ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hast du eine Ahnung
• kannst du dir vorstellen
• haben sie irgendeine Vorstellung
• haben sie irgendeine Idee

Примеры использования Ты хоть представляешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хоть представляешь.
Hast du die geringste Vorstellung.

Энди, ты хоть представляешь, как тебе повезло?
Andy, hast du eine Ahnung, wie viel Glück du hattest?.

Ты хоть представляешь, каково это?
Kannst du dir vorstellen, wie das ist?

Да ты хоть представляешь, как это серьезно?
Kannst du dir vorstellen, wie ernst die Lage ist?

Ты хоть представляешь, кто наш босс?
Haben Sie eine Ahnung, wer unser Boss ist?

Ты хоть представляешь, кто она?
Haben Sie irgendeine Idee, wer sie war?

Ты хоть представляешь, каково мне было?
Hast du eine Ahnung, wie das für mich war?

Ты хоть представляешь, чем я занимаюсь?
Haben Sie eine Ahnung, was ich beruflich mache?

Ты хоть представляешь, что говоришь?
Ist dir überhaupt klar, was du da redest?

Ты хоть представляешь, что с ней там делают?
Hast du eine Ahnung, was sie da mit ihr machen?

Ты хоть представляешь, насколько он опасен?
Haben Sie irgendeine Idee, wie gefährlich er ist?

Ты хоть представляешь, что я чувствовала?
Hast du eine Ahnung, wie sich das angefühlt hat?.

Ты хоть представляешь, насколько это круто?
Haben Sie irgendeine Vorstellung, wie erstaunlich das ist? Ja?

Ты хоть представляешь… что сделал со мной?
Hast du eine Ahnung, was du mir angetan hast?.

Ты хоть представляешь, что это значит для города?
Hast du überhaupt eine Ahnung, was das für die Stadt bedeutet?

Ты хоть представляешь, как все для меня сегодня было опасно?
Hast du eine Ahnung, wie gefährlich es heute für mich war?

Ты хоть представляешь, сколько людей хотят нас убить?
Hast du eine Ahnung, wie viele Leute uns gerade umbringen wollen?

Ты хоть представляешь, что ты забрал у меня?
Hast du eine Ahnung, was du mir genommen hast?.

Ты хоть представляешь что ты сделала со мной?
Hast du eine Ahnung, was du mir angetan hast?.

Ты хоть представляешь, что ты наделал?
Hast du irgendeine Ahnung, was du gerade getan hast?.

Ты хоть представляешь, каково это- сидеть в той коробке?
Hast du irgendeine Ahnung, wie es ist, in dieser Kiste festzusitzen?

Ты хоть представляешь, как непрофессионально ты себя ведешь?
Hast du überhaupt eine Ahnung, wie unprofessionell das ist?

Ты хоть представляешь сколько раз мне пришлось выбираться из наручников?
Hast du eine Ahnung, wie oft ich mich aus Handschellen befreien musste?

Ты хоть представляешь что со мной было в течении прошлого года?
Hast du irgendeine Ahnung, was ich im letzten Jahr durchgemacht habe?.

Ты хоть представляешь, какой ущерб ты нанес?
Hast du eine Ahnung, was für einen Schaden du angerichtet hast?.

Ты хоть представляешь какому количеству радиации ты подвергнешься?
Hast du eine Ahnung, wieviel Strahlung du ausgesetzt sein wirst?

Ты хоть представляешь, сколько мест я оббегала в поисках тебя?.
Hast du eine Ahnung, wo ich überall nach dir gesucht habe?.

Ты хоть представляешь, в какое положение ты меня поставила?
Hast du eine Ahnung, in welche Lage du mich gerade gebracht hast?.

Ты хоть представляешь, как часто мне из-за тебя достается?
Haben Sie eine Ahnung, wie oft ich für Sie schon meinen Kopf riskiert habe?.

Ты хоть представляешь, сколько людей я слепо ненавидел ради тебя?.
Hast du eine Ahnung, wie viele Leute ich für dich schon blindlings gehasst habe?.