VERKAUFT WURDEN на Русском - Русский перевод

• продавали

Примеры использования Verkauft wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als sie als sie verkauft wurden, lief ich weg.
Когда… Когда их продали… Я просто сбежал.

Ich befürchte, dass jene Bücher verkauft wurden.
Мне жаль, сэр, но все эти книги проданы.

Ich suche Mädchen, die in den Sexhandel verkauft wurden, ich finde sie und ich bringe sie nach Hause zu ihren Familien.
Разыскивала девушек, проданных в секс- рабство, находила их и возвращала их домой к семьям.

Zwei weitere folgten, die auch verkauft wurden.
И добавлены еще два концерта, которые так же были проданы.

Wenn diese Werke an der Wand tatsächlich verkauft wurden, müssen Sie festgehalten haben, an wen sie verkauft wurden, ja?
Если эти экспонаты на стенах действительно были проданы, вы должны были записать, кто их купил,?

Nicht, wenn drei Ihrer Kopien als Originale verkauft wurden.
Не в случае, когда три ваших копии были проданы как оригинал.

Naja dann wissen sie das sie nur'98 verkauft wurden, und dann sofort eingestellt wurden..
Тогда ты должен знать что они были проданы в 98ом. и потом остановленны немедленно.

Rate mal, wer ein Drittel der Aktien besaß, als sie an United verkauft wurden?
Угадайте, кто владел третью акций, когда их продали.

Viele Berichte weisen darauf hin, dass Philips Frau und Sohn als Sklaven nach Westindien verkauft wurden, einige sagen aber auch aus, sie seien zu den Sokoki in Odanak geflohen.
По некоторым сведениям, жена и сын Короля Филипа были проданы в рабство в Вест-Индии, согласно другим- им удалось бежать из плена.

Dir ist egal, wie viele"Ich liebe New York" Schlüsselanhänger verkauft wurden.
Тебя не беспокоит, сколько брелков для к ключей" Я люблю Нью-Йорк" было продано.

Auch wurden einige Bücher mit Kindergedichten publiziert, die nicht nur in der Ukraine verkauft wurden, sondern auch in Ländern mit einer bedeutenden Zahl an Ukrainern Kasachstan, Kanada, USA, Argentinien.
Пишет также стихи для детей, из которых было составлено несколько книг, разошедшихся не только на Украине, но также и в странах с значительным количеством украиноязычного населения Казахстан, Канада, США, Аргентина.

Es entstanden 25 Exemplare, von denen 23 an Kunden verkauft wurden.
Всего было произведено 15 экземпляров, 12 из которых были проданы клиентам.

Eine der Mütter eröffnete einen kleinen bescheidenen Stand, an dem Süßigkeiten verkauft wurden, damit unsere Kinder ein wenig Lebendigkeit spüren konnten.
Одна из матерей открыла небольшую и скромную лавку и стала продавать конфеты и другие сладости, чтобы дать нашим детям ощущение, что они живы.

Weil nur auf den Straßen und den öffentlichen Plätzen die Lebensmittel gekauft und verkauft wurden.
Потому что улицы и общественные места были единственным местом, где продавали и покупали еду.

Kenia entwickelt während der japanischen Besetzung aber es hieß Wohlfahrt im State Department Store Fotografien ein Modell Mitarbeitern gebucht werden am schwarzen Brett eine Vielzahl von Waren verkauft wurden Diese Rechnung Obwohl die Preise waren sehr heiß dort waren viele Körper eine Menschenmenge auf der Straße für Ihre gesammelten rufen.
Кенийские разработан в японском оккупация но он был назван благосостояния в ГУМе Фотографии модели сотрудники размещены на доске объявлений широкий ассортимент товаров были проданы в этот законопроект хотя цены были очень горячо там многие тела.

Alles klar, der Uhrenhersteller sagt, dass 17 von den 3.800 Uhren zwischen Januar und Mai 1981 in New York verkauft wurden.
Хорошо, часовая компания говорит, что семнадцать штук" 3800"- х… были проданы в Нью-Йорке в 1981 в период с января по май.

Ein Screenshot einer Facebookseite, auf der angeblich syrische Antiquitäten verkauft wurden und die nicht länger verfügbar ist.
Скриншот страницы в Facebook, на которой якобы продавались сирийские древности: страница больше недоступна.

Die Manipulationsrechte werden an den Meistbietenden- Regierungsbehörden- verkauft, an die die meisten persönlichen Informationen bereits verkauft wurden.
Права на манипуляции будут проданы тому, кто предложит самую высокую цену- государственным учреждениям, которым большая часть личной информации уже продана.

Zurück an Land fotografierte Randy Olsen einen provisorischen Fischmarkt in Afrika, wo die Reste von filetiertem Fisch an die Einheimischen verkauft wurden, die Filets waren derweil schon auf dem Weg nach Europa.
Вернувшись на сушу, Ренди Олсон сфотографировал временный рыбный рынок в Африке, где остатки рыбного филе продавали местным, а основная часть уже была отправлена в Европу.

In den Städten Olympos, Korykos, Phaselis, Attaleia und Side konnten die Piraten den Hafen anlaufen und offen ihren Geschäften nachgehen, wozu es gehörte, die bei Seeüberfällen Gefangenen als Sklaven zu verkaufen, ohne ein Geheimnis daraus zu machen, dass hier Freigeborene unrechtmäßig verkauft wurden.
В городах Олимпос, Корикос, Фаселис, Атталия и Сиде пираты могли приблизиться к порту и открыто вести торговлю, в том числе продавать в качестве рабов людей, похищенных во время морских набегов, не скрывая, что незаконно продавали свободнорожденных.

Denn obwohl Microsoft ein Monopol auf den primären Verkauf seiner Software besitzt, konkurrieren schließlich die Kopien, die 2007 verkauft wurden, mit denen, die 2006 verkauft wurden.
В конце концов, хотя Microsoft обладает монополией на первичную продажу своего программного обеспечения, копии, проданные в 2007 году, конкурируют с теми, которые были проданы в 2006 году.

Danach setzen Sie einen angemessenen Preis fest, ohne sich aber nur an den Preisen der anderen zu orientieren, sondern auch daran, zu welchen Preisen ähnliche Objekte letztendlich tatsächlich verkauft wurden.
После этого, зафиксируйте адекватную отпускную цену, имея в виду не только уровень цен, но и и конечные цены, за которые была продана аналогичная недвижимость.

In der zweiten Aprilhälfte begann der Verkauf von Tickets, die innerhalb nur in einer Woche verkauft wurden.
Во второй половине апреля начинается продажа билетов, которые распродаются всего за неделю.

Es ist erstaunlich, dass Subprime-Hypotheken und ähnliche Produkte als verbriefte Wertpapiere neu verpackt und verkauft wurden.
Поражает то, что субстандартные ипотеки и подобные им кредиты переупаковывались и заново продавались в виде ценных бумаг.

Er gehörte zur Serie von Ford Mustangs, die von Carroll Shelbys Firma im Stile des Shelby Cobra speziell umgebaut und als Serie verkauft wurden.
Shelby были серией Ford Mustang, модифицированные компанией Carroll Shelby и продаваемые под маркой Shelby GT с логотипами Shelby Cobra.

Die heutige Krise wurde dadurch ausgelöst, dass im breiten Rahmen faule Kredite innerhalb von Wertpapierpools versteckt wurden, die weltweit verkauft wurden.
Сегодняшний кризис был вызван широко распространенным укрывательством невозвратных кредитов внутри пулов ценных бумаг, которые были проданы по всему миру.

Diese Sachen mussten alle verkauft werden, um Benzin zu kaufen.
Все эти вещи были проданы, чтобы купить бензин.

Du weißt, wann sie verkauft wurde.
Ты знаешь, когда ее продали.

Lass uns herausfinden wer sie herstellt und wo sie verkauft wird.
Нужно выяснить, кто ее сделал, и где ее продавали.

Um ein letztes Getränk zu teilen, bevor ich an Tullius verkauft werden sollte.
Разделить последний напиток прежде, чем меня продали бы Туллию.