ПРОДАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verkauft

Примеры использования Проданы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были проданы.
Wir wurden verkauft.

Ферма получил проданы.
Die Farm wurde verkauft.

Статус: проданы.
Status: ausverkauft.

Проданы, не употреблены?
Verkaufte, nicht nahm?- Ja?

Но билеты проданы.
Aber die Karten sind verkauft.

Все билеты на поезд до Панамы проданы.
Alle Züge nach Panama waren ausgebucht.

Все места проданы на два месяца вперед.
Wir sind 2 Monate im Voraus ausverkauft.

И все они были проданы.
Und sie haben alles verkauft.

Здесь были проданы два состава боеприпасов.
Auch zwei Munitionszüge wurden hier verkauft.

Шесть из них были проданы.
Mindestens eines wurde verkauft.

Билеты на шоу были проданы всего за 24 часа.
Beide Shows waren innerhalb von 24 Stunden ausverkauft.

Те, которые не были проданы.
Welche die noch nicht ausverkauft wurden.

Они были проданы как скот, и они умерли как скот.
Sie wurden wie Vieh gehandelt und sie starben wie Vieh.

Хорошие новости. Вы все проданы.
Die gute Nachricht ist, dass ihr alle verkauft wurdet.

Наши продукты были проданы до больше чем 78 стран во всем мире.
Unsere Produkte sind an mehr als 78 Länder auf der ganzen Erde verkauft worden.

Мне жаль, сэр, но все эти книги проданы.
Ich befürchte, dass jene Bücher verkauft wurden.

Права на название были проданы St. Petersburg Times, ежедневной газете, выпускаемой во Флориде.
Die Namensrechte am Ice Palace wurden 2002 an die St. Petersburg Times, einer bekannten Tageszeitung in Tampa, verkauft.

Я пыталась заказать билет на Чарльстон, но все были проданы.
Ich wollte einen nach Charleston kriegen, aber die sind ausgebucht.

Наши продукты широко были проданы в парках, аквапарк, выставках, спорт и рекламе развлечений.
Unsere Produkte sind weit in den Unterhaltungsparks, im Wasserpark, in den Ausstellungen, im Sport und in der Werbung verkauft worden.

В 90- е многие линии электропередач были из нужды отрезаны и проданы.
In den 90er Jahren wurden aus der Not heraus viele Leitungen gekappt und versilbert.

В этом году уже проданы даже площади, где обычно посетители привыкли видеть мероприятия сопроводительной программы.
Belegt sind sogar Flächen, auf denen die Messebesucher in früheren Jahren Rahmenveranstaltungen verfolgen konnten.

Мы имеем международный аэропорт Байун фабрики близрасположенный, наши продукты были проданы до больше чем 70 стран во всем мире.
Wir besitzen Fabrik nahe gelegenen internationalen Flughafen Baiyun, unsere Produkte sind verkauft worden an mehr als 70 Länder auf der ganzen Erde.

Одни работы из нее были проданы на аукционе Сотбис в Лондоне, другие- включены в список Sovereign European Art Prize 2009- 2010.
Einige Werke aus dieser Galerie wurden auch im Auktionshaus Sotheby's in London verkauft, andere wurden für den Sovereign European Art Prize 2009-2010 nominiert.

После получения в 2005 году разрешения на экспорт, пробные партии машин были проданы вооруженным силам Казахстана( ВС РК) и Азербайджана.
Nachdem im Jahr 2005 die Genehmigung für den Export des BPM-97 erwirkt wurde, wurden einige Panzerwagen nach Kasachstan und Aserbaidschan verkauft.

Сначала у нас есть« iPhone» с 223 миллионами единиц, но в этом верхнем плане включены все модели iPhone которые были проданы Apple в 2017.
Zuerst haben wir das"iPhone" mit 223 Millionen Einheiten, aber in diesem Top sind inklusive aller iPhone Modelle die von Apple in 2017 verkauft wurden.

Но так как права на шоу уже проданы вместе с привлекательным именем« Арлена Стюарт», этим второразрядной продюсерам угрожает банкротство.
Da die Rechte an der Show bereits zusammen mit dem zugkräftigen Namen„Arlena Stuart“ verkauft sind, droht dem zweitklassigen Produzentenehepaar damit der Bankrott.

Это является обязательным с 1- го января. и не могут быть изготовлены, проданы, импортированы или использованы в других видах деятельности без сертификации.
Sie sind ab dem 1. Januar 2016 vorgeschrieben und dürfen nicht ohne Zertifizierung hergestellt, verkauft, importiert oder für andere Geschäftsaktivitäten verwendet werden.

Наши продукты были проданы более чем в 100 странах за последние 10 лет. У нас есть огромные клиентские ресурсы, которые являются долгосрочными отношениями сотрудничества.
Unsere Produkte wurden in den letzten 10 Jahren in mehr als 100 Länder verkauft. Wir haben riesige Kundenressourcen, die langfristige Beziehungen der Zusammenarbeit sind.

Не известно, сколько единиц Samsung Galaxy Note 7 recostruite должны были быть проданы с брендингом Samsung Galaxy Note 7RНо, вероятно, не очень большое число.
Es ist nicht bekannt, wie viele Einheiten von Samsung Galaxy Note 7 recostruite waren mit Branding verkauft werden Samsung Galaxy Note 7RAber wahrscheinlich nicht sehr große Zahl.

Под покровительством МВФ и Всемирного Банка такие прибыльные сектора экономики, как энергетика, телекоммуникации, водоснабжение, а также банки были проданы по бросовым ценам западным компаниям.
Unter der Schirmherrschaft des IWF und der Weltbank wurden lukrative Sektoren wie Energie, Telekommunikation, Wasserversorgung und Banken zu Schleuderpreisen an westliche Unternehmen verkauft.