Примеры использования Просьба представить информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да( просьба представить информацию ниже).
Sí(sírvase describir más abajo).В этой связи просьба представить информацию:.
Al respecto, sírvanse proporcionar información sobre:.Просьба представить информацию о связях с 1.
Facilitar información sobre la asociación con GIAD.В этой связи просьба представить информацию, касающуюся:.
A este respecto, sírvase facilitar información sobre:.Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для:.
Sírvanse suministrar información sobre las medidas adoptadas para:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
Если имеет, просьба представить информацию по этому вопросу.
En caso afirmativo, se ruega proporcionar información sobre estos.Просьба представить информацию о случаях коллективной высылки.
Rogamos faciliten información sobre casos de expulsiones colectivas.Если да, то просьба представить информацию об их содержании и применении.
En caso afirmativo, rogamos informen sobre su contenido y su aplicación.Просьба представить информацию о шагах.
Просьба представить информацию о том, как соблюдается этот срок на практике.
Просьба представить информацию о лечении лиц с психическими заболеваниями.
Sírvanse facilitar informaciones sobre la atención médica a los enfermos mentales.Просьба представить информацию о нормативной базе, обеспечивающей такой абсолютный запрет.
Просьба представить информацию о существующей в вашей стране системе охраны материнства.
Sírvase suministrar información sobre su sistema de protección de la maternidad.Просьба представить информацию о доступности основных видов обслуживания для сельских женщин.
Por favor informen sobre el acceso de esas mujeres a los servicios básicos.Просьба представить информацию о мерах, принятых для создания системы страхования от безработицы.
Rogamos informen sobre las medidas adoptadas para establecer un seguro de desempleo.Просьба представить информацию в отношении любых инициатив правительства по решению этой проблемы.
Sírvase facilitar información sobre toda iniciativa del Gobierno para abordar esta situación.Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых с целью сокращения уровня безработицы.
Sírvase presentar información sobre las medidas concretas adoptadas para reducir la tasa de desempleo.Просьба представить информацию о результатах каких-либо последующих расследований этих утверждений.
Se ruega informen sobre los resultados de cualquier investigación consiguiente sobre esas alegaciones.Просьба представить информацию о прогрессе в деле создания специализированной системы ювенальной юстиции.
Rogamos informen sobre los avances en el establecimiento de un sistema especializado de justicia juvenil.А Просьба представить информацию об основных методах, применяемых при определении размера заработной платы.
A Sírvase suministrar información sobre los principales métodos empleados para la fijación de salarios.Просьба представить информацию о мерах по охране здоровья в связи с высоким уровнем самоубийств в государстве- участнике.
Rogamos informen sobre las medidas de atención de la salud adoptadas para hacer frente a la alta tasa de suicidios en el Estado parte.Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником с целью поощрения образования на языках меньшинств, включая венгерский язык.
Rogamos informen sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para promover la educación en los idiomas de las minorías, incluido el húngaro.Просьба представить информацию о мерах, принятых для включения положений о защите от гендерной дискриминации в Конституцию государства- участника.
Rogamos faciliten información sobre las medidas adoptadas para incorporar la protección frente a la discriminación de género en la Constitución del Estado parte.Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником для подготовки судей и сотрудников судебной системы по вопросам, связанным с Конвенцией.
Sírvanse presentar información sobre las medidas que haya adoptado el Estado parte para capacitar a los jueces y los funcionarios judiciales en lo relativo a la Convención.Просьба представить информацию о принятых мерах для обеспечения их физического и психологического восстановления и реабилитации и содействия их реинтеграции в общество.
Rogamos proporcionen información sobre las medidas adoptadas para velar por su recuperación y rehabilitación física y psicológica y para promover su reintegración en la sociedad.Просьба представить информацию о системе охраны материнства в государстве- участнике, в том числе об условиях труда и запрете увольнять женщин во время беременности.
Proporciónese información sobre el sistema de protección a la maternidad en el Estado parte, en particular las condiciones laborales y la prohibición del despido durante el embarazo.Просьба представить информацию о принятых мерах по преодолению отсутствия продовольственной безопасности в таких наиболее пострадавших департаментах, как Лекуму, Плато, Кюветт, Пул и Ниари.
Proporciónese información sobre las medidas adoptadas para paliar la inseguridad alimentaria en los departamentos más afectados, como Lekoumou, Plateaux, Cuvette, Pool y Niari.Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых с целью защиты этнических меньшинств от дискриминации и маргинализации, в частности в таких областях, как занятость и образование.
Rogamos proporcionen información sobre las medidas concretas adoptadas para proteger a estas minorías contra la discriminación y la marginación, en particular el empleo y la enseñanza.Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы не располагающие надлежащими документами мигранты имели доступ к базовому медицинскому обслуживанию в государственной системе здравоохранения.
Rogamos proporcionen información sobre las medidas adoptadas para garantizar que los migrantes indocumentados tengan acceso a los servicios básicos de atención de la salud pública.
