Примеры использования Una lista de los documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el anexo V de la presente nota se reproducen el programa del 21ºperíodo de sesiones del Consejo de Administración y una lista de los documentos que corresponden a cada tema del programa.
Повестка дня двадцать первой сессии Совета управляющих и список документов, соответствующих каждому пункту Повестки дня, приводится в приложении V к настоящей записке.En el anexo III figura una lista de los documentos de que dispuso la CP/RP en su sexto período de sesiones.
Список документов, которые были представлены КС/ СС на ее шестой сессии, содержится в приложении III.En el anexo I figura una lista de los participantes yen el anexo II una lista de los documentos presentados al Grupo de Trabajo.
В приложении I приводитсяEn el anexo II figura una lista de los documentos que el Comité Preparatorio tuvo ante sí en su tercer período de sesiones.
Список документов, представленных Подготовительному комитету на его третьей сессии, приведен в приложении II.
Люди также переводят
En el anexo V de la presente nota figura el programa del 22°período de sesiones del Consejo de Administración y una lista de los documentos que corresponden a cada uno de los temas del programa.
Повестка дня двадцать второй сессии Совета управляющих и перечень документов, соответствующих каждому пункту повестки дня, приводится в приложении V к настоящей записке.Al final del presente informe figura una lista de los documentos utilizados por la Comisión Consultiva en su examen de este tema.
Перечень документов, которыми Консультативный комитет пользовался при рассмотрении данного пункта, приводится в конце настоящего доклада.En la misma sesión, se señaló a la atención del Comité la nota de la Secretaría sobre el estado de la documentación(E/AC.51/2014/L.1/Rev.1)en la que figura una lista de los documentos que debe examinar el Comité.
На том же заседании внимание Комитета было обращено на записку Секретариата о состоянии документации(E/ AC. 51/ 2014/ L. 1/ Rev. 1), в которой перечислены документы для рассмотрения Комитетом.En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos del Comité de Cumplimiento correspondientes al período objeto del informe.
Список документов Комитета по соблюдению за отчетный период содержится в приложении II к настоящему докладу.Una lista de los documentos(manuales, guías, cuestionarios) publicados por la organización para facilitar la reunión y el procesamiento de datos y la comprensión de las estadísticas, incluidos los hipervínculos correspondientes.
Перечень документов( пособий, руководств, вопросников), опубликованных организацией для облегчения процесса сбора, обработки и понимания статистических данных, которыми занимается организация, с указанием соответствующих гиперссылок.Es por ello que la recomendación 24 contiene una lista de los documentos que podrían servir de base para identificar a dichas personas.
Именно поэтому в рекомендации 24 содержится перечень документов, на основе которых возможна идентификация физических лиц.En el anexo figura una lista de los documentos relativos al programa provisional y de otros documentos que estarán disponibles en el período de sesiones.
Список документов, касающихся повестки дня, а также других Le he entregado al funcionario del servicio de distribución de documentos, que ha estado aquí en nuestro asiento, una lista de los documentos que no tenemos, y además me he dirigido personalmente al servicio de distribución de documentos. .
Я передал сотруднику отдела документации, который был здесь,возле наших мест, список документов, которыми мы не располагаем, и в дополнение я лично обратился в отдел документации.En el anexo I figura una lista de los documentos relativos al programa provisional, así como de otros documentos de que se dispondrá en el período de sesiones.
В приложении I ниже перечислены документы, относящиеся к предварительной повестке дня, а также другие En el anexo X del presente informe figura una lista de los documentos presentados a la Comisión en su 53º período de sesiones.
Перечень документов, представленных Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии, содержится в приложении Х к настоящему докладу.En el anexo I figura una lista de los documentos relacionados con el mantenimiento de la paz que examinó la Comisión durante su período de sesiones de invierno de 2010.
В приложении I приводится список документов, которые касаются деятельности по поддержанию мира и которые были рассмотрены Комитетом в ходе его сессии зимой 2010 года.En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos que tuvo ante sí la Comisión en su 37º período de sesiones.
Перечень документов, представленных Комиссии на ее тридцать седьмой сессии, содержится в приложении II к настоящему докладу.En el anexo II figura una lista de los documentos de la quinta reunión. En el portal de información del Comité se pueden encontrar más documentos e información sobre el programa de la reunión, los antecedentes y las intervenciones(www. icgsecretariat. org).
Перечень документов пятого совещания содержится в приложении II. En el anexo VII de la primeraparte del presente informe figura una lista de los documentos que el Comité tuvo ante sí en sus períodos de sesiones 44º y 45º.
Список документов, которые имелись в распоряжении Комитета на его сорок четвертой и сорок пятой сессиях, приведен в приложении VII к части первой настоящего доклада.En el anexo II figura una lista de los documentos de la sexta reunión. En el portal de información del Comité se pueden encontrar los documentos y más información sobre el programa de la reunión, material de antecedentes y ponencias(www. icgsecretariat. org).
Перечень документов шестого совещания содержится в приложении II. En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos presentados a la Comisión en su 41° período de sesiones.
Список документов, находившихся в распоряжении Комиссии на ее сорок первой сессии, содержится в приложении II к настоящему докладу.En el anexo II figura una lista de los documentos de la cuarta reunión. En el portal de información del Comité en la Internet se pueden consultar los documentos y el programa de la reunión, junto con información adicional sobre las presentaciones hechas en ella(www. icgsecretariat. org).
Перечень документов четвертого совещания содержится в приложении II. Приложение II( только на английском языке) содержит перечень документов по МД, выпущенных до сих пор.Al final del presente informe figura una lista de los documentos que la Comisión Consultiva tuvo ante sí y que utilizó como información de antecedentes para el examen de la financiación de la MINUSTAH.
Перечень документов, которые были изучены Комитетом и которые использовались им в качестве справочной информации при рассмотрении вопроса о финансировании МООНСГ, приводится в конце настоящего En el anexo I del presente documento figura una lista de los documentos preparados para la reunión y otros documentos de interés.
В приложении I к настоящему Al final del presente informe aparece una lista de los documentos que la Comisión Consultiva estudió y utilizó como antecedentes en su examen de la financiación de la UNMIT.
В конце настоящего доклада приведен список документов, которые были рассмотрены Консультативным комитетом и использовались им в качестве справочных материалов при рассмотрении вопроса о финансировании ИМООНТ.Agregó que en el anexo III de ese mismo documento figuraba una lista de los documentos para la Reunión de las Partes en la forma en que obraba cuando el documento se había elaborado.
Он добавил, что приложение III к тому же Al final del presente informe figura una lista de los documentos que la Comisión Consultiva estudió y utilizó como referencia en su examen de la financiación de la MINUEE.
В конце настоящего доклада приводится список документов, которые изучались Консультативным комитетом и использовались им в качестве источников справочной информации при рассмотрении им вопроса о финансировании МООНЭЭ.Posteriormente la Secretaría elaborará un programa de trabajo detallado, así como una lista de los documentos que serán distribuidos durante la primera sesión sustantiva de la Comisión, que tendrá lugar el martes 30 de septiembre.
Секретариат подготовит в дальнейшем подробную программу работы, а также список документов, которые он распространит на 1- м заседании Комитета, запланированном на вторник, 30 сентября, на котором будут рассматриваться основные вопросы.En el anexo I del presente informe figura una lista de los documentos que se presentaron al Comité de Cumplimiento durante el período objeto del informe.
Список документов Комитета по соблюдению за отчетный период содержится в приложении I к настоящему докладу.
