БУДУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se presentarán
• han de presentarse
• iban a presentarse
• se presentarían
• se presenten
• se presentaran
• serán remitidas

Примеры использования Будут представляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклады будут представляться Совещанию Сторон.
Los informes se transmitirán a las Partes. 208.4.

Доклады этих органов будут представляться Советуgt;gt;.
Los informes de esos órganos se remitirán a la Junta.".

Их доклады будут представляться Консультативной группе.
Sus informes se remitirán al grupo consultivo.

Доклады этих органов будут представляться Советуgt;gt;.
Los informes facilitados por esos órganos se remitirán a la Junta.".

Доклады будут представляться Совещанию Сторон.
Los informes se presentarán a la Reunión de las Partes.

И что доклады Комиссии будут представляться Ассамблее через Совет.
Y que los informes de la Comisión se presentaran a la Asamblea por conducto del Consejo.

Таким образом, соответствующие последующие резолюции должны будут представляться под одним подпунктом.
De ese modo, las resoluciones ulteriores pertinentes tendrán que presentarse bajo un subtema.

Претензии будут представляться правительствами.
Las reclamaciones serán presentadas por los gobiernos.

Готовить тематические рекомендации, которые будут представляться Совету Независимым экспертом;
Formulará recomendaciones temáticas que la Experta independiente transmitirá al Consejo de Derechos Humanos;

Эти доклады будут представляться на различных этапах.
Esos informes serán presentados en etapas diferentes.

Для целей бюджетного контроля подобного рода отчеты будут представляться Исполнительному комитету ежеквартально.
Este tipo de informe se presentará trimestralmente al Comité Ejecutivo a los efectos de la supervisión del presupuesto.

Эти доклады будут представляться ЮНИФЕМ на регулярной основе.
Esos informes se proporcionarán al UNIFEM periódicamente.

Он надеется, что в будущем будут представляться два отдельных доклада.
El orador expresa la esperanza de que en el futuro se presenten dos informes separados.

За который будут представляться доклады о составе Секретариата в будущем, был изменен в целях осуществления резолюции 68/ 252.
Sobre el que se presentan informes a fin de cumplir lo dispuesto en la resolución 68/252.

Рекомендации комитета будут представляться на утверждение начальнику управления.
Las recomendaciones del comité se someterán a la aprobación del director general del organismo.

Региональный директор ответила, что дополнительная информация будет содержаться в РСП, которые будут представляться Совету в сентябре.
La Directora Regional respondió que se brindaría más información en la recomendación sobre el programa del país, que se presentaría a la Junta en septiembre.

Результаты этого анализа будут представляться для рассмотрения на совещании Конференции Сторон.
Este análisis se presentará para su examen en una reunión de la Conferencia de las Partes.

Кроме того, депонированные на Счет средства будут использоваться с учетом предложений о мероприятиях, которые будут представляться государствам- членам.
Además, los fondos depositados en la cuenta se gastaran sobre la base de las propuestas de actividades que se presenten a los Estados Miembros.

Ожидается также, что на последующих сессиях тоже будут представляться заявки на утверждение планов работы по разведке.
Se prevé además que en períodos de sesiones subsiguientes se presenten también solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración.

Будет производиться сверка данных об исполнении бюджета с данными финансовой отчетности, результаты которой будут представляться в примечаниях к финансовым ведомостям;
Habrá una conciliación entre la ejecución del presupuesto y los estados financieros, que se presentará en las notas a los estados financieros;

Следует надеяться, что такие замечания будут представляться и оцениваться объективно, с тем чтобы они не были равносильны отводу кандидатур.
Se espera que esas observaciones se presenten e interpreten objetivamente y no se conviertan en vetos a determinados candidatos.

В этом случае предлагаемые ежегодные бюджеты Органа на 1996 и, возможно, последующие годы также будут представляться Генеральной Ассамблее для принятия решения.
En ese caso, el proyecto de presupuesto anual de la Autoridad para 1996 y posiblemente para años posteriores se presentaría también a la Asamblea General para que adopte una decisión.

Ее делегация надеется, что Комитету больше не будут представляться проекты резолюций о положении в области прав человека в Мьянме.
La delegación de Cuba abriga la esperanza de que no se presenten a la Comisión nuevos proyectos de resolución sobre la situación relativa a los derechos humanos en Myanmar.

В докладах, которые будут представляться Конференции каждые два или три года, должна содержаться информация о разработке мер по предупреждению и пресечению коррупции.
Los informes deberían incluir información sobre la elaboración de medidas de prevención y represión de la corrupción y deberían presentarse a la Conferencia cada dos o tres años.

Г-жа Шимонович приветствует объяснение, данное 24летней задержке в представлении доклада, и выражает надежду, что в дальнейшем доклады будут представляться на регулярной основе.
La Sra. Šimonović agradece la explicación de la demora de 24 años en presentar los informes y confía en que en el futuro los informes se presenten de forma regular.

Все соответствующие подробные данные о ценах будут представляться странами через свои соответствующие региональные координирующие учреждения для проверки и обработки в Глобальном управлении.
Todos los precios detallados correspondientes serán presentados por los países por medio de sus respectivos organismos de coordinación regionales a efectos de validación y procesamiento por la Oficina Mundial.

Два года тому назад Пятый комитет в порядке эксперимента согласился с тем, что различные главы бюджета по программам будут представляться и рассматриваться в ходе неофициальных консультаций.
Hace dos años, la Comisión había aceptado, a título experimental, que los diferentes capítulos del presupuesto por programas se presentaran y examinaran en consultas oficiosas.

Цель обсуждения согласно статье 42 заключается в разработке к концу обсуждения единого набора спецификаций, на основе которых будут представляться тендерные заявки.
La finalidad de las deliberaciones sobre el diálogo en el artículo 42 sería concertar un único conjunto de especificaciones, al final de las deliberaciones, en función de las cuales se presentarían las ofertas.

С мест результаты второй проверки будут также представляться Управлению людских ресурсов как центральному координационному органу;
Desde el terreno, el segundo examen se presenta también a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos como centro de coordinación central;