Примеры использования Wirklich verstehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen das wirklich verstehen.
Ich konnte nicht wirklich verstehen, was er sagte, Aber ich glaube, er rief Dawn an, um für immer auf Wiedersehen zu sagen.
Я не очень поняла, что он сказал, но думаю, он звонил, чтобы попрощаться с Доун навсегда.Wir müssen das wirklich verstehen.
Ich weiß nicht wirklich verstehen, was dieser Protest über euch ist bereits verspricht die extrem strenge Anti-Einwanderungsgesetze nicht gut genug.
Я не очень понимаю, что это протест о вас, ребята уже перспективные чрезвычайно строгие анти- иммиграционные законы не достаточно хорошо вывод.Nur Sie und ich können das wirklich verstehen.
Только вы и я можем действительно понять это.Combinations with other parts of speech
Ich will alle wirklich verstehen lassen, was hier auf dem Spiel steht.
Я хочу, чтобы все действительно поняли, что здесь поставлено на карту.Also war es erst hinterher, als wir es uns in Zeitlupe ansahen, dass man wirklich verstehen konnte, wie erbittert es war.
И только потом, при замедленном воспроизведении, мы по-настоящему поняли, насколько свирепой она была.Programmierung ist die Art, wie die meisten Abläufe und Prozesse heutzutage niedergeschrieben werden, und sie ist auch ein großartiger Weg,um Schüler mehr einzubinden und zu überprüfen, ob sie wirklich verstehen.
Программирование-- это тот способ, с помощью которого описываются большинство процессов и процедур сегодня; это еще и отличный способвовлечь студентов в процесс и убедиться, что они действительно понимают.Nicht, bis Sie verstehen,… wirklich verstehen, mit wem Sie verheiratet sind.
Пока Unter Anthropologen ist die Ansicht verbreitet, dassman in eine fremde Welt eintauchen muss, um die eigene wirklich verstehen zu können.
У антропологов бытует такое поверие чтонадо целиком погрузиться в незнакомый мир чтобы по-настоящему понять свой собственный.Man fragt sich, ob Abbott und seine Regierung wirklich verstehen, was in den USA abgelaufen ist?
Многие задаются вопросом, если Эббот и его правительство действительно понимают, что произошло в США?Es ist auch wichtig, dass, wenn Sie beabsichtigen, einen Vorschlag Angeforderte schreiben, stellen Sie sicher,das andere Unternehmen gründlich Forschung, und dass Sie wirklich verstehen, was genau sie suchen.
Важно также, что если вы собираетесь писать Solicited предложение, убедитесь,что вы исследуете другой бизнес тщательно, и что вы действительно понять, что именно они ищут.The Wall Street Journal bezeichnete Gaga alseinen der wenigen Popstars der heutigen Zeit, die wirklich verstehen was Spektakel, Mode, Schock, Choreographie ist- all der Dinge, deren Madonna und Michael Jackson Meister in den 80er gewesen waren.
The Wall Street Journal» отметили,что Гага« кажется единственным артистом в современности, кто действительно понимает спектакль, моду, шокирование и хореографию- все то, в чем Мадонна и Майкл Джексон были мастерами в 80- х».Mit der Smart-TV-Box in der Video-Funktion, Entertainment-Erlebnis wird zunehmend komplexer, in der High-End- Android Smart TV-Box ausgerüstet mit reicher Schnittstelle,diese scheinbar einfachen und klaren Schnittstelle Sie wirklich verstehen Sie?
С помощью окна« интеллектуальный ТВ» в видеофункции, опыт развлечений становится все более сложным, Смарт- телевидение оснащен богатым интерфейсом,Эти кажущиеся простые и ясные интерфейсы вы действительно понимаете их?Ich versuchte, mir vorzustellen, was diese Leute sieben Jahre lang getan haben, und ich glaube,niemand kann wirklich verstehen, was sie mitgemacht haben- egal wie viele Akten wir lesen.
Я пробовал вообразить себя выполняющим то, что эти люди делали в течение семи лет и совершенно искренне, я не думаю,что кто-либо из нас может действительно понять, через что они прошли, независимо от того, сколько файлов мы прочитаем.Ich wirklich verstehen, was meinen Sie, wenn es zu diesen Zeiten kommt, wenn die Gespräche scheint anti christlich oder religiös zu drehen, weil ich, dass eine Menge beim Militär zu bekommen neigen. In der Tat nur den anderen Tag es passiert… Ein Hauptmann sprach mit mir über Aliens Menschen auf der Erde und seinen Glauben an ihnen zu schaffen.
Я действительно понимаю, что вы имеете в виду, когда речь идет о тех временах, когда разговоры, кажется, повернуть против христианином или религиозным, потому что, как правило, чтобы получить, что много будучи в армии.Mein Team von Forschern stellte sich aber die Frage, ob wir Technologien anwenden können, die aus der Genomik und Proteomik stammen, um nach DNS und Proteinen zusuchen, womit wir eine bessere taxonomische Auflösung erzielen, um wirklich verstehen zu können, was vor sich ging?
Моя команда исследователей хотела узнать, можем ли мы применить генетические и продромальные технологии по обнаружению ДНК и протеинов и, исходя из этого,можем ли мы улучшить наше представление таксономии, чтобы действительно понять, в чем дело?Lesen Sie diesen Abschnitt noch einmal, bis Sie wirklich verstehen, wie wir Menschen irregeführt und unseres hart verdienten Geldes beraubt werden, Geld, das wir aus unserer wertvollen Energie schöpfen, die in ihre eigenen Taschen fließt, weil die Rothschilds unser Energiegeld mit ihrem wertlosen Schuldengeld gleichgesetzt haben!
Прочитайте этот абзац еще раз, пока вы действительно не поймете, как нас, людей, обманывают и отнимают у нас с трудом заработанные деньги, деньги, которые создаются из нашей ценной энергии, которая течет в их карманы, потому что Ротшильды приравняли наши энергетические деньги к своим бесполезным долговым обязательствам!Ich glaube nicht, dass mich irgendjemand wirklich versteht.
Не думаю, что кто-то меня действительно понимает.Er ist der Erste, mit dem ich hier sprach, der Computer wirklich versteht.
Шутишь? Он первый человек, который реально понимает в компьютерах.Etwas, was ich nicht wirklich verstehe, tut mir leid.
Кое-что, что я не совсем поняла. Простите.Ich glaube nicht, dass ich irgendwann wirklich verstehe, was passiert ist.
Не думаю, что я когда-либо по-настоящему пойму, что произошло.Ich glaube nicht, dass mich irgendjemand wirklich versteht.
Не думаю, чтобы кто-нибудь меня по-настоящему понимал.Und am wichtigsten, sie ist das erste Mädchen, das ich kennenlerne, welches wirklich versteht und schätzt, dass du diese großartige Person bist, von der ich dir immer erzähle.
И что самое главное, она первая девушка которая тебя действительно понимает и ценит тебя как удивительную личность что всегда говорила тебе я.Tut mir leid, aber sie ist die einzige Person, mit der ich reden kann, die wirklich versteht, wie es ist.
Прости, но она единственный человек, с которым я могу поговорить и который действительно понимает, каково это.Ich habe hier erlebt und wirklich verstanden, was für ein Segen dieser Platz ist, imstande zu sein, das einfach so frei zu tun.
Я ощутил это здесь и по-настоящему осознал, насколько чудесное это место, и сколько здесь свободы.Wenn ich wirklich verstehe, wie die Welt aus Ihrer Perspektive aussieht, bin ich empathisch.
Если я на самом деле понимаю, как выглядит мир с вашей точки зрения, я могу сопереживать.Kein Mann oder eine Frau in ihrem rechten Verstand würde versuchen,sich mit dem absoluten Herrscher auf ein Niveau zu bringen, wenn sie ihn wirklich verstanden so sein.
Ни один мужчина или женщина в своем уме не будетпытаться поставить себя на один уровень с абсолютным правителем, если они действительно понимали Его, чтобы быть такими.Wenn Clark da ist, fühle ich mich mit jemandem verbunden, der wirklich versteht, wie es ist, so zu sein, wie ich bin.
Когда я рядом с Кларком, я чувствую… У меня есть связь с тем, кто на самом деле понимает, каково это- быть мной.Die Ironie ist ich denke, dass es das erste Mal war, das ich Lex jemals wirklich verstand.
Ирония ситуации в том, что я впервые действительно понял Лекса.
