СЛЕДУЕТ ПРЕДСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería presentar
• debería proporcionar
• debería presentarse
• debería facilitar
• debería facilitarse
• debería proporcionarse
• debería suministrarse
• debe suministrar
• debería informar
• debería someter
• debía someterse
• debe aportar
• deberá comunicar
• deberían transmitir
• habría que proporcionar
• debería ofrecer
• convendría presentar
• deberán formular

Примеры использования Следует представить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует представить следующие цифры:.
Deben presentarse las cifras siguientes:.

Такую информацию следует представить до окончания 1994 года.
Tal información deberá presentarse a finales de 1994.

По завершении сбора таких данных их следует представить Комитету.
Una vez reunidos, esos datos deberán presentarse al Comité.

Затем письмо следует представить Комитету для рассмотрения.
Luego debe presentarse la carta al Comité para su examen.

Следует представить дополнительную информацию о результатах апелляций.
Habría que proporcionar más información sobre los resultados del proceso de apelación.

Если в данный момент такие сведения отсутствуют, их следует представить в следующем докладе.
Si no se cuenta con tales datos, deberían facilitarse para el próximo informe.

Сторонам следует представить материалы до 15 апреля 1997 года.
Las opiniones de las Partes debían suministrarse a más tardar el 15 de abril de 1997.

Третья делегация заявила, что доклад следует представить в матричном формате.
Otra delegación más expresó la opinión de que el informe debía presentarse en forma de matriz.

Эти данные следует представить Пятому комитету на его нынешней сессии.
Esa información debería suministrarse a la Quinta Comisión en el período de sesiones en curso.

В следующем докладе Соединенного Королевства следует представить информацию по этому вопросу.
En el futuro informe del Reino Unido debería facilitarse información al respecto.

Их следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала работы совещания.
Las ponencias deberán presentarse a la secretaría de la UNCTAD antes de la Reunión.

Третий периодический доклад следует представить к 31 марта 2003 года.
El tercer informe periódico se ha de presentar el 31 de marzo de 2003 a más tardar.

Доклады следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала совещания.
Esos documentos deberán presentarse a la secretaría de la UNCTAD antes de la reunión.

Пересмотренные документы следует представить на утверждение директивных органов.
Los estatutos revisados deben someterse a la aprobación de los órganos legislativos competentes.

Следует представить дополнительную информацию о Законе, касающемся приема на работу иностранцев.
Debe facilitarse más información sobre la Ley de empleo de trabajadores extranjeros.

В следующем периодическом докладе Нигера следует представить информацию по этим вопросам.
En el próximo informe periódico del Níger deberá facilitarse información desde esta perspectiva.

Их следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала работы совещания.
Esos documentos deben ser presentados a la secretaría de la UNCTAD con antelación a la reunión.

Соответствующие рекомендации следует представить на рассмотрение Комиссии по наркотическим средствам.
Convendría presentar recomendaciones a la Comisión de Estupefacientes para su examen.

Он добавил, что соответствующие рекомендации следует представить на рассмотрение Комиссии.
Añadía que convendría presentar recomendaciones a la Comisión de Estupefacientes para su examen.

Следует представить также дополнительную информацию об осуществлении статьи 7 Конвенции.
También habría que proporcionar más información sobre la aplicación del artículo 7 de la Convención.

Доклады о наилучшей практике следует представить в специальный секретариат как можно скорее.
Los informes sobre las mejores prácticas deben presentarse a la secretaría especial lo antes posible.

Также следует представить данные о том, сколько избирателей участвовало в национальных выборах.
También debe facilitarse el porcentaje de personas que votan durante las elecciones nacionales.

В ходе неофициальных консультаций следует представить более всеобъемлющую информацию по этому вопросу.
En las consultas oficiosas debería facilitarse una información más completa sobre esa cuestión.

На 2006- 2007 годы следует представить бюджет, полностью ориентированный на достижение конкретных результатов.
Debía presentarse para 2006-2007 un presupuesto basado completamente en los resultados.

Если демонстрируются фильмы и другие видеоматериалы, следует представить текст сценария.
Cuando se proyecten películas u otros materiales visuales, también deberán presentarse copias de los guiones.

Следует представить дополнительную информацию об использовании смертной казни в политических делах.
Debería facilitarse más información sobre la aplicación de la pena de muerte en las causas políticas.

Государству- участнику следует представить дополнительную информацию по этому вопросу в своем следующем периодическом докладе.
El Estado Parte deberá facilitar más información en su próximo informe periódico.

Следует представить подробное обоснование ассигнований на оплату путевых расходов Секретаря.
Debería proporcionarse una explicación detallada de los recursos necesarios para los viajes de la Secretaría.

Соответствующим межправительственным органам следует представить более подробную информацию об этих мерах.
Los organismos intergubernamentales competentes deberían informar con mayor detalle acerca de esas medidas.

Делегации следует представить информацию о законах, регулирующих процедуры заключения и расторжения брака.
La delegación debe suministrar información sobre las leyes que rigen el matrimonio y el divorcio.