СПРАВОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• documentos de antecedentes
• documentos de referencia
• documentación de antecedentes
• documentación básica
• documentos de información
• documentos básicos
• documento de antecedentes
• instrumentos de referencia
• documentos informativos
• documentos de consulta

Примеры использования Справочные документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полученные справочные документы.
Background papers received.

Справочные документы, доклады.
Documentación básica, informes.

Консультативные процессы и справочные документы.
PROCESOS CONSULTIVOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

Приложение I: Справочные документы, рассмотренные.
Anexo I. Documentos de referencias examinados por el grupo.

Соответствующие руководящие принципы и справочные документы.
Directrices y documentos de referencia pertinentes.

Справочные документы будут предоставляться в соответствии с правилом шести недель.
La documentación de antecedentes se distribuiría respetando la norma de las seis semanas.

Вместе с устными докладами представляются краткие неофициальные справочные документы.
Se acompañan de breves documentos oficiosos de antecedentes.

Справочные документы Резолюция 54/ 175 Генеральной Ассамблеи Право на развитие.
A/RES/54/175 Resolución de la Asamblea General sobre el derecho al desarrollo.

Секретариат должен также готовить справочные документы по просьбе рабочей группы или групп экспертов.
La Secretaría también debería preparar documentación básica a petición del Grupo de Trabajo o de los grupos de expertos.

I В конце подпункта добавить: доклад о положении в области прав человека в мире( 2) и вспомогательные справочные документы.
I Al final del apartado, añádase un informe mundial sobre derechos humanos(2) y apoyo para documentos de antecedentes.

Справочные документы будут представлены всем приглашенным делегациям к 21 июля 2000 года в виде проектов.
Todas las delegaciones invitadas recibirían borradores de documentos de antecedentes antes del 21 de julio de 2000.

Департамент будет готовить справочные документы, вопросы для обсуждения и тематику заседаний, проводимых Генеральным секретарем.
El Departamento preparará documentos de información, temas de conversación y reseñas para las reuniones del Secretario General.

Справочные документы, содержащие информацию о тематических программных сетях( ТПС), бюллетени, доклады.
Documentación básica, incluida información sobre las redes de programas temáticos, boletines, informes, documentación básica e informes de situación.

Постоянным представительствам и миссиям- наблюдателям будут по-прежнему предоставляться предсессионные и справочные документы.
Los documentos de referencia y los documentos anteriores al período de sesiones siguen facilitándose a las misiones permanentes y de observación.

Справочные документы, использовавшиеся для подготовки проекта руководящих принципов в отношении прав человека и борьбы с терроризмом.
Textos de consulta utilizados para preparar el proyecto de directrices sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo.

Пособие содержит поисковую базу данных материалов и методологий, руководство по вопросам проведения гендерных исследований, глоссарии и другие справочные документы.
Se incorporó una base de datos de materiales y metodologías, una guía práctica para la investigación sobre género, un glosario y otros documentos básicos.

Программные и справочные документы, представленные секретариатом ЮНКТАД в связи с программой работы Постоянного комитета по сырьевым товарам.
Documentación básica y de política general facilitada por la secretaría de la UNCTAD en relación con el programa de trabajo de la Comisión Permanente de Productos Básicos..

Кроме того, министерство юстиции публикует и распространяет справочные документы на корейском языке о международных конвенциях, касающихся прав человека.
Por otro lado, el Ministerio de Justicia publica y distribuye documentos de consulta, en el idioma coreano, sobre las convenciones internacionales concernientes a los derechos humanos.

МККК и" Хьюмен райтс уотч" представили справочные документы касательно статьи 2 в качестве подспорья для государств- участников в подготовке к дискуссии по этой статье.
El CICR y Vigilancia de los Derechos Humanos presentaron documentos informativos sobre el artículo 2 para asistir a los Estados Partes en los preparativos del examen de este artículo.

Мы хотели бы поблагодарить, в частности, Постоянного представителя Папуа- Новой Гвинеи посла Ренаги Ренаги Лохию и его делегацию за те справочные документы, которые они предоставили.
Queremos agradecer en particular al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, Embajador Renagi Renagi Lohia, y a su delegación por los antecedentes que nos han proporcionado.

Он пояснил, что справочные документы не были подготовлены преднамеренно, с тем чтобы поощрить делегатов обменяться своим опытом без учета каких-либо заранее сложившихся мнений.
Explicó que la falta de documentos de antecedentes era una táctica deliberada para alentar a los delegados a que intercambiaran sus experiencias sin ninguna idea preconcebida.

Он сказал, что в следующем году необходимо обеспечить заблаговременную подготовку заседания, т. е. заблаговременно разработать повестку дня и подготовить справочные документы.
Dijo que para el próximo año los preparativos de la reunión, es decir, la elaboración del programa y cualquier otro documento de antecedentes, debían iniciarse con suficiente antelación.

Многие правительственные публикации, справочные документы и стандартные анкеты будут публиковаться в течение этого периода на вебсайте правительства www. gov. im.
Muchas publicaciones, documentos de consulta y formularios de la administración pública se publicarán durante ese período en el sitio de la Administración Pública en la red, www. gov. im.

Эти справочные документы были заблаговременно направлены лицам, приглашенным выступить в ходе Подготовительной конференции, в целях их возможного использования при подготовке своих докладов.
Estas monografías básicas se enviaron por anticipado a las personas invitadas a disertar ante la Conferencia Preparatoria, para su posible uso al elaborar las respectivas comunicaciones.

Веб- сайт является источником информации для прессы и общественности, и он содержит справочные документы, фактологические бюллетени, пресс-релизы и другую базовую информацию.
El sitio web es una fuente de información para la prensa y el público que incluye documentos de antecedentes, textos informativos, comunicados de prensa y otro tipo de información básica.

Эти резолюции представляют собой справочные документы, содержащие руководящие указания для повышения безопасности дорожного движения, которые должны выполняться странами на добровольной основе.
Esas resoluciones son instrumentos de referencia en los que se ofrecen directrices que deberán ser aplicadas por los países de forma voluntaria para aumentar la seguridad vial.

Справочные документы для консультаций на уровне министров по вопросам энергетики и окружающей среды в целях развития регулирования химических веществ, а также туризма и окружающей среды: документы для обсуждений, представленные Директором- исполнителем.
Documentos de antecedentes para las consultas de nivel ministerial sobre energía y medio ambiente, gestión de los productos químicos, así como turismo y medio ambiente: Documentos de debate presentados por el Director Ejecutivo.

Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины утвердила эти справочные документы вместе с предложенными Заключениями Комитета по вопросам гендерного равенства Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины.
La Asamblea Parlamentaria de Bosnia Herzegovina aprobó estos documentos de información junto con el proyecto de Conclusiones del Comité sobre la igualdad de género elaboradas por la propia Asamblea.

Подготовил справочные документы и описания 15 экологических проектов, связанных с устойчивым развитием сельского хозяйства, сохранением природных ресурсов, морской среды и управлением ими.
Preparación de documentos de antecedentes y 15 reseñas de proyectos sobre el medio ambiente relativos a la agricultura sostenible y la conservación y ordenación de los recursos naturales y marinos.

Можно было бы также согласовать справочные документы по защите конкуренции и по практике частного сектора, например, в отношении ГСР и КСБ.
Podrían negociarse documentos de referencia para garantizar las salvaguardas de la competencia y tener en cuenta las prácticas del sector privado, por ejemplo en relación con los Sistemas Mundiales de Distribución(SMD) y los Sistemas de Reservas Informatizados(SRI).