Примеры использования Распространяет информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Распространяет информацию по вопросам охраны окружающей среды.
Организация публикует и распространяет информацию по следующим темам:.
Готовит и распространяет информацию по вопросам коренных народов.
Этот Центр собирает, обрабатывает и распространяет информацию о ППО.
Este centro recoge, tramita y distribuye información sobre el reconocimiento de los estudios previos.Собирает и распространяет информацию по вопросам коренных народов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
распространять информацию
секретариат распространилшироко распространенное мнение
председатель распространилкомитет просит широко распространитьраспространить текст
широко распространять информацию
секретариат имеет честь распространитьшироко распространенной практикой
широко распространенная нищета
Больше
Использование с наречиями
широко распространитьнаиболее распространенныхшироко распространенное мнение
широко распространять информацию
широко распространенной практикой
широко распространенная нищета
широко распространенным явлением
можно было бы распространитьнеобходимо распространятьболее распространенными
Больше
Центр таможенной информации собирает, обрабатывает и распространяет информацию в целях содействия в выполнении таможенных задач.
El Centro de В принципе, ЮНЕП распространяет информацию до начала заседаний.
El PNUMA comunicaba y difundía información antes de las reuniones por principio.Фонд распространяет информацию об охране окружающей среды при посредничестве библиотек, а также на основе подготовки инструкторов.
La Fundación divulga información sobre protección del medio ambiente a través de bibliotecas y la formación del profesorado.Вдобавок Ассоциация также распространяет информацию о том, как подавать заявку на поддержку в рамках системы юстиции.
Además, difundió información sobre el modo de presentar una solicitud de apoyo ante el sistema de justicia.Распространяет информацию об опыте внедрения передовых методов в конкретные аспекты управления экономикой в странах Африки;
Difundir información relacionada con las experiencias obtenidas de las mejores prácticas aplicadas a aspectos concretos de la gestión económica en África;Управление публичных закупок распространяет информацию о правильном применении положений закона о публичных закупках.
La Oficina de Contratación Pública divulga información sobre la aplicación correcta de la Ley de contratación pública.Он также распространяет информацию о проблемах такого воспитания, например через средства массовой информации. .
También divulga información sobre cómo ser un buen padre o una buena madre, por ejemplo, a través de los medios de Выдвигает и координирует практические меры и распространяет информацию об участии населения, включая молодежь, в процессе развития.
Promueve y coordina medidas y divulga información sobre la participación popular, incluida la participación de la juventud en el desarrollo.Собирает и распространяет информацию и данные, относящиеся к экономическому и социальному развитию региона;
Reúne y divulga información y datos relacionados con el desarrollo económico y social de la región;Для этого она участвует в работе различных органов Организации Объединенных Наций и распространяет информацию о работе этих органов.
ФНМД также распространяет информацию о наборе добровольцев и возможности трудоустройства на равноправной основе.
La FNMD también distribuye información relativa al trabajo voluntario y a la igualdad de oportunidades en el empleo.Эта организация, штаб-квартира которой находится в Тегеране,пропагандирует права человека и распространяет информацию о процедурах оформления соответствующих жалоб.
Esta organización, cuya sede se encuentra en Teherán,divulga los derechos humanos y distribuye información sobre los medios para formular los respectivos reclamos.Она систематизирует и распространяет информацию по вопросам, связанным с развитием, участием в демократических процессах и правами человека.
Sistematiza y divulga información sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo, la participación democrática y los derechos humanos.Этот Совет постоянно изучает уровень инфицированности по всей стране, распространяет информацию о ВИЧ/ СПИДе и занимается просвещением на общенациональном уровне.
El Consejo evalúa periódicamente elestado de los índices de prevalencia de la enfermedad en todo el país, divulga información relativa al VIH/SIDA y promueve la sensibilización a nivel nacional.Согласно статье 4, те, кто распространяет информацию, должны добросовестно стремиться обеспечивать точность сообщаемых фактов.
El artículo 4 determina que todo individuo que difunda información deberá tratar de cerciorarse de buena fe de la exactitud de los hechos sobre los que informa.Фонд распространяет информацию об Организации Объединенных Наций на своем веб- сайте и делится своими экспертными знаниями с Комиссией по правам человека.
Front Line difundió información sobre las Naciones Unidas en su sitio web y aportó sus conocimientos expertos a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.Правительство также активно распространяет информацию о передовых формах работы в целях их широкого распространения и внедрения.
Asimismo, Кроме того, Совет собирает данные и информацию, оказывает содействие вразработке политики, обеспечивает надзор и распространяет информацию по вопросам благополучия ребенка и семьи.
Este Consejo también recopila datos e Она изучает различные документы, распространяет информацию, отмечает Международный женский день и осуществляет мониторинг выполнения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Examinó documentos, difundió información, celebró el Día Internacional de la Mujer y supervisó la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.Осуществляет руководство программами поощрительных стипендий,профессиональной подготовки и научных стипендий и распространяет информацию о соответствующих возможностях в плане профессиональной подготовки и получения стипендий.
Administra becas, programas de capacitación y de estudios superiores y divulga información sobre oportunidades de capacitación y estudios superiores conexos.КМК получает и распространяет информацию о деятельности Комитета по правам ребенка Организации Объединенных Наций через Международную сеть по правам детей.
La KMK sigue muy de cerca y distribuye información sobre el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas por conducto de la red internacional sobre los derechos de los niños.В целях борьбы со всеми формами дискриминации в отношении групп коренных народов министерство образования собирает,организует и распространяет информацию о различных группах коренных народов.
A fin de combatir todas las formas de discriminación contra los grupos aborígenes, el Departamento de Educación reúne,organiza y distribuye información sobre los distintos grupos de esa índole.Центр собирает, обрабатывает и распространяет информацию, касающуюся местного образования и рынка труда, и содействует обмену информацией между всеми сторонами.
Para ello, se reúne, procesa y distribuye información sobre la formación y el mercado del trabajo locales y se incita a las partes a compartir la Центр также координирует запросы одного государства- участника к другому государству-участнику относительно дополнительных измерений и распространяет информацию, полученную в результате таких запросов.
Эти семинары являются одним из средств, с помощью которых Специальный комитет распространяет информацию о деколонизации и о деятельности Организации Объединенных Наций, осуществляемой в интересах несамоуправляющихся территорий.
Los seminarios permiten al Comité Especial difundir información sobre la descolonización y las actividades de las Naciones Unidas en favor de los territorios no autónomos.
