VERKAUFT WURDE на Русском - Русский перевод

• продали
• продан
• продавали

Примеры использования Verkauft wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass das Stück verkauft wurde.
Что предмет был продан.

Schon merkwürdig, wenn man herausfindet, dass man vor 300 Jahren an einen Vampir verkauft wurde.
Странно узнать, что тебя продали вампиру 300 лет назад.

Eines von sechs Autos, das in Europa verkauft wurde, kam aus den Fabriken in der Region.
Один из шести всех автомобилей проданных в Европе экспортировался из заводов в этом же регионе.

Ein Schaumstoffraketenwerfer, der nicht verkauft wurde.
Это была ракета- метатель пены, которая не продалась.

Zum Beispiel fanden sie Fisch, der als Thunfisch verkauft wurde, sehr wertvoller Fisch also, der eigentlich Tilapia, also wesentlich weniger wertvoll, war.
Например, рыба, которая продавалась под видом тунца, очень ценного вида, на самом деле была тилапией, рыбой намного менее ценной.

Leugnen Sie etwa, dass das Blut in Ihrem Gebiet verkauft wurde?
Вы отрицаете, что кровь продавалась в вашем округе?

Einer von Tillys Nachkommen, der an einen Freizeitpark in Spanien verkauft wurde, hat ebenfalls einen Trainer getötet, genau wie Orcas in anderen Parks.
Один из детенышей Тилли, проданный луна-парку в Испании, также убил тренера, аналогичные случаи с касатками происходили и в других парках.

Der TSD42 war ein Exportmodell, das nur an nach Neuseeland verkauft wurde.
C32 была последней моделью, продаваемой вне Японии.

Es ist Hermann Schaaffhausen zu verdanken, dass das Skelett nicht nach England verkauft wurde, sondern sich heute noch im Besitz des Rheinischen Landesmuseums befindet.
Благодаря Герману Шаафгаузену скелет не был продан в Англию, а является сегодня собственностью Рейнского земельного музея.

Ich war etwas überrascht, dass Mary Alices Preis verkauft wurde.
Я была удивлена, когда увидела, что награда Мэри Элис продается.

Verkauft wurde das Werk schließlich für 10.000 Dollar, den höchsten Betrag, der bis zu diesem Zeitpunkt für die Arbeit eines lebenden amerikanischen Künstlers gezahlt worden war.
Картина была продана за 10 тысяч долларов- на тот момент, это была самая большая цена, когда-либо уплаченная за картину американскому художнику.

Du weißt, wann sie verkauft wurde.
Ты знаешь, когда ее продали.

Die zweite HMS Eagle war die französische Prise Aigle, ein Schiff mit 12 Kanonen, das 1650 erobert und 1655 wieder verkauft wurde.
HMS Eagle- 12- пушечный корабль, бывший французский Aigle, захвачен в 1650; продан в 1655.

Arrington war Mitgründer von Achex, einer Internet-Bezahl Firma, welche für 32 Millionen US-Dollar an First Data verkauft wurde und jetzt das Backend der Onlineplattform der Western Union stellt.
Аррингтон был одним из основателей Achex- компании интернет- платежей, которая была продана First Data за 32 миллиона долларов, а теперь является бэк- эндом онлайнового Western Union.

Die sechste Lion war ein algerischer Segler fünfter Klasse, der 1683 erbeutet wurde und im gleichen Jahr verkauft wurde.
HMS Lion- корабль 5 ранга; захвачен у алжирцев в 1683; продан в тот же год.

Als Marconi Electronic Systems 1999 an British Aerospace verkauft wurde, entstand BAE Systems.
В 1999 году Маркони электронных систем было продано Бритиш Аэроспейс, создавая ВАЕ Systems.

Wurde die Sparte Schienenverkehrstechnik der Maschinenfabrik Augsburg Nürnberg AG in die MAN Gutehoffnungshütte Schienenverkehrstechnik AG ausgelagert, die 1990 an die AEG verkauft wurde.
В 1986 году подразделение Schienenverkehrstechnik было структурно перенесено из Maschinenfabrik Augsburg Nürnberg AG в MAN Gutehoffnungshütte Schienenverkehrstechnik AG, которое было продано в 1990 году компании по производству электрического рельсового транспортаAEG.

Den Vertrag, mit dem das Land der Nootka für Schießpulver verkauft wurde. Und für Lügen!
Договор, по которому залив Нутка был куплен за порох и вранье!

Wir haben uns die Verkäufe ausgemusterter gelber Taxis angesehen und fanden einen 03 Crown Vic, der letzte Woche verkauft wurde.
Мы изучили недавние продажи подержаных такси и нашли машину третьего года выпуска, проданную на прошлой неделе.

Die Paarung brachte offenbar einen gesunden, männlichen Nachkommen, der dann verkauft wurde… an… einen Dritten.
Спаривание привело к рождению здорового жеребенка, которого затем продали… третьему лицу.

Sein Geruch erinnert an ein wenig heimisches Dichlorvos, das früher verkauft wurde.
Запах его немного напоминает отечественный Дихлофос, который раньше продавался.

Der Hof trug seinen Namen, weil dort Gras eingelagert und verkauft wurde.
Нижняя Теличка предположительно называется так, потому что там выпасали и продавали скот.

Die Händler setzten ihren Weg nach Rawalpindi fort, wo der Rest des Schatzes verkauft wurde.
Далее купцы направились в Равалпинди, чтобы продать там оставшуюся часть клада.

Die Baumwolle wurde nach Cincinnati verschifft, wo sie in Stoff versponnen und verkauft wurde.
Хлопок поставлялся в Цинциннати, где из него делали ткань и затем продавали ее.

Besonders verbreitet war der einfache botulus, eine Blutwurst, die auf der Straße verkauft wurde.
Особенно распространен был простой вид botulus- кровяная колбаса, которую продавали на улице.

Die Cray X-MP war ein Supercomputer, der von Cray Research entwickelt, gebaut und verkauft wurde.
Cray X- MP- суперкомпьютер, разработанный, построенный и продаваемый компанией Cray Research.

HMS Jupiter(F60), eine Fregatte der Leander-Klasse, die 1967 vom Stapel lief und 1997 zur Verschrottung verkauft wurde.
HMS Jupiter( F60)- фрегат типа Leander; спущен на воду в 1967; продан на слом в 1997.

Natürlich räumt er ein, dass er keinen Einfluss darauf hat, wie diese Software genutzt wird, sobald sie an Regierungen verkauft wurde.
Разумеется, он также признал, что как только ПО продается правительствам, исчезает всякий способ узнать, как оно используется.

Im August 2007 gab Star Cruises bekannt, dass ein 50 %-Anteil an NCL an die US-amerikanische Beteiligungsgesellschaft Apollo Management verkauft wurde.
В августе 2007 г. компания Star Cruises сообщила, что 50%- доля в NCL была продана американскому холдингу Apollo Management.

Ich will nichts kaufen und nichts weiterverarbeiten. Und nichts… verkaufen, was gekauft oder weiterverarbeitet wurde… oder was verarbeiten, was verkauft wurde.
Я не хочу покупать и продавать товары, прошедшие обработку и обрабатывать купленные или проданные товары а так же чинить купленное- проданное или обработанное.