Примеры использования Informó a la secretaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En junio de 2006, el Sr. Bossuyt informó a la secretaría de que no podría presentar el informe provisional.
В июне 2006 года гн Боссайт проинформировал Секретариат о том, что он не сможет представить промежуточный доклад.En una nota verbal de 5 de abril de 2011,la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de lo siguiente:.
В вербальной ноте от 5 апреля 2011 года Постоянноепредставительство Алжира при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату следующее:.Posteriormente, la delegación de Bulgaria informó a la Secretaría de que se había propuesto votar en contra del proyecto de resolución.
Впоследствии делегация Болгарии сообщила Секретариату, что она намеревалась голосовать против этого проекта резолюции.En una carta de fecha 19 de febrero de 2014,la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de lo siguiente:.
В письме от 19 февраля 2014 года Постоянноепредставительство Австралии при Организации Объединенных Наций проинформировало Секретариат о следующем:.En marzo de 2005, el Sr. Dos Santos Alves informó a la Secretaría de que no podría presentar el documento de trabajo ampliado.
В марте 2005 года г-н Душ Сантуш Алвиш проинформировал секретариат о том, что он не сможет представить этот расширенный рабочий документ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
En una comunicación de fecha 9 de marzo de 2001,la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de lo siguiente:.
В сообщении от 9 марта 2011 года Постоянноепредставительство Австралии при Организации Объединенных Наций уведомило Секретариат о нижеследующем:.Benin informó a la secretaría de su intención de hacer una presentación conjunta con los Estados ribereños vecinos del Golfo de Guinea.
Бенин сообщил секретариату о своем намерении подать представление в рамках совместного представления соседних прибрежных государств Гвинейского залива.Una vez concluido el 37º período de sesiones,la Sra. Kandic informó a la Secretaría de su decisión de dimitir de la Junta.
По завершении тридцать седьмой сессии г-жа Кандич сообщила Секретариату о своем решении выйти из состава Совета.Автор сообщила секретариату в октябре 2005 года, что ливийское консульство в Касабланке по-прежнему отказывает ей в выдаче паспорта.Posteriormente, la delegación de la República Árabe Siria informó a la Secretaría de que había tenido la intención de abstenerse.
Впоследствии делегация Сирийской Арабской Республики сообщила Секретариату о том, что она намеревалась воздержаться.В октябре 2005 года автор информировала Секретариат о том, что консульство Ливии в Касабланке по-прежнему отказывается выдать ей паспорт.Sra. Halabi(República Árabe Siria)(habla en árabe):Permítaseme decir que mi delegación sí informó a la Secretaría sobre nuestra posición respecto de esta cuestión.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика)(говорит поарабски): Позвольте заметить, что моя делегация сообщила Секретариату о нашей позиции по этому вопросу.Июля 2006 года адвокат уведомил секретариат о том, что, по его сведениям, заявитель не находится в настоящее время в Норвегии.En una nota verbal de fecha 3 de marzo de 2010,la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de lo siguiente:.
В вербальной ноте от 3 марта 2010 года Постоянноепредставительство Алжира при Организации Объединенных Наций уведомило Секретариат Организации Объединенных Наций о следующем.En julio de 2013, el Japón informó a la Secretaría de su voluntad de dirigir la labor sobre la actualización de las directrices técnicas.
В июле 2013 года Япония проинформировала секретариат о своей готовности возглавить работу по обновлению технических руководящих принципов.En una comunicación de fecha 26 de julio de 2010,el Presidente del Grupo de Estados de Asia informó a la Secretaría de que el Grupo respaldaba la candidatura del Sr. Sugiyama.
В сообщении от 26 июля 2010года Председатель Группы азиатских государств проинформировал Секретариат о том, что Группа одобрила кандидатуру гна Сугиямы.Представитель Туниса уведомил Секретариат о том, что Амина Лазоугли заменит Набила Аммара в качестве заместителя Председателя Специального комитета.Постоянное представительство Франции 18 апреля 2013 года сообщило Секретариату ЮНИДО о решении правительства Франции выйти из состава членов Организации.Совет Европы сообщил Секретариату, что его Конвенция о предупреждении терроризма была принята и открыта для подписания в мае 2005 года3.Posteriormente la delegación de la República Democrática Popular Lao informó a la Secretaría de que no había tenido la intención de participar en la votación.
Впоследствии делегация Лаосской Народно-Демократической Республики сообщила Секретариату, что она не намеревалась участвовать в голосовании.Правительство Колумбии сообщило секретариату, что оно не располагает какой-либо дальнейшей информацией в дополнение к письму, которое уже было распространено в мае 1998 года.Организация американских государств( ОАГ) сообщила Секретариату, что Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом вступила в силу3.Posteriormente, la delegación del Líbano informó a la Secretaría que no tenía la intención de participar en la votación sobre el párrafo 5 de la parte dispositiva.
Впоследствии делегация Ливана сообщила Секретариату о том, что она намеревалась не участвовать в голосовании пункта 5 постановляющей части.Posteriormente la delegación de Chile informó a la Secretaría que tenía la intención de votar a favor, y la delegación de Túnez informó que tenía la intención de abstenerse.
Впоследствии делегация Чили сообщила Секретариату о том, что она намеревалась голосовать за проект резолюции; делегация Туниса намеревалась воздержаться.Posteriormente la delegación de Italia informó a la Secretaría que tenía la intención de votar a favor, y las delegaciones de Guinea-Bissau y Nigeria que tenían la intención de abstenerse.
Впоследствии делегация Италии проинформировала Секретариат, что она намеревалась голосовать за; делегации Гвинеи-Бисау и Нигерии намеревались воздержаться.Posteriormente, la delegación de Turkmenistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor y la delegación de Georgia que había tenido la intención de abstenerse.
Впоследствии делегация Туркменистана проинформировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за, а делегация Грузии намеревалась воздержаться.Además, el 18 de noviembre de 2013 la República Árabe Siria informó a la Secretaría de que había destruido todos los elementos declarados de las armas químicas de la categoría 3.
Кроме того, 18 ноября 2013 года Сирийская Арабская Республика проинформировала Секретариат о том, что она уничтожила все объявленные единицы химического оружия категории 3;Posteriormente, la delegación de Australia informó a la Secretaría de que había tenido la intención de abstenerse; y la delegación de Kenya de que había tenido la intención de votar a favor.
Позднее делегация Австралии проинформировала Секретариат о том, что она планировала воздержаться; делегация Кении сообщила, что она намеревалась голосовать за проект резолюции.Posteriormente, la delegación del Ecuador informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor;la delegación del Líbano informó de que había tenido la intención de abstenerse.
Впоследствии делегация Эквадора информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект резолюции; делегация Ливана намеревалась воздержаться.Posteriormente, la delegación de Bahrein informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor, y la delegación de Francia de que había tenido la intención de abstenerse.
Впоследствии делегация Бахрейна сообщила Секретариату о том, что она намеревалась голосовать за проект резолюции, и делегация Франции 
