DISTRIBUIRÁ LOS DOCUMENTOS на Русском - Русский перевод

• распространяет документы
• рассылает документы

Примеры использования Distribuirá los documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recibirá, traducirá y distribuirá los documentos de la Conferencia;
Получает, переводит и распространяет документы Конференции;

Distribuirá los documentos del seminario a los miembros del Comité que lo deseen.
Он передаст документы семинара членам Комитета при поступлении от них соответствующей просьбы.

Recibirá, traducirá y distribuirá los documentos de la Conferencia;
Принимает, переводит и распространяет документы Конференции;

Distribuirá los documentos y materiales a los miembros de la Comisión según lo soliciten la Comisión, su Presidente o cualquiera de sus miembros, y se encargará de preparar las actas de las reuniones de la Comisión.
По просьбе Комиссии, ее Председателя или любого ее члена он или она распространяет документы и материалы среди членов Комиссии и несет ответственность за подготовку отчетов о заседаниях Комиссии.

Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos del Congreso;
Принимает, переводит, размножает и распространяет документы Конгресса;

Publicará y distribuirá los documentos aprobados por la Conferencia, incluido su Documento Final;
Воспроизводит и распространяет документы, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ;.

Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos de las reuniones;
Собирает, переводит, тиражирует и распространяет документы совещания;

La secretaría recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos, informes y resoluciones de la Conferencia; interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; custodiará y conservará los documentos en los archivos de las Naciones Unidas; y, en general, ejecutará todas las demás tareas que la Conferencia le encargue.
Секретариат принимает, переводит, издает и распространяет документы, доклады и резолюции Конференции, обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях, обеспечивает хранение и сохранность документов в архивах Организации Объединенных Наций и вообще выполняет всю другую работу, которая может потребоваться Конференции.

Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos de la Cumbre;
Получает, переводит, размножает и распространяет документы Встречи на высшем уровне;

La Secretaría, de conformidad con el presente reglamento, recibirá y distribuirá los documentos de las reuniones; publicará los informes y los documentos pertinentes y los hará llegar a las Partes; tendrá a su cargo la custodia de los documentos en los archivos del grupo de expertos técnicos; y, en general, desempeñará todas las demás tareas que le encargue el grupo de expertos técnicos.
В соответствии с настоящими правилами секретариат получает и рассылает документы совещаний; публикует и рассылает доклады и соответствующую документацию Сторонам; хранит документы в архивах группы технических экспертов; и в целом выполняет любую другую работу, которая может потребоваться группе технических экспертов.

Reunirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos del período de sesiones;
Собирает, переводит, издает и распространяет документы сессии;

En esa función, recibirá, traducirá, imprimirá y distribuirá los documentos, informes y resoluciones del Consejo, sus comités y sus órganos; interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; redactará, imprimirá y distribuirá las actas de los períodos de sesiones; custodiará y conservará en debida forma los documentos en los archivos del Consejo; distribuirá todos los documentos del Consejo a los Miembros y observadores y, en general, ejecutará todas las demás tareas que el Consejo le encargue.
В этом качестве оно принимает, переводит, печатает и распространяет документы, доклады и резолюции Совета, его комитетов и органов; обеспечивает устный перевод произносимых на заседаниях речей; составляет, печатает и рассылает отчеты о заседаниях сессии; надлежащим образом хранит документы в архивах Совета и отвечает за их сохранность; распространяет все документы Совета среди членов и вообще выполняет всякую другую работу, которая требуется Совету.

Recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos de la Reunión Internacional;
Получает, переводит, размножает и распространяет документы Международного совещания;

La Secretaría recibirá, traducirá, imprimirá y distribuirá los documentos, informes y resoluciones de la Asamblea General, sus comisiones y sus órganos; interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; redactará, imprimirá y distribuirá las actas de los períodos de sesiones; custodiará y conservará en debida forma los documentos en los archivos de la Asamblea; distribuirá todos los documentos de la Asamblea a los Miembros de las Naciones Unidas y, en general, ejecutará todas las demás tareas que la Asamblea le encargue.
Секретариат принимает, переводит, печатает и распространяет документы, доклады и резолюции Генеральной Ассамблеи, ее комитетов и органов; обеспечивает устный перевод произносимых на заседаниях речей; составляет, печатает и рассылает отчеты o заседаниях сессии; надлежащим образом хранит документы в архивах Ассамблеи и отвечает за их сохранность; рассылает все документы Ассамблеи членам Организации Объединенных Наций и вообще выполняет всякую другую работу, которая требуется Генеральной Ассамблее.

Recibirá, traducirá y distribuirá los documentos de la Conferencia de Examen;
Принимает, переводит и распространяет документы Конференции по обзору;

La Secretaría se encargará de la interpretación de los discursos pronunciados en las sesiones; recibirá, traducirá y distribuirá los documentos del Consejo de Administración y sus órganos subsidiarios; y publicará y distribuirá las resoluciones, los informes y los documentos pertinentes del Consejo de Administración.
Секретариат обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях, получает, переводит и рассылает документы Совета управляющих и его вспомогательных органов, публикует и рассылает резолюции, доклады и соответствующую документацию Совета управляющих.

La secretaría asegurará la interpretación de los discursos pronunciados en las sesiones; recibirá, traducirá y distribuirá los documentos del Consejo de Administración y de sus órganos subsidiarios, publicará y distribuirá las resoluciones, los informes y los documentos pertinentes del Consejo de Administración en todos los idiomas de trabajo.
Секретариат обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях; получает, переводит и распространяет документы Совета управляющих и его вспомогательных органов; публикует и распространяет резолюции, доклады и соответствующую документацию Совета управляющих на всех рабочих языках.

Con arreglo al presente reglamento, la Secretaría se encargará de la interpretación de los discursos pronunciados en las sesiones; recibirá, traducirá y distribuirá los documentos de los períodos de sesiones; publicará los informes y los documentos pertinentes y los hará llegar a las Partes; tendrá a su cargo la custodia de los documentos en los archivos del Comité y, en general, desempeñará todas las tareas que requiera el Comité.
В соответствии с настоящими правилами секретариат: обеспечивает устный перевод выступлений на сессиях; получает, переводит и рассылает документы сессий; публикует и рассылает доклады и соответствующую документацию Сторонам; хранит документы в архивах комитета; и в целом выполняет любую другую работу, которая может потребоваться комитету. VIII.

Distribuye los documentos y publicaciones de la CESPAO y coordina el intercambio de publicaciones con organizaciones regionales e interregionales.
Распространяет документы и публикации ЭСКЗА и обеспечивает обмен публикациями с региональными и межрегиональными организациями.

La Secretaría debe seguir haciendo lo posible por distribuir los documentos oportunamente y las delegaciones deben tratar de cumplir los plazos para la presentación de proyectos de resolución.
Секретариату следует продолжать предпринимать все возможные усилия для своевременного распространения документов, а делегации должны стараться соблюдать конечные сроки представления проектов резолюций.

Los participantes destacaron la necesidad de fomentar la participación eficaz de los delegados antes de los períodos de sesiones, que podría facilitarse distribuyendo los documentos puntualmente y reduciendo su complejidad.
Участники подчеркнули необходимость более эффективной подготовки делегатов до начала сессии, чему могло бы способствовать своевременное распространение документов и уменьшение сложности документов..

La secretaría distribuyó el documento en el que figura el nuevo marco de GBR de la UNCTAD el mes de abril del año en curso.
Секретариат распространил документ, содержащий новую рамочную основу УОКР для ЮНКТАД, в апреле этого года.