ПЛАНИРУЕТ ПРЕДСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tiene previsto presentar
• se propone presentar
• tenía la intención de presentar
• espera presentar
• proyecta presentar
• tenía previsto presentar
• tiene la intención de presentar
• tiene previsto comunicar

Примеры использования Планирует представить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная организация здравоохранения планирует представить эти данные к середине 2009 года.
La OMS tiene previsto comunicar esos datos a mediados de 2009.

Группа планирует представить пересмотренный проект государствам- членам в 2010 году.
Tiene previsto comunicar a los Estados Miembros el proyecto revisado en 2010.

Нидерландское управление безопасности планирует представить свой окончательный открытый доклад к середине 2015 года.
La Junta Holandesa de Seguridad pretende presentar su informe público definitivo para mediados de 2015.

Кабинет министров планирует представить законопроект о всесторонней защите от дискриминации в 2012 году.
El Gabinete se propone presentar un proyecto de ley de protección completa contra la discriminación en 2012.

Комитет был также информирован о том, что Генеральный секретарь планирует представить бюджет Миссии на этапе ее сворачивания в качестве добавления к его докладу.
Además, se informó a la Comisión de que el Secretario General tenía previsto presentar un presupuesto de liquidación de la Misión como adición de su informe.

Правительство Дании планирует представить законопроект в парламент Дании в феврале 2015 года.
El Gobierno danés espera presentar la ley al Parlamento en febrero de 2015.

Правительство надеется, что улучшение положения позволит производить выплаты в будущем, и планирует представить позднее график погашения задолженности по взносам.
Esperaba que la situación mejorara y pudiera efectuar pagos en el futuro, y se proponía presentar más adelante un calendario para el pago de sus cuotas atrasadas.

Эта рабочая группа планирует представить объединенный план к 8 марта 2011 года.
El grupo de trabajo espera presentar el plan de acción unificado el 8 de marzo de 2011.

После подготовки по итогам этих расследований 26 новых обвинительных заключений, которые Обвинитель планирует представить на утверждение до конца 2004 года, осуществляемая Обвинителем программа расследований завершится.
Las 26 nuevas acusaciones resultantes, que la Fiscal se propone someter a confirmación para finales de 2004, concluirán el programa de investigaciones.

На 2004- 2005 годы ЮНИДО планирует представить проекты на сумму около 40 млн. долларов в год.
En 2004 y 2005, la ONUDI se propone presentar proyectos por un valor aproximado de 40 millones de dólares por año.

Андорра намерена представить свой сводный второй и третий периодический доклад в 2005 году. Швеция планирует представить свой сводный шестой и седьмой периодический доклад в 2006 году.
Andorra tiene previsto presentar sus informes periódicos segundo y tercero combinados en 2005, mientras que Suecia se propone presentar sus informes periódicos sexto y séptimo combinados en 2006.

Правительство планирует представить проект закона в Национальное собрание к августу 2003 года.
El Gobierno tiene intención de presentar el proyecto de ley a la Asamblea Nacional en agosto de 2003.

Соответствующие предложения будут включены в пересмотренную смету на двухгодичный период 1992- 1993 годов, которую Генеральный секретарь планирует представить Генеральной Ассамблее в начале 1993 года.
Las propuestas a ese respecto se incluirían en las estimaciones revisadas para el bienio 1992-1993 que el Secretario General se proponía presentar a la Asamblea General a principios de 1993.

Правительство планирует представить парламенту в этом году новый проект закона о гражданских служащих.
El Gobierno se propone presentar un nuevo proyecto de ley de la administración pública al Parlamento en el presente año.

В настоящее время Комитет по деятельности служб разведки и безопасности заслушивает заключенных и планирует представить специальный доклад по данному вопросу.
En la actualidad el Intelligence and Security Committee(Comité de Inteligencia y Seguridad) escucha los testimonios de los detenidos y tiene la intención de presentar un informe sobre la cuestión.

Его правительство планирует представить законопроект о выполнении Римского статута к концу года.
El Gobierno de Montenegro prevé presentar un proyecto de ley sobre la aplicación del Estatuto de Roma antes de que finalice el año.

Рабочая группа планирует представить первые два справочника в ходе обзора осуществления Глобальной контртеррористической стратегии на сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2010 года.
El Grupo de Trabajo espera presentar las dos primeras guías durante el examen de la Estrategia global contra el terrorismo que realizará la Asamblea General en septiembre de 2010.

В целях решения этой проблемы правительство планирует представить законопроект, согласно которому начальному образованию придается статус основного права.
Para tratar de solucionar el problema, el Gobierno se propone introducir un proyecto de ley por el cual la educación primaria quedará consagrada como derecho fundamental.

Его делегация планирует представить проект резолюции по осуществлению Стандартных правил и Долгосрочной стратегии для осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
La delegación de Filipinas tiene previsto presentar un proyecto de resolución sobre la aplicación de las Normas Uniformes y de la Estrategia a Largo Plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos.

С учетом вышеизложенного Секретариат планирует представить запрошенный в резолюции 58/ 263 доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
En vista de lo antedicho, la Secretaría se propone presentar el informe solicitado en la resolución 58/263 a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Подкомиссия планирует представить свои окончательные рекомендации Комиссии в такой срок, чтобы Комиссия смогла рассмотреть их до следующих выборов членов Комиссии.
La Subcomisión tenía la intención de presentar sus recomendaciones finales a la Comisión con tiempo suficiente para que ésta las examinase antes de la siguiente elección de los miembros de la Comisión.

Генеральный секретарь планирует представить доклад для рассмотрения Ассамблеей на ее шестидесятой сессии.
El Secretario General tiene la intención de presentar el informe a la Asamblea General para que lo examine en su sexagésimo período de sesiones.

Секретариат РКИКООН планирует представить окончательные результаты экспериментального исследования Сторонам на двенадцатой сессии ВОКНТА.
La secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático tiene previsto presentar a las Partes los resultados finales del estudio piloto en el 12º período de sesiones del OSACT.

Все материалы, которые обвинение планирует представить в суде против обвиняемого или которые носят оправдательный характер, должны подлежать огласке.
La defensa debe disponer de todos los materiales que la acusación tenga previsto presentar al tribunal contra el acusado o que constituyan pruebas exculpatorias.

Генеральный секретарь планирует представить подробную информацию о последствиях для бюджета по программам после завершения упомянутых консультаций и обсуждений.
El Secretario General tiene la intención de presentar las consecuencias detalladas en el presupuesto por programas una vez que hayan finalizado las consultas y debates de que se trata.

Кроме того, правительство планирует представить парламенту законопроект об отмене налогов на ряд социальных расходов предприятий.
El Gobierno tiene también la intención de presentar al Parlamento un proyecto de ley de recaudación de impuestos sobre algunos gastos sociales de las empresas.

Он отметил, что ЮНФПА планирует представить первый вариант такой системы Совету на его второй очередной сессии в 2000 году.
Observó que el FNUAP tenía previsto presentar el primer marco a la Junta durante su segundo período ordinario de sesiones de 2000.

Правительство Кореи планирует представить проект закона на рассмотрение Национального собрания к августу 2003 года.
El Gobierno de Corea tiene intención de presentar el proyecto de Ley a la Asamblea Nacional en agosto de 2003.

Он заявил, что администрация планирует представить в Фоно законопроект, предусматривающий пожизненное тюремное заключение без возможности досрочного освобождения.
Dijo que el Gobierno tenía previsto presentar al Fono un proyecto de ley que establecería la pena de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Он заявил, что подкомиссия планирует представить свои окончательные рекомендации своевременно, с тем чтобы они были рассмотрены Комиссией до следующих выборов ее членов.
El Presidente manifestó que la subcomisión tenía la intención de presentar sus recomendaciones definitivas con tiempo suficiente para que la Comisión pudiera examinarlas antes de la próxima elección de sus miembros.