ПРОДАН на Немецком - Немецкий перевод

• verkauft
• verkaufte
• ist verkauft
• veräußert

Примеры использования Продан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продан в 1996.
Wurde es verkauft.

Дом продан.
Das Haus ist verkauft.

Лосось тоже продан.
Der Lachs ist verkauft.

Продан в 1765.
Sie verkaufte sie 1765.

Micro PDP- 11 продан.
Die Micro PDP-11 ist verkauft.

Мой старый дом уже продан.
Mein altes wurde verkauft.

Делла Франческа продан очень выгодно.
Die Della Francesca verkaufte sich sehr gut.

Джесси, дом уже продан.
Jesse, das Haus wurde verkauft.

А я плотян, продан под власть греха.
Ich aber bin nur ein Mensch und der Herrschaft der Sünde ausgeliefert.

Потому что этот дом будет продан.
Weil dieses Haus sich verkaufen wird.

Он вследствие этого который также продан в форме планшета.
Er ist deswegen, der auch in der Tablettenform verkauft wird.

Я уверен, что грузовик уже продан.
Ich bin mir sicher, dass der Truck bereits verkauft ist.

В тот же день был продан в« Портленд Трэйл Блэйзерс».
Er wurde aber noch am Tag der Draft zu den Portland Trail Blazers getradet.

Этот шедевр уже прошел проверку подлинности и был продан.
Dieses Stück wurde bereits authentifiziert und verkauft.

Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы.
Von diesem Album verkauften sich mehr Exemplare als von früheren CDs der Band.

Ƒругой банк- ћэррилл Ћинч- сегодн€ был продан.
Eine andere, Merrill Lynch, wurde heute gezwungen sich zu verkaufen.

Это означает, что комплекс будет продан и все инвесторы получат чек.
Das heißt, der Komplex wurde veräußert und alle Investoren bekommen einen Scheck.

Mazda Cosmo Sport Series II L10B Coupe 1970 года был продан в январе 2015 года за$ 110000 на аукционе Bonhams.
Ein 1970 Mazda Cosmo Sport Series II L10B Coupe wurde im Januar 2015 für US$ 110.000 inklusive Aufgeld in den USA auf einer Auktion von Bonhams verkauft.

В июне вышла игра Reflections Interactive Driver и был продан примерно миллион копий.
Im Juni erschien Reflections Action-Rennspiel Driver und verkaufte sich rund eine Million Mal.

В 2005 году комплекс был продан за 5, 7 млн​​ долларов российскому холдингу, который в 2008 году реновировал его за 42 млн долларов.
Der Komplex wurde 2005 für 5,7 Millionen USD an eine russische Holding verkauft, den ihn bis 2008 für 42 Millionen USD umbauen ließ.

Возвращение к буги»( Back to Boogie) был продан в более чем 100000 экземплярах.
Sein Album Back to Boogie(1975) verkaufte sich in über 100.000 Exemplaren.

Замок был продан директору компании Stagecoach Энн Глоагу, чтобы 15- й лорд Ловата смог получать налоги на наследство.
Dieses Landhaus wurde 1994 vom 15. Lord Lovat an Ann Gloag, die Direktorin der Stagecoach Group, verkauft, um die Erbschaftssteuer zahlen zu können.

Альбом« Свадебная Самба» в 1949 году был продан тиражом в три миллиона экземпляров.
Das Album The Wedding Samba verkaufte sich 1949 angeblich drei Millionen Mal.

Он был продан тиражом более 70000 копий по всему миру и занял 10- е место в популярном хит-параде Latin Pop Chart и 22- е место в Latin Albums Chart.
Es wurde über 70.000 Mal weltweit verkauft und erreichte den zehnten Platz der Latin Pop Charts und den 22. Platz der Latin Album Charts.

В 1850 году остров был продан с торгов за 5000 датских талеров.
Wurde die Insel für 5000 dänische Reichstaler an Interessenten aus Hvalba und Sandvík versteigert.

В 1891 году земельный участок с развалинами был продан сначала экономисту, а в 1893 году торговым агентам Августу фон Реклингхаусену( August von Recklinghausen) и Рихарду Бергу Richard Berg.
Wurde das Areal zunächst an einen Ökonomen und später, im Jahre 1893 an die Kaufleute August von Recklinghausen und Richard Berg verkauft.

Сентября 2004 года блок 6 был продан неизвестному участнику за 625 000 евро.
September 2004 wurde Block VI für 625.000 Euro an einen unbekannten Ersteigerer veräußert.

После того, как он выдержал битву, он был продан Лудису Батиату( Тони де Сержио), где он попал в мир секса и насилия.
Nach dem überstandenen Kampf, wird er an Ludis von Batiatus(Tony de Sergio) verkauft, wo er in eine Welt von Sex und Gewalt gelangt.

Благодаря Герману Шаафгаузену скелет не был продан в Англию, а является сегодня собственностью Рейнского земельного музея.
Es ist Hermann Schaaffhausen zu verdanken, dass das Skelett nicht nach England verkauft wurde, sondern sich heute noch im Besitz des Rheinischen Landesmuseums befindet.

После Чемпионата мира 1974 года Санторо был продан в испанский Эркулес, за который выступал до завершения футбольной карьеры в 1977 году.
Nach seiner Teilnahme an der Weltmeisterschaft 1974 wurde er an den spanischen Klub Hércules Alicante verkauft, wo er bis zu seinem Karriereende 1977 spielte.