VERKAUFT WIRD на Русском - Русский перевод

• продан
• продают
• продадут
• продать

Примеры использования Verkauft wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Villa A(Süd) verkauft wird.
Вилла A( юг) продается.

Ich habe den Koreanern und den Armeniern sagen lassen, dass das Buch verkauft wird.
Я извещу корейцев и армян, что книга продается.

Alles, was auf dem Fleischmarkt verkauft wird, eßt, ohne es um des Gewissens willen zu untersuchen.
Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования.

Ich weiß, dass er morgen verkauft wird.
Я знаю что его продадут завтра.

Solange das Haus nicht verkauft wird und wir nicht unser Geld bekommen, bleiben wir hier, bis alles geregelt ist.
Если дом нельзя продать, мы не можем получить деньги, то просто поживем здесь, пока все не уладится.

Ich leihe es, bis es verkauft wird.
Я его одолжил, пока он не продан.

Aufgrund der relativ hohen Toxizität gilt Fixox als professionelles Medikament für Bettwanzen, das ausschließlich an Mitarbeiter der Entseuchung mit einem entsprechenden Zertifikat verkauft wird.
Ввиду достаточно высокой токсичности Цифокс считается профессиональным препаратом от клопов, который продают сугубо работникам дезинсекционных служб при наличии соответствующего удостоверения.

Es ist schwer, frei zu sein wenn man verladen und verkauft wird, wie eine Ware.
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда.

Wenn ich rechtzeitig gewusst hätte, dass die Firma verkauft wird, Ich hätte sie billig gekauft, sie in Stücke geteilt und einen Ausverkauf veranstaltet.
Если бы я вовремя узнал, что компания продается, я бы купил ее задешево, и продал бы потом на аукционе по частям.

Ja, wenn wir es finden, bevor es verkauft wird.
Да, если мы найдем его до того, как его продадут.

Ich will nur… dass dieses Stück Mist verkauft wird und dass sie so wenig wie möglich bekommt.
Все, что я хочу… Это продать этот кусок мусора, и чтобы она получила, как можно меньше.

Du riskierst, dass Deine Bandbreite verkauft wird!
Вы рискуете продать свою пропускную способность!

Wenn im Westen absolut alles an Waren und Dienstleistungen online verkauft wird, warum kann man das in Moskau nicht genauso handhaben?
Если на Западе онлайн продается абсолютно все- и товары, и услуги,- то почему в Москве нельзя делать то же самое?

Das sind Mitglieder von Clubs, wo das Schießpulver unseres Schützen verkauft wird.
Это члены клуба, где продавали порох нашего стрелка.

Kürzlich sah ich im Laden, dass Karbofos in kleinen Ampullen verkauft wird, die mit Wasser verdünnt werden müssen.
Недавно в магазине увидела, что Карбофос продается в маленьких ампулках, которые нужно разводить водой.

Jede markiert einen Ort in dieser Stadt, wo Alkohol gelagert, gebrannt oder verkauft wird.
Каждой булавкой отмечено место хранения, производства или продажи спритного.

Sie erscheint auf griechisch und ausgewählte Artikel auch in einer englischen Ausgabe, die in den USA separat verkauft wird, in Griechenland und Zypern jedoch der International Herald Tribune beigelegt ist.
Англоязычная редакция продается в США как отдельное издание, а также как дополнение к International Herald Tribune в Греции и Кипре.

Bis jetzt. Denn Ford beschloss, dass der neueste Mustang auch in England verkauft wird.
До недавнего, потому что Ford решили что новейший Mustang будет продаваться в UK.

T4 Schilddrüsenhormon ist levothyroxine, das unter den Markennamen verkauft wird: Synthroid, Levoxyl und Levothroid.
Инкреть тиреоида Т4 левотхыроксине которое продано под фирменными наименованиями: Сынтхроид, Левоксыл, и Левотхроид.

EPO ist ein Erythropöse-anregendes Mittel(ESA), das in der recombinant Form(rhEPO) für Einspritzung verkauft wird.
ЭПО эритропоэз- возбуждающий агент( ESA) который продан в рекомбинатной форме( рхЭПО) для впрыски.

Nicht jedes Insektizid, das im nächsten Haushalt oder Garten verkauft wird, kann eine Hornisse oder Wespe töten.
Далеко не каждое инсектицидное средство, продающееся в ближайшем хозяйственном или садовом магазине, способно убить шершня или осу.

Kürzlich drehen sie sich um Kunst… wie sie nachgemacht, gestohlen, und auf dem Schwarzmarkt verkauft wird.
Недавно я читала о картинах, как их подделывают, крадут, продают на черном рынке.

Wir müssen Miles brechen, bevor Meg verkauft wird.
Мы должны взломать его до того, как Мэг продадут.

Veröffentlichungsformen, in denen Karbofos verkauft wird.
Формы выпуска, в которых продается Карбофос.

Es ist wichtig zu beachten, dass der Markt separat verkauft wird.
Важно отметить, что рынок продается отдельно.

Lass uns herausfinden wer sie herstellt und wo sie verkauft wird.
Нужно выяснить, кто ее сделал, и где ее продавали.

Er ist deswegen, der auch in der Tablettenform verkauft wird.
Он вследствие этого который также продан в форме планшета.

Daher ist der meiste Beluga-Kaviar, der in den USA verkauft wird, unecht.
Поэтому большая часть икры, продаваемой в США, подделка.

Hier geht es nicht um Lisa und mir ist scheißegal, ob diese Firma verkauft wird oder nicht.
Дело не в Лизе, и мне наплевать, продадут эту компанию или нет.

Ich musste jetzt schon zwei ausländischen Freunden erklären, dass es Uruguay ist, wo Marihuana verkauft wird, nicht Paraguay!
Мне пришлось объяснять трем иностранным друзьям, что законно продают марихуану в Уругвае, а не в Парагвае!