Примеры использования Distribuirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mañana se distribuirá a la entrada de las fábricas.
Завтра мы раздадим ее у ворот фабрики.Al final, todo se disgregará y distribuirá al azar.
La secretaría distribuirá un proyecto de programa de actividades.
Секретариат разошлет проект графика деятельности.La Dependencia de Peticiones preparará un documento en el que describirá estas medidas y lo distribuirá a los miembros del Comité con miras a facilitar su análisis.
Группа по жалобам составит сводный документ об этих мерах и разошлет его членам Комитета в качестве материала для осмысления ими вопроса.La Secretaría distribuirá módulos de formación para esa capacitación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distribuir el texto
la secretaría distribuyódistribuido por la secretaría
el presidente distribuyóla secretaría ha distribuidocuestionario distribuidodistribuir documentos
el secretario general distribuyódocumentos distribuidosdistribuyó un proyecto
Больше
Использование с наречиями
se distribuyó ampliamente
distribuirse ampliamente
se distribuyan equitativamente
se ha distribuido ampliamente
se distribuyen gratuitamente
ya se ha distribuido
Больше
Использование с глаголами
Está seguro de que, al igual que en ocasiones anteriores, la Comisión Consultiva distribuirá un informe por escrito siempre que se le pida.
Оратор уверен в том, что Консультативный комитет будет, как и прежде, распространять доклад в письменном виде всегда, когда на этот счет будет соответствующая просьба.Él es el coordinador y distribuirá todos los proyectos de resolución y de decisión.
Он выполняет функции координатора и будет издавать все проекты резолюций и решений.Coordinará e impartirá la capacitación relacionada con la seguridad aérea,y preparará y distribuirá material de sensibilización sobre ese tema.
Он или она будет обеспечивать координацию и организацию проведения учебной подготовки по вопросам авиационной безопасности иготовить и распространять информационные материалы по авиационной безопасности.Distribuirá los documentos del seminario a los miembros del Comité que lo deseen.
Antes de su celebración se preparará y distribuirá una lista de tales acontecimientos.
Reunirá y distribuirá la información que se facilite en el marco de las medidas de transparencia y fomento de la confianza;
Осуществляет сбор и распространение информации, предоставляемой в рамках мер транспарентности и доверия;El PMA ofrecerá tratamiento para 70.500 niños menores de5 años que presentan malnutrición moderada y distribuirá mensualmente alimentos para 75.000 personas.
ВПП намерена организовать лечение 70 500 детей младше пяти лет,страдающих от недоедания средней степени, и обеспечить ежемесячное распределение продовольственных пайков среди 75 000 человек.El documento se preparará y distribuirá a los expertos antes de la visita al país.
Доклад должен быть подготовлен и распространен среди экспертов до начала посещения страны.Esto distribuirá los gastos de forma más justa a los proyectos y reducirá el riesgo asociado a cambios en la composición de la cartera de proyectos de la UNOPS.
Это позволит обеспечить более справедливое распределение издержек по проектам и уменьшить риски, сопряженные с изменением в составе портфеля проектов ЮНОПС.El Centro recopilará, generará y distribuirá la información y los conocimientos pertinentes;
Центр обеспечивает сбор, подготовку и распространение соответствующих информации и знаний;El Consejo distribuirá los votos para cada ejercicio económico al comienzo de su primera reunión de ese ejercicio, conforme a lo dispuesto en este artículo.
Совет распределяет голоса на каждый финансовый год в начале своей первой сессии этого года в соответствии с положениями настоящей статьи.El Auxiliar Administrativoregistrará la recepción de documentos en la Sección de Finanzas, distribuirá y supervisará el flujo de documentos y hará un seguimiento de las solicitudes de reembolso.
Помощник по административным вопросам будетрегистрировать входящую документацию в Финансовой секции, распространять документы и следить за потоком документации и отслеживать претензии.Se preparará y distribuirá un boletín informativo en vídeo, así como una carpeta de prensa preliminar con material de referencia.
Будет подготовлен и распространен информационный выпуск новостей, а также сигнальный комплект справочных материалов для прессы.El PNUMA intercambiará y difundirá información sobre las cuestiones pertinentes,preparará y distribuirá material de divulgación y apoyará a los asociados como se solicitó en cumplimiento de sus responsabilidades.
ЮНЕП будет осуществлять обмен и распространение информации по соответствующим вопросам,готовить и распространять информационные материалы и по просьбе партнеров оказывать им помощь при выполнении ими своих обязанностей.Se recopilará y distribuirá información sobre la legislación sobre discriminación en restaurantes, discotecas y bares.
Будет составлен и распространен сборник, содержащий информацию о законодательстве, касающемся дискриминации в ресторанах, на дискотеках и в барах.Recopilará, resumirá y distribuirá los informes que le presenten las Partes y las organizaciones;
Компилировать, обобщать и распространять доклады, представляемые ему Сторонами и организациями;El Consejo distribuirá los votos para cada ejercicio presupuestario al comienzo de la última reunión del ejercicio anterior, conforme a lo dispuesto en el presente artículo.
Совет распределяет голоса на каждый финансовый год в начале последней сессии предыдущего года в соответствии с положениями настоящей статьи.El Grupo de Expertos elegirá una mesa, que distribuirá las tareas, gestionará las tareas cotidianas y actuará como puente entre las reuniones del Grupo de Expertos.
Группа экспертов избирает бюро, которое распределяет задачи, осуществляет повседневное руководство работой и выполняет функции связующего звена в период между совещаниями Группы экспертов.El Consejo distribuirá los votos para cada ejercicio financiero al comienzo del último período de sesiones del año precedente con arreglo a las disposiciones del presente párrafo.
Совет распределяет голоса на каждый финансовый год в начале последней сессии предыдущего года в соответствии с положениями настоящего пункта.A ese respecto, el Movimiento de los Países No Alineados distribuirá la sección de este documento que se refiere al desarme y a la seguridad internacional como un documento de trabajo de la Comisión.
В этой связи Движение неприсоединения распространило раздел указанного документа, посвященного разоружению и международной безопасности, в качестве рабочего документа Комитета.El Consejo distribuirá los votos para cada bienio económico al comienzo de su primera reunión de ese bienio, conforme a lo dispuesto en este artículo.
Совет распределяет голоса на каждый финансовый двухлетний период в начале своей первой сессии данного двухлетнего периода в соответствии с положениями настоящей статьи.La administración distribuirá una nota informativa sobre el funcionamiento de este nuevo sistema.
El informe se imprimirá y distribuirá entre todas las instituciones estatales como guía de desarrollo continuo.
Доклад будет отпечатан и разослан во все государственные учреждения для использования его в качестве рабочей методологии в ведущихся ими разработках.El PMA proporcionará y distribuirá alimentos, el UNICEF prestará asistencia con los niños soldados y la OMS dará apoyo a los servicios médicos.
МПП будет доставлять и распределять продовольствие; ЮНИСЕФ будет оказывать содействие в приеме детей- солдат; а ВОЗ-- поддерживать обеспечение медицинского обслуживания.El Grupo de Trabajo distribuirá la lista de las actividades recomendadas en la reunión entre sus organizaciones miembros para que éstas elaboren los documentos de proyecto preliminares;
Целевая группа распределит перечень мероприятий, рекомендованных совещанием, среди ее организаций- членов для подготовки предварительных проектных документов;
