Примеры использования Versteigert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Thiens, versteigert.
Синсэн- подношение.Sein damaliger Besitz wurde versteigert.
Его имущество было продано с аукциона.Seine Schubkarre versteigerte er anschließend für 5.
Das Lumen wird morgen versteigert.
Завтра" Люмен" будет продана с аукциона.Die Stadt versteigert jedes Jahr Erbstücke, die keiner will, und was wegen Steuerrückständen beschlagnahmt wurde.
Каждый год на городских аукционах с торгов идут вещи, изъятые налоговыми органами.Es wurde versteigert.
Был продан на аукционе.Alles zusammen wird an den Meistbietenden versteigert.
Er wird in ein paar Wochen versteigert, dann steht es in jeder Zeitung.
Но оно появится на аукционе через пару недель, и я вас уверяю… об этом напишут все газеты.Mr. Levinsons Kunstsammlung wird nächste Woche versteigert.
Internet benennend, versteigert den Traum eines"Unternehmers" ist nicht poetische Lizenz oder Teil der erhalten-reich-schnellen Rhetorik.
Вызывать аукционы интернета сновидением" антрепренера" не будет поэтическими лицензией или частью получать- богат- bystro риторики.Die beiden Werke wurden versteigert.
Оба комплекта были проданы с аукциона.Und wenn es versteigert das Haus- eigentlich denke ich Es gibt Gesetze, die es nicht bekommen können mehr als die Hypothek, oder etwas mehr als die Hypothek es wird, es tatsächlich hat Steuern zu zahlen, oder- wir werden nicht in alle, die gehen.
И когда он аукционы от дома-- на самом деле я думаю существуют законы, которые он не может получить больше, чем ипотеки, или ничего больше, чем ипотеки, она получает, она на самом деле должен платить налоги, или-- мы не будем вдаваться во все это.Alles was mir jemals gehört hat wird in aller Öffentlichkeit versteigert.
Die geeignetsten Junggesellen werden für Verabredungen versteigert, und, naja, uns fehlen Junggesellen.
Будут продавать с аукциона самых достойных холостяков для свиданий. И вот, холостяков не хватает.Wurde die Insel für 5000 dänische Reichstaler an Interessenten aus Hvalba und Sandvík versteigert.
Wenn Sie eine Nachbestellung erhalten haben und diese nicht versteigert wird, wird sie automatisch mit Ihren Autopay-Einstellungen verarbeitet.
Если вы выиграли отложенный заказ, и по нему не будет торгов, он будет автоматически обработан согласно настройкам автооплаты.Eine unterzeichnete Kuss von Adele ist für einen guten Zweck versteigert werden!
Подписанный поцелуй от Адель должна быть продана с аукциона на благотворительность!Sowohl die Ländereien als auch die beweglichen Güter wurden in den Folgejahren in Koblenz,der Hauptstadt des Rhein-Mosel-Departements, versteigert und brachten dem französischen Staat hohe Erlöse, da es sich vielfach um hochwertige Landgüter, beispielsweise ertragreiche Weinberge an der Mosel.
В последующие годы все имущество было продано с торгов в Кобленце, главном городе Рейн- Мозельского департамента, и принесло французскому правительству немалые доходы, поскольку включало в себя богатые земельные владения, в том числе мозельские виноградники.Die Golfschläger gehörten John F. Kennedy und wurden für eine dreiviertel Million Dollar versteigert.
Клюшки для гольфа принадлежали Джону Кеннеди, и были проданы на аукционе за 750 тысяч долларов.Falls-- nein-- wennIhr morgen den Sieg erringt… werden vermutlich die Überlebenden versteigert… um die Kosten für diesen heroischen Feldzug wettzumachen.
Если… Нет… когдаты завтра победишь в бою… оставшиеся в живых рабы будут проданы с торгов, чтобы покрыть расходы твоих героических походов.SG 1» wurde alsnunmehr teuerstes Schild für 135'000 Franken versteigert.
SG 1» In einer Auktion, die viele für manipuliert hielten,wurden die besten Vermögenswerte des Unternehmens an einen zuvor unbekannten Bieter versteigert und befinden sich nun wieder in den Händen des russischen Staates.
На аукционе, который многие сочли сфабрикованным,лучшие активы компании были распроданы ранее неизвестному покупателю и теперь вернулись в руки российского государства.Dieses ist mein zweiter Artikel über das Handeln der königlichen Erinnerungsstücke auf eBay undanderes on-line versteigert.
Это будет моя вторая статья о торговать королевским memorabilia на eBay идругих online аукционах.Macunaíma, Werke von Monteiro Lobato unddas erste Wörterbuch der portugiesischen Sprache werden in São Paulo versteigert| Site Works of Art.
Macunaíma, произведения Монтейру Лобату ипервый словарь португальского языка будет продана в Сан-Паулу| Сайт произведений искусства.Ich erhalte häufige email von meinen Rundschreibenlesern, die sich wundern,warum ihr eBay arbeiten nicht versteigert.
Я получаю частые emails от моих читателейинформационого бюллетеня интересуя почему их eBay аукционы не работают.Seine konfiszierte Galerie wurde geschlossen,die Bilder nach dem Krieg weit unter Wert versteigert.
Галерея Канвейлера была конфискована и закрыта,картины были распроданы после войны на аукционах гораздо ниже их стоимости.Weitere Gutshofbesitzer war die Familie von Brincken, denen das Wirtschaften nicht so gut gelang und1722 wurde das Eigentum versteigert.
Следующими владельцами поместья был род фон Брукенов( Brincken), но им не везло в хозяйстве,и в 1722 году собственность была выставлена на продажу.Nach Hammerschmidts Tod wurde die Anlage ab 1928 in zwölf Wohnungen aufgeteilt und vermietet,das Mobiliar und die Kunstsammlung wurden versteigert.
После смерти Хаммершмидта вилла в 1928 году была поделена на 12 квартир, сдававшихся в аренду,мебель и художественная коллекция были проданы с аукциона.Geführte Besuche wurden durchgeführt mit dem renommierten Historiker und Kunstkritiker Mario Helio Gomes de Lima und Sammler und Akteure hatten die Gelegenheit,Fragen zu Fragen und enge Einzelheiten von Werken, die versteigert werden.
В экскурсии были проведены с известный историк и искусствовед, Марио Гомес гелио- де- Лима и коллекционеров и заинтересованные стороны имели возможность задатьвопросы и закрыть подробности работ, которые будут выставлены на аукцион.Wir versteigern das Haus deiner Oma.
