Примеры использования Deben presentarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informes que deben presentarse.
Deben presentarse las cifras siguientes:.
Partes que deben presentarse en 1995.
Подлежащие представлению в 1995 году.Aún quedan algunos proyectos de resolución que deben presentarse.
Que deben presentarse en 1996.
Подлежащие представлению в 1996 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Informes iniciales que deben presentarse en 1998.
Первоначальные доклады, подлежащие представлению в 1998 году.Deben presentarse las credenciales a la secretaría provisional de la Convención.
Полномочия должны быть переданы во Временный секретариат Конвенции.Las declaraciones deben presentarse en formato MS Word.
Informes tercero, cuarto y quinto combinados que deben presentarse en 2011.
Las solicitudes deben presentarse antes del 31 de marzo.
Las solicitudes de registro o inscripción como persona jurídica deben presentarse al Ministerio de Justicia.
Estas solicitudes deben presentarse antes del 1º de julio de 2007.
Такие заявления должны быть поданы до 1 июля 2007 года;Segundos informes periódicos que deben presentarse en 1999.
Вторые периодические доклады, подлежащие представлению в 1999 году.Las solicitudes deben presentarse a la secretaría por medio del formulario que figura infra.
Segundos informes periódicos que deben presentarse en 2001.
Esas comunicaciones deben presentarse el 15 de abril de cada año.
El informe periódico y las observaciones finales del Comité deben presentarse al Parlamento.
Периодический доклад и заключительные замечания Комитета должны выноситься на рассмотрение парламента.Las comunicaciones deben presentarse preferentemente en inglés.
Además, en estos casos, los recursos deben presentarse de forma colectiva.
Кроме того, в этих случаях средства правовой защиты должны быть коллективными.Las solicitudes nuevas deben presentarse antes del 31 de diciembre a más tardar.
Informes tercero y cuarto combinados que deben presentarse en septiembre de 2008.
Объединенные третий и четвертый периодические доклады подлежат представлению в сентябре 2008 года.Los informes de la Oficina deben presentarse directamente a la Asamblea.
Los informes de los 11 Estados Partes restantes deben presentarse en las fechas siguientes:.
Доклады остающихся 11 государств- участников подлежат представлению в следующие сроки:.Datos e información que deben presentarse para la aprobación.
Данные и информация, подлежащие представлению для утверждения.Aquéllas que son escogidas deben presentarse completamente desnudas.
Они специально отобраны, и должны предстать совершенно голыми.Las solicitudes de extradición deben presentarse por vía diplomática.
Las notas a los estados financieros deben presentarse de manera sistemática.
Примечания к финансовым отчетам должны быть составлены системно.Artículo 217.- Documentos que deben presentarse por cada vehículo".
Las solicitudes de asistencia letrada deben presentarse al secretario del tribunal competente.
Заявления с просьбой о предоставлении такой помощи должны подаваться секретарю компетентного суда.Los informes sobre las mejores prácticas deben presentarse a la secretaría especial lo antes posible.
Доклады о наилучшей практике следует представить в специальный секретариат как можно скорее.
