Примеры использования Просьба представить дополнительную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просьба представить дополнительную информацию о следующем:.
Sírvanse proporcionar información adicional sobre:.Если да, то просьба представить дополнительную информацию.
En caso afirmativo, se ruega proporcione la información adicional pertinente.Просьба представить дополнительную информацию по пунктам 13 и 18.
Se solicitó información adicional sobre los párrafos 13 y 18.Если да, просьба представить дополнительную информацию.
En caso afirmativo, sírvase proporcionar la información adicional pertinente.Просьба представить дополнительную информацию и принять меры.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
Если да, то просьба представить дополнительную информацию при наличии.
En caso afirmativo, sírvase suministrar la información adicional que proceda.Просьба представить дополнительную информацию о результатах программы.
Прозвучала также просьба представить дополнительную информацию о защите национальных меньшинств на институциональном уровне.
Se solicitó más información sobre la protección institucional de los derechos de las minorías.Просьба представить дополнительную информацию о доступе сельских женщин к кредитам.
Sírvanse suministrar más información sobre el acceso de la mujer rural al crédito.КПЧ Просьба представить дополнительную информацию по пункту 11.
CDH Se solicitó información adicional sobre el párrafo 11.Просьба представить дополнительную информацию, отражающую ее цели, задачи и стратегии.
Sírvase proporcionar más información en que se esbocen las metas, los objetivos y las estrategias.КПЧ Просьба представить дополнительную информацию по пунктам 9, 14, 15.
CDH Se solicitó información adicional sobre los párrafos 9, 14 y 15.Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки первоначального доклада.
Sírvase proporcionar información adicional sobre el proceso de elaboración del informe inicial.Поступила просьба представить дополнительную информацию о последствиях комплексного финансирования для регулярных и прочих ресурсов.
Se solicitó información adicional sobre las repercusiones de la financiación global para los recursos ordinarios y otros recursos.Просьба представить дополнительную информацию о положении домохозяйств, возглавляемых женщинами.
Sírvase proporcionar más información sobre la situación de las familias encabezadas por mujeres.В этой связи просьба представить дополнительную информацию о создании Центра профессиональной подготовки персонала пенитенциарных учреждений в рамках нового Закона об исполнении наказаний.
A este respecto, sírvanse facilitar más información sobre el establecimiento del Centro de Formación del Personal de las Instituciones Penitenciarias en el marco de la nueva Ley de ejecución de penas.Просьба представить дополнительную информацию об осуществлении указанных положений данного закона.
Sírvanse facilitar información adicional sobre la aplicación de dichas disposiciones de la Ley.Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки шестого периодического доклада Германии.
Sírvase proporcionar más información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico de Alemania.Просьба представить дополнительную информацию о механизме определения и корректировки размера минимальной заработной платы.
Sírvase proporcionar información adicional sobre el mecanismo para fijar y ajustar el salario mínimo.Просьба представить дополнительную информацию о принимаемых или намечаемых мерах по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Sírvanse proporcionar mayor información sobre las medidas que se han adoptado o se prevé adoptar para combatir el VIH/SIDA.Просьба представить дополнительную информацию о функционировании этой системы и о том, на какие сферы занятости она распространяется.
Sírvanse suministrar más información sobre el funcionamiento de ese régimen y los sectores de empleo a los que se aplica.Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых для сохранения и гарантирования независимости этих органов.
Sírvanse proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para velar por que la independencia de dichos órganos sea mantenida y asegurada.Просьба представить дополнительную информацию о мероприятиях и результатах деятельности Национального центра по правам человека( НЦПЧ), учрежденного в 2003 году.
Sírvanse facilitar información adicional sobre las actividades y los logros del Centro Nacional de Derechos Humanos(CNDH), establecido en 2003.Просьба представить дополнительную информацию об условиях, частотности и результатах таких посещений. Проводятся ли такие посещения без предварительного уведомления?
Sírvanse facilitar información adicional sobre las modalidades, la frecuencia y los resultados de dichas visitas.¿Se efectúan las visitas sin aviso previo?Просьба представить дополнительную информацию о реабилитации и лечении лиц, чье психическое и физическое здоровье пострадало в результате вооруженного конфликта.
Sírvanse facilitar información adicional sobre la rehabilitación y el cuidado de las personas cuya salud mental y física se haya visto afectada por el conflicto armado.Просьба представить дополнительную информацию об этой политике, включая подробные сведения о финансовых и кадровых ресурсах, выделяемых на ее проведение.
Sírvanse proporcionar información adicional sobre esa política, en particular Просьба представить дополнительную информацию о любых важных изменениях и мерах, связанных с осуществлением Конвенции, которые государство- участник считает приоритетными.
Sírvanse proporcionar información adicional sobre cualquier novedad o medida importante relativa a la aplicación de la Convención que el Estado parte considere prioritaria.Просьба представить дополнительную информацию об осуществлении Закона о недискриминации( 21/ 2004), в частности об информировании о его положениях широкой общественности.
Sírvanse facilitar información adicional acerca de la aplicación de la Ley de no discriminación(21/2004), en particular sobre su divulgación efectiva entre el público en general.Просьба представить дополнительную информацию о мерах по облегчению перевода таких частных средств, в том числе мерах, направленных на сокращение расходов на проведение соответствующих операций.
Sírvanse proporcionar mayor información sobre las medidas tomadas para facilitar las transferencias de estos fondos privados, en especial para reducir el costo de esas transacciones.Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для улучшения системы сбора данных о детях в возрасте до 18 лет по всем областям, охватываемым Конвенцией.
Sírvanse proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para mejorar el sistema de recopilación de datos desglosados sobre los menores de 18 años en todas las esferas que abarca la Convención.
