Примеры использования Debería informar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debería informar a su mujer.
Я должен сообщить жене.Supongo que debería informar entonces.
Я думаю, тебе следует донести на меня.Debería informar a la policía.
Я должен сообщить полиции.Probablemente debería informar a la jefa.
Debería informar de su propietario a la ciudad.
Я должна сообщить об этом владельцам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
Posteriormente la Corte debería informar sobre estos cambios al Comité.
Суд затем должен доводить эти изменения до сведения Комитета.Debería informar de ti por hacer contacto.
Я должна доложить, что ты вступил в контакт.Supongo que debería informar de esto al coronel.
Думаю, мне следует доложить об этом полковнику.Debería informar al Comité sobre las medidas que adopte, y sobre los resultados de esas medidas.
Оно должно проинформировать Комитет о принятых мерах и их результатах.La Secretaría debería informar a los miembros del Consejo de Seguridad.
El nuevo órgano debería informar al Consejo de Seguridad de los fracasos en materia de desarrollo que pudieran poner en peligro la paz y la seguridad.
Этот новый орган должен информировать Совет Безопасности о проблемах в области развития, которые могут привести к возникновению угрозы миру и безопасности.Es solo que… Tal vez debería informar al Consejo sobre lo que ha pasado.
Только… может, нам нужно проинформировать совет обо всем происходящем.La Secretaría debería informar a la Quinta Comisión acerca de si esos problemas se tuvieron en cuenta al presentar el proyecto de presupuesto y en qué forma habrán de resolverse.
Секретариату следует проинформировать Пятый комитет о том, были ли эти проблемы учтены в момент представления предложения по бюджету и каким образом они будут решены.La Dependencia debería informar directamente al Secretario General de la UNCTAD;
Она должна быть подотчетна непосредственно Генеральному секретарю ЮНКТАД;La Secretaría debería informar a los Estados Miembros sobre las comprobaciones del examen que se propone realizar una vez terminado el primer ciclo de actuación profesional.
Секретариат должен информировать государства- члены о результатах обзора, который он намерен провести по завершении первого служебного цикла.La secretaría debería informar sobre los datos a nivel internacional solamente.
Секретариату следует отчитываться только по данным, имеющимся на международном уровне.La secretaría, debería informar también al Comité sobre Estadísticas de Balanza de Pagos del FMI y al Seminario de estadísticas sobre inversión internacional que organizaba la OCDE.
Аналогичным образом секретариату ЮНКТАД следует проинформировать Комитет МВФ по статистике платежных балансов и Рабочее совещание ОЭСР по статистике международных инвестиций.El Secretario General debería informar todo gasto adicional en el informe de ejecución pertinente.
Генеральный секретарь должен сообщить о любых дополнительных расходах в соответствующем докладе об исполнении бюджета.El Estado Parte debería informar al Comité en su próximo informe sobre las medidas adoptadas y los resultados obtenidos al respecto.
В своем следующем докладе государству- участнику следует информировать Комитет о принятых мерах и полученных результатах.Alguien debería informar a los jefes sobre esto.
Кому-то следует настучать начальству про это дерьмо.Alguien debería informar a la familia de Dempsey.
Кто-то должен сообщить неприятную новость родным Демпси.La Comisión debería informar al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General.
Она должна быть подотчетна Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее.El Estado parte debería informar al Comité sobre el resultado de los procedimientos en curso.
Государству- участнику следует проинформировать Комитет о результатах текущих процедур.La secretaría debería informar a los Estados miembros de cualquier problema con que se tropezase en este terreno.
Секретариату следует информировать государства- члены о всех проблемах, которые возникают в этой области.La Secretaría debería informar a la Comisión del número de funcionarios jubilados que han recibido prórrogas en fecha reciente.
Секретариату следует информировать Комитет о количестве лиц, недавно вышедших на пенсию, обязательный возраст прекращения службы которых был повышен.Con este fin, la Secretaría debería informar a los países que aportan contingentes sobre los mecanismos de coordinación entre los dos departamentos.
В этой связи Секретариат должен информировать страны, предоставляющие войска, о механизмах координации между двумя департаментами.El orador opina que el Comité debería informar al Estado Parte de que ha violado el artículo 3 e incluir esta información en su informe anual.
Он полагает, что Комитету следует проинформировать государство- участник о том, что оно нарушило статью 3, и включить данную информацию в свой годовой доклад.Además, el Estado Parte debería informar al Comité sobre la marcha de los procesos judiciales y disciplinarios relacionados con los incidentes arriba señalados.
Кроме того, государству- участнику следует сообщить в Комитет о ходе судебных и дисциплинарных разбирательств в связи с упомянутыми выше инцидентами.El Estado parte debería informar al Comité de todos los casos de tortura y malos tratos que hayan sido investigados por el Ombudsman y de los resultados de dichas investigaciones.
Государству- участнику следует информировать Комитет о всех расследуемых Уполномоченным по правам человека случаях применения пыток или жестокого обращения и результатах этих расследований.El Secretario General debería informar al Consejo de Seguridad de los casos de violación masiva de derechos humanos entendidos como amenazas en potencia a la paz y la seguridad internacionales.
Генеральному секретарю следует информировать Совет Безопасности о случаях массовых нарушений прав человека как о потенциальных источниках угрозы для международного мира и безопасности.
