ICH VERSTEHE JA на Русском - Русский перевод

• я понимаю

Примеры использования Ich verstehe ja на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, ich verstehe ja, was du.
Да, понимаю, о чем вы.

Ich verstehe ja… du bist beschäftigt.
Я понял, понял- ты занят.

Sieh mal, ich verstehe ja, dass du wütend bist.
Слушай, я понимаю, что ты расстроена.

Ich verstehe ja, warum er sauer ist.
Я конечно понимаю его повод злиться.

Ms. Paulsen, ich verstehe ja, dass Ihre Zeit kostbar ist, aber ich bin hier, um Sie vorzubereiten.
Мисс Полсен, я осознаю, что ваше время ценно, но я здесь затем, чтобы подготовить вас.

Ich verstehe ja, warum Sie aufgeben wollen, Harold.
Я понимаю, почему ты хочешь уйти, Гарольд.

Ich verstehe ja, wie schwer es für Sie war, als… als.
Я понимаю, как сложно тебе было после… после.

Ich verstehe ja, dass… da zu Hause etwas ist.
Я понимаю, я понимаю. Что-то не так у вас дома.

Ich verstehe ja, dass du das wissen willst, Erica.
Эрика, я понимаю, что ты хочешь найти информацию о Тайлере.

Und ich verstehe ja, dass es den Richtlinien der Partei widerspricht.
Я понимаю, что это нарушение партийных норм.

Ich verstehe ja, wieso sie hinter Ihnen her sind, aber Palmer?
Я понимаю, почему охота на тебя, но при чем здесь Палмер?

Ich verstehe ja, dass Sie ungeduldig werden, Mr. Augustine.
Я понимаю, что ваше нетерпение только возрастает, мистер Огустин.

Ich verstehe ja, dass Sie Bedenken haben wegen der Offenlegungspflicht.
Понимаю, вас может беспокоить раскрытие финансовых данных.

Ich verstehe ja, dass du wütend bist, aber ich will Kyle ein Vater sein.
Шерил, я понимаю, что ты злишься, но я хочу быть отцом для Кайла.

Ich verstehe ja, dass du und JT Probleme habt, aber das ist ein Worst-Case-Szenario.
Я понимаю, у вас с Джей Ти некоторые сложности, но это худший из возможных вариантов.

Ich verstehe ja, dass House das tut um Sie zu ärgern. Aber warum hat er damit Erfolg?
Я понимаю, что Хаус это сделал, чтобы тебя позлить, но… почему у него это получается?

Ich verstehe ja, warum du Kinder willst, aber das Kapitel ist für mich abgeschlossen.
Я понимаю, почему ты хочешь детей, но эта глава моей жизни просто закрыта.

Ich verstehe ja, dass ein paar Grenzen überschritten wurden, aber das macht alles keinen Sinn.
Я понимаю, что возможно, он пересек черту, но это не имеет никакого особого смысла.

Ich verstehe ja, wie schwer die Aufgabe ist. Aber wir haben die Chance, Geschichte zu schreiben.
Сейчас, я понимаю, это трудная задача, но здесь у нас есть возможность творить историю.

Ich verstehe ja, dass jemand nicht wollte, dass diese Leute reden, aber wie zur Hölle konnten sie… Wissen, dass wir kommen?
Понятно, кто-то не захотел, чтобы эти парни заговорили, но как они?

Ich verstehe ja, dass du verärgert bist, doch er hat wirklich hart gearbeitet, um den Laden fertig zu kriegen.
Я понимаю, почему ты расстроен но он усердно работал, чтобы восстановить этот магазин.

Ich verstehe ja, dass Sie wütend sind, aber sehen Sie doch mal den Fortschritt, den wir machen.- Fortschritt.
Послушайте, я понимаю ваше раздражение… но, в то же время, вы же видите, каких успехов мы тут добились.

Ich verstehe ja, dass du sauer bist, aber du wirst nie froh, wenn du der Frau nicht sagst, was du fühlst.
Я понимаю, почему ты так зол, но твое настроение не улучшится, пока не найдешь эту женщину и не откроешься ей.

Hey, ich verstehe ja, dass dir die ganze Aufmerksamkeit nicht gefällt, aber trotzdem war das, was du getan hast großartig.
Эй, я понимаю, что тебе не по душе все это внимание. но все же, то, что ты сделал- невероятно.

Hör mal, ich verstehe ja, dass Cassidys widerliche, unhöfliche, kindische Nummer ganz witzig sein kann.
Слушай, я понимаю, что отвратительное, грубое и ребяческое поведение Кэссиди, может смешить, я понимаю..

Ich verstehe ja das ein Termin oder eine Pressekonferenz für sie ja"Konventionell" wäre, Miss Lane, aber.
Я конечно понимаю, что записываться на встречу или на пресс-конференцию было бы…-… для Вас неудобно, мисс Лэйн, но.

Harvey, ich verstehe ja, dass du wegen mir verärgert bist, aber irgendwann… wirst du mir vergeben müssen.
Харви, я понимаю, что ты зол на меня, но со временем тебе придется меня простить.

Ich verstehe ja, dass wir nicht länger ein Paar sind, aber ich möchte dich daran erinnern, dass wir zusammen ein Baby gemacht haben.
Я понимаю, что мы больше не пара, но я хотел бы напомнить тебе, что у нас есть общий ребенок.

Ich verstehe ja, dass Alkohol das aufwühlt, was auch immer Mädchen ausflippen lässt,… aber ich muss jetzt wirklich mit der klugen Amy reden.
Я понимаю, что алкоголь взбаламутил что бы это ни было, что толкает девушек на безумства… но мне сейчас правда очень нужно поговорить с умной Эми.

Ich verstehe ja, dass es fantasielose Momente gibt, aber es sind nur noch wenige Wochen bis zum Schulabschluss und du musst bald irgendwelche neuen Ideen präsentieren!
Понимаю, что бывают моменты, когда у тебя нет вдохновения. Но до защиты осталось всего несколько недель, и тебе следует начать представлять свежие идеи!