ДОЛЖНЫ ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• deben presentarse
• deben presentar
• han de presentarse
• deben someterse
• deben proporcionarse
• deberán remitirse
• deben comunicarse
• debe ser sometida
• deberá presentársela
• tienen que presentar
• tienen que presentarse

Примеры использования Должны представляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должны представляться и данные о скорости.
Es necesario presentar también datos de velocidad.

Во-первых, расходы должны представляться разумными.
En primer lugar, el costo debe parecer razonable.

Их доклады должны представляться парламенту для рассмотрения.
Sus informes deben ser sometidos a la consideración del Parlamento.

Срок найма и размеры выплат должны представляться разумными; и.
El período de trabajo y los pagos deben ser son razonables; y.

Доказательства должны представляться оперативно и в полном объеме.
Las pruebas deben proporcionarse puntualmente y en su totalidad.

Должны представляться ежегодные доклады об общественном экологическом контроле;
Deberían hacerse públicos informes anuales sobre la vigilancia.

Полномочия должны представляться временному секретариату Конвенции.
Las credenciales deberán presentarse a la secretaría provisional de la Convención.

Подтверждения полномочий должны представляться в секретариат Конвенции.
Las credenciales han de presentarse a la secretaría de la Convención.

Документы должны представляться в трех экземплярах: один оригинал и две копии.
La documentación que se presenta debe venir en original y dos copias.

Поэтому новые законы должны представляться на утверждение парламентом.
Por consiguiente, la nueva legislación debe ser sometida a la aprobación parlamentaria.

Предложения в отношении экономии средств должны представляться в более четкой форме.
Las propuestas de economías se deberían haber presentado en forma más transparente.

Годовые отчеты должны представляться не позднее 31 марта каждого года.
Los informes anuales deben presentarse a más tardar el 31 de marzo de cada año.

Документы, подтверждающие полномочия, должны представляться в секретариат Конвенции.
Las credenciales han de presentarse a la secretaría de la Convención.

НАМА должны представляться развивающимися странами ИОФТП для оказания поддержки.
Los países en desarrollo deberán presentar sus MMAP a la Junta Ejecutiva para obtener apoyo.

( без учета докладов, которые должны представляться согласно Факультативным протоколам).
(sin contar los informes que se deben presentar con arreglo a los protocolos facultativos).

Доклады должны представляться на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
Esos informes deben proporcionarse en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Во-первых, доклады Совета Безопасности Генеральной Ассамблее должны представляться каждые три месяца.
Primero, el Consejo de Seguridad debería presentar informes trimestrales a la Asamblea General.

Эти доклады должны представляться секретариату Комитетом на Конференции Сторон.
Esos informes deberían ser transmitidos por el comité a la secretaría durante la Conferencia de las Partes.

Такие аналитические оценки должны быть ясными, понятными и должны представляться в удобной форме.
Estas evaluaciones deben ser comprensibles y de fácil lectura y deben proporcionarse en un formato adecuado.

Эти журналы должны представляться органам безопасности, которые контролируют такого рода деятельность.
Los registros han de presentarse a los organismos de seguridad que supervisen tales actividades.

Общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания периодических докладов, которые должны представляться.
DIRECTIVAS GENERALES SOBRE LA FORMA Y EL CONTENIDO DE LOS INFORMES PERIÓDICOS QUE LOS ESTADOS PARTES DEBEN PRESENTAR EN CUMPLIMIENTO.

Доклады об аудите должны представляться руководству наряду с требованиями об устранении отмеченных недостатков.
Los informes de las auditorías deben someterse a gestión con la obligación de corregir las deficiencias observadas.

Отвечая на эти замечания, Региональный директор согласился с тем, что результаты должны представляться на уровне результатов/ итогов, а не на уровне агрегированной цели.
En respuesta el Director Regional se mostró de acuerdo con que los resultados debían presentarse al nivel de resultados obtenidos y no a nivel de objetivos generales.

Напомнила, что доклады должны представляться в соответствии с процедурами, содержащимися в решении 11/ COP. 1.
Recordó que los informes debían presentarse de conformidad con los procedimientos contenidos en la decisión 11/COP.1.

Важное значение имеет надлежащее планирование мобильности, и все собранные данные, касающиеся мобильности, должны представляться Пятому комитету в целях содействия принятию решений.
Una adecuada planificación de la movilidad es importante, y todos los datos obtenidos al respecto deben proporcionarse a la Quinta Comisión para facilitar sus decisiones.

Любые подобные поправки должны представляться на утверждение Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
Toda enmienda de ese tipo debe comunicarse al Comité Permanente del Consejo Nacional del Pueblo para su aprobación.

Принимаемые правительством законопроекты, касающиеся или осуществляемые в Гренландии, должны представляться правительству Гренландии для анализа, прежде чем они будут направлены в парламент Дании.
Los proyectos de ley gubernamentales que afectan a Groenlandia o se pueden aplicar allí deben someterse a examen del Gobierno de Groenlandia antes de presentarlos al Parlamento danés.

Эти вопросы должны представляться для рассмотрения КМГС, которая могла бы в случае необходимости представлять рекомендации Генеральной Ассамблее.
Esos asuntos deben remitirse a la CAPI para que los examine y formule recomendaciones a la Asamblea General, según proceda.

Делегация Лихтенштейна считает, что эти рекомендации должны представляться в Третий комитет, тогда как ежегодный доклад следует рассматривать непосредственно на пленарных заседаниях.
La delegación de Liechtenstein cree que esas recomendaciones deberían presentarse a la Tercera Comisión, mientras que el informe anual debería examinarse directamente en sesión plenaria.

Доклады о таких чистых изменениях должны представляться в транспарентном и поддающемся проверке виде и рассматриваться в соответствии со статьями 7 и 8 Киотского протокола.
Esas variaciones netas deben comunicarse de manera transparente y verificable, y examinarse de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto.