Примеры использования Transmitirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ni siquiera sabes si transmitirá hoy.
El Gobierno transmitirá a las ONG las observaciones del Comité.
Formulará recomendaciones temáticas que la Experta independiente transmitirá al Consejo de Derechos Humanos;
Transmitirá la decisión del Comité, de mantener la inclusión en la Lista;
Para ello, el Comité transmitirá sus recomendaciones a la Conferencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial transmitiótransmitió al gobierno
transmitidas por el agua
el gobierno transmitióel secretario general transmitióla información transmitidael comité transmitióla secretaría transmitiópara transmitir información
transmitió dos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Toda enmienda alTratado propuesta por una de las Partes se presentará a la Comisión, que la transmitirá a todas las Partes.
Любые поправки к Договору, предлагаемые одной из Сторон, представляются Комиссии, которая рассылает их всем Сторонам.El Depositario transmitirá dicha notificación a todas las otras Partes.
Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Сторонам.Toda enmienda alTratado propuesta por una de las Partes se presentará a la Comisión, la cual la transmitirá a todas las Partes.
Любая поправка к Договору, предлагаемая одной из Сторон, представляется Комиссии, которая рассылает ее всем Сторонам.El Presidente dice que transmitirá esa solicitud a la Secretaría.
Председатель говорит, что эта просьба будет доведена до сведения Секретариата.Toda enmienda alTratado propuesta por una de las Partes se presentará a la Comisión, que la transmitirá a todas las Partes.
Любая поправка к Договору, предлагаемая одним из Участников, представляется Комиссии, которая рассылает ее всем Участникам.El acto se transmitirá en la siguiente dirección: www.un. org/webcast.
Notificará a los miembros de la Autoridad la recepción de las solicitudes y les transmitirá la información general sobre ellas que no tenga carácter confidencial.
Уведомляет членов Органа о получении такой заявки и рассылает им информацию о заявке, имеющую общий и неконфиденциальный характер.Sin embargo, transmitirá las opiniones del Comité a las autoridades competentes.
Однако он доведет мнение членов Комитета до сведения компетентных органов.La Secretaría recopilará información sobre las lecciones extraídas y la experiencia obtenida y transmitirá sus conclusiones y recomendaciones a la Conferencia en su tercer período de sesiones.
Секретариат подготовит информацию об извлеченных уроках и полученном опыте и доведет выводы и рекомендации до сведения Конференции на ее третьей сессии.El acto se transmitirá en directo a través de la web en el sitio www.un. org/webcast.
Это мероприятие будет транслироваться напрямую в Интернете на веб- сайте www. un. org/ webcast.Luego, la Secretaría General del Gobierno transmitirá el Convenio al Consejo General(parlamento) para su aprobación.
После этого Генеральный секретариат правительства препроводит Конвенцию на утверждение Генеральному совету( парламенту).Transmitirá periódicamente a las Naciones Unidas información sobre los acontecimientos relacionados con la Convención que guarden relación con las actividades del Tribunal Internacional;
Периодически передает Организации Объединенных Наций информацию относительно событий, касающихся Конвенции и связанных с деятельностью Международного трибунала;El Secretario de la Corte transmitirá a los Estados las solicitudes de cooperación.
Su delegación transmitirá las preocupaciones del Comité al Presidente de la República y se hará todo lo posible por proporcionar más material al Comité oportunamente.
Его делегация доведет озабоченность Комитета до сведения Президента Республики, и будут приняты меры, с тем, чтобы своевременно предоставить Комитету дополнительные материалы.El Secretario General de las Naciones Unidas transmitirá estos Principios al Consejo de Seguridad y solicitará al Consejo una declaración de apoyo.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций доведет эти принципы до сведения Совета Безопасности и обратится к Совету с просьбой сделать заявление об их поддержке.La delegación transmitirá al Comité un cuadro muy preciso que ilustra cómo el Ministerio de Educación Nacional respeta las diferentes tradiciones lingüísticas en los territorios de ultramar.
Делегация препроводит Комитету весьма точную таблицу, иллюстрирующую то, с каким уважением министерство национального образования относится к различным языковым традициям в заморских территориях.El Secretario General transmitirá la comunicación a todos los Estados Partes.
Генеральный секретарь рассылает это сообщение всем государствам- участникам.El programa se transmitirá en el idioma local, el kinyaruanda, y cubrirá toda la región de los Grandes Lagos.
Эта программа будет транслироваться на местном языке киньярванда на всей территории района Великих озер.El programa se transmitirá en árabe y los dialectos bereberes y se dedicará a distintas cuestiones de importancia para la mujer.
Эта радиопрограмма будет транслироваться на диалектах арабского и берберского языков и Próximamente, el UNITAR transmitirá a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas en Nueva York notas informativas y formularios de inscripción.
В ближайшее время ЮНИТАР направит информационные записки и регистрационные бланки постоянным представительствам, аккредитованным при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.El Gobierno de la República Federal de Alemania transmitirá los resultados de esas deliberaciones a los Estados participantes y también a los foros internacionales que se ocupan del problema de las minas.
Правительство Федеративной Республики Германия препроводит результаты этих дискуссий участвующим государствам, а также международным форумам, занимающимся проблемой мин.El Director General transmitirá sin demora el informe de inspección al Estado Parte solicitante, al Estado Parte inspeccionado, al Consejo Ejecutivo y a todos los demás Estados Partes.
Генеральный директор незамедлительно передает доклад об инспекции запрашивающему государству- участнику, инспектируемому государству- участнику, Исполнительному совету и всем другим государствам- участникам.
