ПРЕДСТАВИЛ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también presentó
• también proporcionó
• presentó además
• también suministró
• también aportó
• también facilitó

Примеры использования Представил также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый их которых на заключительном пленарном заседании представил также выводы.
Quienes presentaron también las conclusiones en la sesión plenaria final.

ЮНФПА представил также отзывы и замечания по ряду завершенных докладов.
El UNFPA también proporcionó información e hizo observaciones sobre una serie de informes ya concluidos.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам представил также свои замечания на пятидесятой сессии( A/ 50/ 7/ Add. 8).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó asimismo sus observaciones en el quincuagésimo período de sesiones(A/50/7/Add.8).

Заявитель представил также базу для расчета кригинговых значений и анализ вариограмм.
El solicitante también proporcionó la base para calcular los valores por kriging y el análisis por variograma.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил также Совету управляющих доклады№ 38, 41- 42 и 45.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó también al Consejo de Administración, de conformidad con el artículo 16 de las Normas, los informes Nos. 38, 41, 43 y 45.

Заявитель представил также основу расчетов кригированных значений и анализ вариограмм.
El solicitante también proporcionó la base para calcular los valores por kriging y el análisis por variograma.

С учетом развития событий в Камбодже Генеральный секретарь представил также специальные доклады 12 июня 1992 года 5/ и 14 июля 1992 года 6/.
Habida cuenta de los acontecimientos que tenían lugar en Camboya, el Secretario General presentó además informes especiales el 12 de junio de 19925 y el 14 de julio de 19926.

Заявитель представил также два свидетельских заявления, в которых подтверждается факт потери.
El reclamante facilitó también las declaraciones de dos testigos que corroboran el hecho de la pérdida.

На тридцать седьмой сессии Совета Секретариат представил также информацию о последствиях прекращения действия консультативного статуса.
En el 37º período de sesiones de la Junta, la Secretaría también suministró información sobre las consecuencias de la suspensión del reconocimiento de las organizaciones como entidades de carácter consultivo.

Центр представил также подробные аналитические замечания по проекту закона о выборах в Камбодже.
El Centro también suministró observaciones de análisis detallado del proyecto de ley electoral para Camboya.

Генеральный секретарь АОПЧ представил также письменный доклад об ухудшении положения в области прав человека в Дарфуре, Судан.
Asimismo, presentó un documento escrito sobre el deterioro de la situación de los derechos humanos en Darfur(Sudán).

МИП представил также ЮНЕСКО справочную информацию о положении в европейских средствах массовой информации.
El Instituto también suministró a la UNESCO información básica sobre la situación de los medios de comunicación europeos.

Специальный докладчик представил также свой одиннадцатый доклад( A/ CN. 4/ 574), и Комиссия постановила рассмотреть его на своей пятьдесят девятой сессии( 2007 год).
El Relator Especial presentó también su 11º informe(A/CN.4/574) y la Comisión acordó examinarlo en su 59º período de sesiones(2007).

Ирак представил также документы об уничтожении специальных боеголовок и авиационных бомб, снаряженных химическими и биологическими агентами.
El Iraq ha presentado también documentos sobre la destrucción de ojivas especiales y bombas aéreas portadoras de agentes químicos y biológicos.

Генеральный секретарь представил также отдельный доклад о воздушных операциях, запрошенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 269.
El Secretario General también ha presentado un informe separado sobre las operaciones aéreas, como había solicitado la Asamblea General en su resolución 64/269.

Центр представил также замечания по законопроекту о похищении людей и проституции, в настоящее время находящемуся на обсуждении в Национальном собрании.
El Centro también ha presentado observaciones sobre otro proyecto de ley relativo al secuestro y la prostitución de personas, que actualmente se halla sometido a la Asamblea Nacional.

На той же сессии Секретариат представил также справочную информацию о состоянии сотрудничества с международными НПО и причинах обсуждения этой темы.
En el mismo período de sesiones, la Secretaría también suministró información de antecedentes sobre el estado de la cooperación con las ONG internacionales y sobre los fundamentos del debate sobre el tema.

Директор представил также недавно назначенного руководителя Службы по мобилизации средств и связи с донорами.
El Director presentó asimismo al Jefe del Servicio de Recaudación de Fondos y Relaciones con los Donantes que acababa de ser nombrado.

Контрактор представил также данные АДПТ, не сопроводив их соответствующим анализом.
El contratista proporcionó también datos del trazador Doppler acústico de perfiles de corrientes(ADCP), pero no proporcionó los análisis de los datos.

Заявитель представил также претензию в связи с перенесенным им душевным страданием и мучением, вызванными необходимостью скрываться от властей.
El reclamante presentó también una reclamación por sufrimientos morales como consecuencia de verse obligado a ocultarse.

Специальный докладчик представил также доклад шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи( А/ 64/ 273), который был посвящен вопросу пожизненного обучения.
El Relator Especial presentó también un informe al sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General(A/64/273), que se centró en la cuestión del aprendizaje permanente.

Контрактор представил также справки о расходах за 2009 и 2010 годы, построенные по той же структуре, что и справка за 2011 год.
El contratista presentó también certificados de gastos correspondientes a 2009 y 2010 estructurados de la misma forma que el certificado de 2011.

Помощник Генерального секретаря представил также обновленную информацию о транспортных средствах, предметах и оборудовании, изъятых вооруженными оппозиционными группами в ходе недавних инцидентов с Силами.
El Subsecretario también proporcionó información actualizada sobre los vehículos, artículos y equipo tomados por los grupos armados de la oposición en los incidentes que se habían producido recientemente con la Fuerza.

ЮНИСЕФ представил также свой план работы по подготовке руководящих принципов и сопроводительной документации по модулям, разработанным в сотрудничестве с Вашингтонской группой.
El UNICEF presentó también su plan de trabajo para la formulación de directrices y la documentación conexa respecto a los módulos elaborados en colaboración con el Grupo de Washington.

Председатель представил также копию письма, которое он направил( приложение X) в августе 2004 года министру юстиции.
El Presidente también aportó una copia de una carta dirigida por él(anexo X) al Ministro de Justicia en agosto de 2004.

Контрактор представил также еще три таблицы, где сопоставляются результаты этого анализа с выводами на основе имевшихся ранее данных, собранных грейферами свободного погружения.
El contratista proporcionó también otros tres cuadros en los que se comparaban los resultados de este análisis con las conclusiones extraídas de los datos obtenidos anteriormente con los ganchos de caída libre.

Генеральный директор представил также данные о реализации программ и проектов в области технического сотрудничества по международным протоколам и другим основным мероприятиям.
El Director General también ha suministrado información sobre la ejecución de la cooperación técnica en relación con los protocolos internacionales y demás operaciones básicas.

Департамент представил также несколько предложений по информационным мероприятиям в связи с празднованием в 1998 году пятидесятой годовщины деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
El Departamento también introdujo varias propuestas de actividades de información para conmemorar en 1998 el quincuagésimo aniversario de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Агрокомплект" представил также инвентарный перечень, включающий 602 наименования машин, оборудования и транспортных средств, которые были ввезены в Ирак в период с 1979 по 1990 год.
Agrocomplect presentó también un inventario de 602 elementos de maquinaria, equipo y vehículos que fueron importados en el Iraq entre 1979 y 1990.

Президент ВОВ представил также документ о деятельности ВОВ, связанной с работой Организации Объединенных Наций, для публикации министерством юстиции правительства Китая.
El Presidente de la Sociedad también aportó un documento sobre actividades de la Sociedad relativas a las Naciones Unidas para una publicación del Ministerio de Justicia del Gobierno de China.