РАСПРОСТРАНЯЕТ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• distribuirá los documentos

Примеры использования Распространяет документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получает, переводит и распространяет документы;
Recibirá, traducirá y distribuirá documentos;

Воспроизводит и распространяет документы, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ;.
Publicará y distribuirá los documentos aprobados por la Conferencia, incluido su Documento Final;

Получает, переводит и распространяет документы Конференции;
Recibirá, traducirá y distribuirá los documentos de la Conferencia;

Распространяет документы и публикации ЭСКЗА и обеспечивает обмен публикациями с региональными и межрегиональными организациями.
Distribuye los documentos y publicaciones de la CESPAO y coordina el intercambio de publicaciones con organizaciones regionales e interregionales.

Принимает, переводит и распространяет документы Конференции;
Recibirá, traducirá y distribuirá los documentos de la Conferencia;

Публикует и распространяет документы, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ, а также все официальные документы Конференции;
Publicará y distribuirá los instrumentos aprobados por la Conferencia, incluido su Documento Final, así como todos los documentos oficiales de la Conferencia;

Принимает, переводит, размножает и распространяет документы Конгресса;
Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos del Congreso;

Принимает, переводит и распространяет документы Конференции по обзору;
Recibirá, traducirá y distribuirá los documentos de la Conferencia de Examen;

Собирает, переводит, тиражирует и распространяет документы совещания;
Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos de las reuniones;

Секретариат обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях; получает, переводит и распространяет документы Совета управляющих и его вспомогательных органов; публикует и распространяет резолюции, доклады и соответствующую документацию Совета управляющих на всех рабочих языках.
La secretaría asegurará la interpretación de los discursos pronunciados en las sesiones; recibirá, traducirá y distribuirá los documentos del Consejo de Administración y de sus órganos subsidiarios, publicará y distribuirá las resoluciones, los informes y los documentos pertinentes del Consejo de Administración en todos los idiomas de trabajo.

Наконец, представитель Кипра заявляет протест по поводу действий Турции, которая, злоупотребляя своими полномочиями как государство- член Организации Объединенных Наций, распространяет документы Турецкой республики Северного Кипра- образования, не признанного Советом Безопасности, и даже публично объявляет о распространении таких документов..
Por último, el representante de Chipre protesta contra la práctica de Turquía, que abusa de sus prerrogativas como Estado Miembro de las Naciones Unidas al difundir documentos de la República Turca de Chipre Septentrional, entidad no reconocida por el Consejo de Seguridad, o el anunciar la difusión de esos documentos.

Секретариат принимает, переводит, издает и распространяет документы, доклады и резолюции Конференции, обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях, обеспечивает хранение и сохранность документов в архивах Организации Объединенных Наций и вообще выполняет всю другую работу, которая может потребоваться Конференции.
La secretaría recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos, informes y resoluciones de la Conferencia; interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; custodiará y conservará los documentos en los archivos de las Naciones Unidas; y, en general, ejecutará todas las demás tareas que la Conferencia le encargue.

Собирает, переводит, издает и распространяет документы сессии;
Reunirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos del período de sesiones;

АСМ распространяет документы Организации Объединенных Наций через свои сети во всех регионах мира и через вебсайт АСМ, содействуя тем самым осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи, Итогового документа Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, Международного десятилетия культуры ненасилия и мира в интересах детей планеты и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
AFS difunde los documentos de las Naciones Unidas a través de toda su red en todas las regiones del mundo y desde su sitio Web, siempre en apoyo de la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes auspiciado por las Naciones Unidas, el Documento Final de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Получает, переводит, размножает и распространяет документы Встречи на высшем уровне;
Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos de la Cumbre;

В этом качестве оно принимает, переводит, печатает и распространяет документы, доклады и резолюции Совета, его комитетов и органов; обеспечивает устный перевод произносимых на заседаниях речей; составляет, печатает и рассылает отчеты о заседаниях сессии; надлежащим образом хранит документы в архивах Совета и отвечает за их сохранность; распространяет все документы Совета среди членов и вообще выполняет всякую другую работу, которая требуется Совету.
En esa función, recibirá, traducirá, imprimirá y distribuirá los documentos, informes y resoluciones del Consejo, sus comités y sus órganos; interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; redactará, imprimirá y distribuirá las actas de los períodos de sesiones; custodiará y conservará en debida forma los documentos en los archivos del Consejo; distribuirá todos los documentos del Consejo a los Miembros y observadores y, en general, ejecutará todas las demás tareas que el Consejo le encargue.

Получает, переводит, размножает и распространяет документы Международного совещания;
Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos de la Reunión Internacional;

Секретариат принимает, переводит, печатает и распространяет документы, доклады и резолюции Генеральной Ассамблеи, ее комитетов и органов; обеспечивает устный перевод произносимых на заседаниях речей; составляет, печатает и рассылает отчеты o заседаниях сессии; надлежащим образом хранит документы в архивах Ассамблеи и отвечает за их сохранность; рассылает все документы Ассамблеи членам Организации Объединенных Наций и вообще выполняет всякую другую работу, которая требуется Генеральной Ассамблее.
La Secretaría recibirá, traducirá, imprimirá y distribuirá los documentos, informes y resoluciones de la Asamblea General, sus comisiones y sus órganos; interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; redactará, imprimirá y distribuirá las actas de los períodos de sesiones; custodiará y conservará en debida forma los documentos en los archivos de la Asamblea; distribuirá todos los documentos de la Asamblea a los Miembros de las Naciones Unidas y, en general, ejecutará todas las demás tareas que la Asamblea le encargue.

Был проведен обмен мнениями и распространены документы, относящиеся к протоколу о взаимопонимании.
Hubo un intercambio de opiniones y se distribuyeron documentos relativos al protocolo de acuerdo.

Распространяемые документы.
Número de documentos distribuidos.

Неправительственные организации могут распространять документы и направлять сообщения в адрес Конференции.
Las organizaciones no gubernamentales podrán distribuir documentos y dirigir comunicaciones a la Conferencia.

ЮНОДК продолжало разрабатывать и распространять документы по оказанию технической помощи.
La UNODC siguió elaborando y difundiendo instrumentos de asistencia técnica.

Право распространять документы.
Derecho de distribuir documentos.