nur nicht, wieso du ihn heute hierhin eingeladen hast.
Я просто не понимаю, зачем ты пригласила его сюда.

Ich versteh einfach nicht, wieso du den gelben Typ verteidigst.
Я просто не понимаю, почему ты защищаешь парня в желтом.

Ich versteh ja, wieso Jungs das machen, aber die Mädels?
Чувак, я могу понять, почему парни занимаются этим но девчонки?

Bitte versteh mich nicht falsch, ich liebe dich, von ganzem Herzen.
Не пойми меня неправильно, я люблю тебя всем сердцем.

Ich versteh nur nicht, warum er mehr über dein Leben weiß als ich.
Просто я не понимаю, почему он знает о твоей жизни больше меня.

Ich versteh nicht. Was sollen die Juden mit deiner Arbeitslosigkeit zu tun haben?
Я не понимаю, почему в безработице виноваты евреи?

Ich versteh ja, dass du sauer wirst. Aber die Hauptfamilie hat so entschieden.
Я понимаю, ты расстроен, но таково решение главы семьи.

Ich versteh nur nicht, warum mir niemand gesagt hat, dass Sie vorbeikommen.
Я только не понимаю, почему никто не сказал мне, что вы придете.