ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• tienes idea
• puedes imaginarte

Примеры использования Ты хоть представляешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хоть представляешь, что это значит?
¿Te das una idea de lo que eso significa?

Паркер, ты хоть представляешь как карикатурно это звучит?
¿Parker, tienes idea de lo autoparódica que eres?

Ты хоть представляешь, как я этим горжусь?
¿Tienes alguna idea de cuán orgulloso me pone eso?

Твоя стрельба… ты хоть представляешь, сколько людей погибло из-за действий полиции за последние десять лет, Стив?
Tu tiroteo…¿Tienes idea de cuánta gente ha muerto como resultado directo de la acción de la policía en los últimos diez años, Steve?

Ты хоть представляешь, на что похожа моя жизнь?
¿Tienes alguna idea de lo que ha sido mi vida?

Елена, ты хоть представляешь, насколько жалкой это тебя делает?
Elena,¿tienes idea de lo patética que te hace esto?

Ты хоть представляешь, что этот человек совершил?
¿ Tenés alguna idea de lo que este hombre hizo?

Лили, ты хоть представляешь сколько людей я слепо ненавидел из-за тебя?.
Lily,¿tienes idea de a cuánta gente he odiado ciegamente por ti?

Ты хоть представляешь что мы пожертвовали?
¿Puedes hacerte una idea de lo que hemos sacrificado…?

Ты хоть представляешь, сколько погибло Небесах?
¿Tienes una idea del número de muertos en el cielo?

Ты хоть представляешь, что это значит для города?
¿Tienes idea de lo que eso significa para la ciudad?

Ты хоть представляешь, как это неловко для меня?
¿Te puedes imaginar lo vergonzoso que es esto para mí?

Ты хоть представляешь, что я сделал для этой компании?
¿tienes idea de lo que he hecho por esta empresa?

Ты хоть представляешь, сколько жизней я спасла агентам?
¿Tienes alguna idea de a cuántos agente he salvado?

Ты хоть представляешь, во что ты ввязываешься?
¿Tienes alguna idea de en lo que te estás metiendo?

Ты хоть представляешь, что ты натворила, Макнелли?
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho, McNally?

Ты хоть представляешь, сколько людей погибло в этом сражении?
¿Tienes idea de cuántos hombres murieron en esa batalla?

Ты хоть представляешь, как я переживаю из-за всей этой истории?
Tienes alguna idea de cuan molesto estoy por todo esto?

Ты хоть представляешь, каково это- смотреть как твой брат просто.
¿Tienes idea lo que se siente- ver a tu hermano simplemente.

Ты хоть представляешь, как сложно начинать новое дело?
¿Tienen ustedes alguna idea de lo difícil que es empezar un nuevo negocio?

Ты хоть представляешь, что было бы, если бы кто-то из полиции узнал об этом?
¿Puedes imaginar si alguien de la policía se entera…?

Ты хоть представляешь, сколько людей хотят нас убить?
¿Tiene usted alguna idea de cuántas Las personas son la vinculación de matarnos?

Ты хоть представляешь каково это думать, что она с тобой?.
¿Tienes alguna idea de lo que se siente pensando en ella estando contigo?

Ты хоть представляешь через что я прошел, чтобы вытащить тебя?.
¿Tienes alguna idea de por lo que he tenido que pasar para sacarte?

Ты хоть представляешь, сколько всего я могу на тебя теперь повесить?
¿Tiene alguna idea de cuántos cargos… pueden caer sobre ti en este momento?

Ты хоть представляешь через что мне пришлось пройти чтобы заполучить этого говнюка?
¿Tiene idea de lo que he tenido que pasar para traer a este enano?

Ты хоть представляешь, Квентин, сколько раз мы с тобой уже это обсуждали?
¿Puedes imaginarte, Quentin, cuántas veces hemos tenido esta misma conversación?

Ты хоть представляешь, сколько американских и международных законов нарушила этими махинациями?
¿Tienes alguna idea de cuántas leyes estadounidenses e internacionales sobre fraude has roto?

Ты хоть представляешь, какого это, когда твоя мать говорит тебе, что ты отбросок каждую ночь?
¿Tienes idea de lo que es que tu madre te diga que eres basura cada noche?

Ты хоть представляешь, сколько бы я мог получить, если бы играл на своей стороне поля и не болтал лишнего?
¿Tienes idea de lo que podría tener, de cuánto podría tener si volviera al otro lado y me callara la boca?