ДОЛЖНА ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• debería presentarse
• se debe presentar
• debe proporcionarse
• debe comunicarse
• debe suministrarse
• ha de presentarse
• debe facilitarse
• deberá presentarse
• deben presentarse
• debería proporcionarse
• debe presentarse

Примеры использования Должна представляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта информация должна представляться в форме текста;
Esta información debería presentarse en forma de texto.

Любая дополнительная информация должна представляться в эти же сроки;
Toda otra información adicional debería presentarse dentro del mismo plazo;

Доклады Управления должна представляться непосредственно Ассамблее.
Los informes de la Oficina deben presentarse directamente a la Asamblea.

Следует также договориться о том, кому должна представляться отчетность.
También se debería encontrar un consenso en cuanto a quién se deben presentar los informes.

Эта информация должна представляться с разбивкой по географическим районам.
Esta información deberá presentarse desglosada por zonas geográficas.

Любая соответствующая информация неколичественного характера должна представляться отдельно.
Toda información conexa de carácter no cuantitativo deberá comunicarse por separado.

Такая информация должна представляться инвалидам в доступной форме.
La información para las personas con discapacidad debe presentarse en forma accesible.

Программа их религиозных мероприятий должна представляться на утверждение властей;
El programa de actividades religiosas debe ser presentado a las autoridades para su aprobación.

Годовая программа должна представляться Исполнительному комитету на утверждение.
El Programa Anual debería presentarse a la aprobación del Comité Ejecutivo.

Предложение в отношении информации, которая должна представляться при регистрации исключения.
Propuesta sobre la información que debe presentarse al inscribirse para una exención.

Кроме того, информация должна представляться на всех языках данной страны.
La información debe proporcionarse, además, en todos los idiomas hablados en el país.

Они также отметили, что соответствующая документация для заседаний должна представляться заблаговременно.
Señalaron que los documentos pertinentes deberían presentarse con mucha antelación a las sesiones.

Отчетность должна представляться внутри организации старшему руководству и вне ее- руководящим органам.
Se deberían presentar informes internamente a los altos directivos y externamente a los órganos rectores.

Если разрешение выдано государственным органом, то должна представляться копия этого решения с указанием срока его действия;
Si el permiso está otorgado por escritura pública, se debe presentar copia de la misma con la certificación de su vigencia;

Мы считаем, что любая резолюция, представляемая Комитету, должна быть предметом переговоров и не должна представляться.
Consideramos que todo proyecto de resolución que se presente a la Comisión deber ser objeto de negociación y no debería presentarse.

Эта информация должна представляться в форме таблицы и содержать сравнительные данные за предыдущие два двухгодичных периода.
Esta información se debe presentar en forma de cuadros y debe contener datos que se puedan comparar con los de los dos bienios anteriores.

Было бы предпочтительнее уточнить, что такая информация должна представляться до выдачи национального разрешения в соответствии со статьями 9 и 10.
Sería preferible aclarar que debe suministrarse esa información antes de que se otorgue la autorización interna prevista en los artículos 9 y 10.

Эта информация должна представляться секретариату на ежегодной основе с использованием стандартного электронного формата, определенного в решении 14/ СМР. 1.
Esa información ha de presentarse a la secretaría cada año utilizando el formulario electrónico estándar definido en la decisión 14/CMP.1.

Информация для новых участников, нынешних участников и пенсионеров должна представляться в четком, простом и привлекательном для пользователя формате.
La información facilitada a los nuevos participantes, a los participantes actuales y a los jubilados debería presentarse de forma clara, sencilla y agradable.

В тех случаях, когда в кадастрах существуют методологические пробелы или пробелы в данных, информация о таких пробелах должна представляться транспарентным образом.
Si existen lagunas en la metodología o en los datos de los inventarios, debería presentarse información sobre estas lagunas de manera transparente.

Приложение содержит техническую информацию, которая должна представляться Комиссии ревизоров согласно Финансовым положениям и правилам.
El anexo incluye la información técnica que debe proporcionarse a la Junta de Auditores de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.

Соответствующая информация должна представляться своевременно в целях обеспечения ее учета в ходе последующего планирования и составления бюджета.
La información sobre los resultados debería presentarse puntualmente para asegurar que se tome en consideración en la labor subsiguiente de planificación y presupuestación.

В руководящих принципах РКИКООН содержится предложение о представлении таких справочных материалов, но не указывается, какая именно информация должна представляться.
Las directrices de la Convención solicitan esta documentación de antecedentes sin establecer una definición clara de la información específica que debe suministrarse.

В приложении к докладу содержится дополнительная информация, которая должна представляться Комиссии ревизоров в соответствии с Финансовыми положениями и правилами.
Se adjunta un anexo que incluye la información suplementaria que debe proporcionarse a la Junta de Auditores de conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Она также должна представляться в ясной и связной форме, позволяющей странам- Сторонам Конвенции понять характер финансовых потоков и выявить проблемы и возможности.
Además, ha de presentarse de forma clara y bien estructurada para que los países Partes puedan comprender las corrientes financieras y determinar los problemas y las oportunidades.

В приложении к докладу содержится информация, которая должна представляться Комиссии ревизоров согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.
El anexo del informe proporciona la información suplementaria que se debe presentar a la Junta de Auditores de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Раскрываемая информация должна представляться таким образом, чтобы не создавалась угроза для конфиденциальности коммерческих сведений в чувствительных областях или для конкурентоспособности предприятия.
La información debe facilitarse de forma tal que no menoscabe la confidencialidad de las transacciones en esferas sensibles o la posición competitiva de la empresa.

В приложении содержится дополнительная информация, которая должна представляться Комиссии ревизоров в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
El anexo incluye la información complementaria que debe proporcionarse a la Junta de Auditores de conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Ii первая годовая бюджетная смета должна представляться Генеральной Ассамблее на ее очередной сессии, предшествующей началу соответствующего бюджетного года;
Ii El primer proyecto de presupuesto anual debería presentarse a la Asamblea General en el período ordinario de sesiones que preceda a la fecha de iniciación del ejercicio presupuestario de que se trate;

В приложении к настоящему докладу содержится дополнительная информация, которая должна представляться Комиссии ревизоров в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
El anexo del presente informe incluye la información complementaria que debe proporcionarse a la Junta de Auditores de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.