ПРОДАДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• verkaufen
• verkauft

Примеры использования Продадут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Им не продадут.
Denen verkaufen die nichts.

Да, если мы найдем его до того, как его продадут.
Ja, wenn wir es finden, bevor es verkauft wird.

А если они продадут поместье?
Angenommen, sie verkaufen das Anwesen?

Мы должны взломать его до того, как Мэг продадут.
Wir müssen Miles brechen, bevor Meg verkauft wird.

Я знаю что его продадут завтра.
Ich weiß, dass er morgen verkauft wird.

Если они продадут часовню, я сохраню ее.
Wenn sie die Kapelle verkaufen, lass ich sie, wie sie ist.

И пусть меня продадут на работы.
Lieber lass ich mich in die Knechtschaft verkaufen.

Половину продадут в рабство или треть умрет.
Eine Hälfte wird als Sklaven verkauft oder ein Drittel wird tot sein.

Я была в суде. Дом продадут 20 мая.
Ich war im Gericht, am 20. Mai wird es verkauft.

Вас разделят, продадут, и вы будете работать до смерти.
Ihr werdet getrennt, verkauft und dürft euch zu Tode schuften.

Дело не в Лизе, и мне наплевать, продадут эту компанию или нет.
Hier geht es nicht um Lisa und mir ist scheißegal, ob diese Firma verkauft wird oder nicht.

Если же они продадут мне еду, кофе, колу и что-нибудь в таком роде, то это допускается.
Verkaufen sie mir Essen, Kaffee oder Cola, ist das in Ordnung.

Едут. Они недорого продадут нам полицейскую машину.
Sie verkaufen uns billig einen russischen Polizei Truck.

Если вас не продадут работорговцам, тогда вас отправят в туман.
Wenn sie euch nicht auf dem Sklavenmarkt verkaufen… werfen sie euch wohl dem Nebel zum Fraß vor.

Что они будут делать, когда сломают свои лодки и продадут квоты?
Was tun sie, wenn sie ihr Schiff verschrottet… und die Fischkontingente des Dorfs verkauft haben?

Когда мои друзья продадут свой магазин, они уедут в деревню.
Wenn meine Freunde ihr Geschäft verkauft haben, werden sie sich auf das Land zurückziehen.

И если я не смогу заработать деньги на следующем турнире… Его просто продадут кому-нибудь другому.
Wenn ich keine Preisgelder verdiene, verkaufen sie es an andere.

Я знаю этих ференги- они продадут свою плоть и кровь за кардассианскую монету.
Die Ferengi verkaufen ihr eigen Fleisch und Blut für cardassianisches Gold.

Столько на элеваторах и зернохранилищах можно найти, клопоморы не продадут!
So viel in den Aufzügen und Getreidespeichern kann gefunden werden, Insektizide verkaufen sich nicht!

Оо, они также говорят, они продадут вам астрологические или другие методы гадания.
Oh, sie sagen auch, dass sie ihnen Astrologie verkaufen oder andere Wahrsagemethoden.

Вероятно его самолеты, яхты и лошадей продадут, а банк заберет себе все деньги.
Und wenn sie seine Flugzeuge und Yachten veräußern, und seine Pferde, dann geht alles an die Bank.

Ой, а в нашей мы просто бродили по городу и искали магазинчик, где нам продадут пиво.
Oh, bei unseren sind wir nur durch die Stadt gelaufen auf der Suche nach einem Laden, in dem man uns Bier verkauft.

И предам сыновей ваших и дочерей ваших в руки сынов Иуды, и они продадут их Савеям, народу отдаленному; так Господь сказал.
Und will eure Söhne und Töchter wiederum verkaufen durch die Kinder Juda; die sollen sie denen in Reicharabien, einem Volk in fernen Landen, verkaufen; denn der HERR hat's geredet.

Чем больше людей убеждено, что свои расстройства они вылечат медикаментами, тем больше медикаментов компании продадут.
Je mehr Menschen überzeugt werden können, dass sie an einer medizinisch behandelbaren Störung leiden, desto mehr Medikamente kann das Unternehmen verkaufen.

Если чей-нибудь вол забодает до смерти вола у соседа его, пусть продадут живого вола и разделят пополам цену его; также и убитого пусть разделят пополам;
Wenn jemandes Ochse eines andern Ochsen stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen Ochsen verkaufen und das Geld teilen und das Aas auch teilen.

Но если взошло над ним солнце, то вменится ему кровь. Укравший должен заплатить; а если нечем, то пусть продадут его для уплаты за украденное им;
Ist aber die Sonne über ihn aufgegangen, so soll man das Blutgericht gehen lassen. Es soll aber ein Dieb wiedererstatten; hat er nichts, so verkaufe man ihn um seinen Diebstahl.

Мы можем обеспечить этот малый объем, продолжая импортировать канадскую и мексиканскую нефть, или этанол, который бразильцы с радостью нам продадут.
Oder wir koennten natuerlich dieses kleine bisschen weiterhin durch Oelimporte aus Kanada und Mexiko beschaffen, oder aber das Ethanol, das uns die Brasilianer liebend gern verkaufen wuerden.

Более того, когда достаточное количество бедствующих учреждений продадут свои активы, цены вырастут просто потому, что больше не будет потенциального излишка будущих распродаж.
Und sobald eine ausreichende Anzahl notleidender Unternehmen ihre Vermögenswerte verkaufen, werden die Preise schon allein deshalb steigen, weil es keinen potenziellen Überhang zukünftiger Notverkäufe mehr gibt.

Но даже те, кто ради традиций отваживается на такие суровые условия, знают, что их дети, возможно, продадут скот, отправятся в города и не будут заниматься пастушеством.
Aber selbst sie, die den harschen Bedingungen trotzen, sind sich bewusst, dass ihre Kinder sich dafür entscheiden könnten, das Vieh zu verkaufen, sich in Städten niederzulassen und andere Berufe zu ergreifen.

Они могут заработать больше денег, если немного придержат свои запасы зерна сегодня и продадут его позже; а если они этого не сделают, то они не смогут себе этого позволить, если урожай следующего года окажется ниже, чем ожидается.
Sie könnten mehr verdienen, wenn sie einen kleinen Teil ihres Getreides heute auf den Speicher legen, um es später verkaufen. Und wenn sie es nicht machen, werden sie es sich nicht leisten können, wenn die Ernte im nächsten Jahr geringer als erhofft ausfällt.