ПРОСЬБА ПРЕДСТАВИТЬ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sírvanse proporcionar datos
• sírvanse facilitar datos
• sírvanse proporcionar información
• sírvanse suministrar datos
• proporciónense datos
• sírvanse facilitar información
• sírvase indicar
• sírvase proporcionar datos
• sírvase facilitar datos
• sírvanse proporcionar cifras

Примеры использования Просьба представить данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба представить данные относительно вышеназванных требований.
Sírvase proporcionar datos sobre esa cuestión.

Просьба представить данные с целью обоснования вашего ответа.
Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.

Просьба представить данные, касающиеся вышеуказанных требований.
Sírvanse suministrar datos respecto de los requisitos indicados supra.

Просьба представить данные о результатах любых проведенных расследований.
Proporciónense datos sobre los resultados de las investigaciones realizadas.

Просьба представить данные о количестве таких семей и масштабах предоставляемой помощи.
Sírvanse suministrar datos sobre el número de estas familias y el nivel de asistencia que se requiere.

Просьба представить данные о количестве проведенных расследований, а также об их результатах.
Sírvanse facilitar información sobre el número de investigaciones realizadas, así como sobre su resultado.

Просьба представить данные о нынешней доле неграмотного населения в стране в сравнении с показателями за предыдущие годы.
Sírvase indicar la tasa actual de analfabetismo y cómo se compara con la de años anteriores.

Просьба представить данные о числе женщин- жертв торговли людьми, выявленных в ходе отчетного периода.
Sírvanse facilitar datos sobre el número de mujeres víctimas de la trata que se hayan registrado durante el período de que se informa.

Просьба представить данные о судебном преследовании и осуждении лиц, занимавшихся торговлей женщинами и девочками.
Sírvanse proporcionar información sobre el enjuiciamiento y la condena de los responsables de la trata de mujeres y niñas.

Просьба представить данные относительно денежных переводов, осуществляемых азербайджанскими трудящимися- мигрантами из-за рубежа.
Sírvanse facilitar información sobre las remesas de los trabajadores migratorios azerbaiyanos en el extranjero.

Просьба представить данные о результатах рассмотрения таких ходатайств, включая подробную информацию об апелляциях, в аналогичной разбивке;
Proporciónense datos sobre los resultados de esas solicitudes, y de los recursos conexos, desglosados de igual modo.

Просьба представить данные о доле населения, живущего за чертой бедности, в разбивке по полу, областям, районам и годам.
Sírvanse proporcionar datos, desglosados por sexo, región y año, sobre el porcentaje de la población que vive bajo el umbral de pobreza.

Просьба представить данные о распространенности такой практики и о мерах, принятых в отношении лиц, совершающих подобные деяния.
Sírvanse facilitar datos sobre la prevalencia de dichas prácticas y las sanciones que se han impuesto a los autores de tales actos.

Просьба представить данные о затратах в процентном выражении государства- участника на нужды здравоохранения в период с 1998 по 2002 год.
Sírvanse proporcionar cifras porcentuales de los gastos de salud en el Estado Parte correspondientes al período 1998-2002.

Просьба представить данные о количестве внебрачных детей мальдивских мужчин, которые не имеют гражданства государства- участника.
Sírvanse facilitar datos sobre el número de hijos de padre maldivo nacidos fuera del matrimonio que son apátridas en el Estado parte.

Просьба представить данные, отражающие воздействие недавнего экономического и финансового кризиса на уровень бедности в стране.
Sírvanse proporcionar datos que muestren la repercusión de la reciente crisis económica y financiera en los niveles de pobreza del país.

Просьба представить данные о жалобах, расследованиях, предъявленных обвинениях и вынесенных приговорах в связи с такими действиями.
Sírvanse proporcionar información sobre denuncias, investigaciones, enjuiciamientos y condenas relacionados con actos de esa índole.

Просьба представить данные о реальных расходах семьи, связанных с посещением детьми начальных и средних учебных заведений.
Sírvanse proporcionar datos sobre el costo real que representa para las familias la asistencia de sus hijos a la escuela primaria y secundaria.

Просьба представить данные о количестве абортов и смертельных исходов в результате абортов, проведенных в небезопасных условиях.
Sírvanse proporcionar información sobre la tasa de abortos y el número de muertes debidas a abortos practicados en condiciones de riesgo.

Просьба представить данные о количестве жалоб, поданных женщинами как в государственном, так и в частном секторах, и о результатах рассмотрения этих жалоб.
Sírvase proporcionar datos sobre la cantidad de denuncias presentadas en los sectores público y privado y sobre su resolución.

Просьба представить данные о числе лиц, привлеченных к суду и осужденных за преступление в форме применения пытки, а также о назначенных им наказаниях.
Sírvanse proporcionar datos con respecto a las personas juzgadas y condenadas por el delito de tortura, así como las penas impuestas.

Просьба представить данные о количестве таких случаев, зарегистрированных с 2010 по 2013 год, в том числе о количестве осужденных и о вынесенных приговорах.
Sírvanse proporcionar datos sobre el número de casos comunicados desde 2010 hasta 2013, incluido el número de condenas y sentencias impuestas.

Просьба представить данные о количестве лиц, привлеченных к судебной ответственности и осужденных за совершение преступления в форме пытки, а также о назначенных наказаниях.
Sírvanse proporcionar datos con respecto a las personas juzgadas y condenadas por el delito de tortura, así como las penas impuestas.

Просьба представить данные о количестве и характере представляемых в этот Совет дел, в которых идет речь о случаях прямой и косвенной дискриминации в отношении женщин.
Sírvase indicar el número y la índole de las denuncias presentadas a la HALDE por discriminación directa o indirecta contra la mujer.

Просьба представить данные о числе детей, посещающих школу; числе учащихся, которые заканчивают начальную школу, неполную среднюю школу и полную среднюю школу.
Sírvanse facilitar datos sobre el número de niños escolarizados y el número de alumnos que terminan la enseñanza primaria y los dos ciclos de la enseñanza secundaria.

Просьба представить данные за 2007, 2008 и 2009 годы о количестве дел, при рассмотрении которых суды непосредственно ссылались на положения Конвенции.
Sírvanse proporcionar datos correspondientes a 2007, 2008 y 2009 sobre el número de causas en las que los tribunales hayan invocado directamente las disposiciones de la Convención.

Просьба представить данные о выборе женщинами и мужчинами специальностей и дисциплин изучения в учебных заведениях всех уровней на всей территории страны.
Sírvanse proporcionar información sobre las preferencias profesionales y académicas de las mujeres y los hombres en todos los niveles educativos pertinentes y en todo el territorio nacional.

Просьба представить данные, характеризующие количество таких центров и то, в какой степени предоставляемые им дотации соответствуют медицинским потребностям женщин.
Sírvanse suministrar datos que indiquen el número de centros y si los subsidios recibidos por éstos son suficientes para satisfacer las necesidades de las mujeres en materia de salud.

Просьба представить данные, отражающие все запросы о выдаче, полученные государством- участником за отчетный период, в разбивке по направившим запросы государствам.
Sírvanse facilitar datos que reflejen todas las solicitudes de extradición recibidas por el Estado parte durante el período al que se refiere el informe, desglosadas por Estado requirente.

Просьба представить данные о количестве поданных ходатайств о компенсации, количестве удовлетворенных ходатайств, а также о назначенных и фактически выплаченных в каждом случае суммах.
Sírvanse proporcionar datos sobre el número de solicitudes de indemnización presentadas, cuántas han sido aceptadas y los importes fijados y abonados efectivamente en cada caso.