Примеры использования Documentos informativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Documentos informativos.
Protección social(con documentos informativos en su propia lengua);
Documentos informativos acerca de los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible:.
Документы для брифингов о работе Комиссии по устойчивому развитию, в том числе следующие Se han publicado cuatro documentos informativos y nueve estudios.
Было опубликовано четыре информационных документа и девять специальных La Comisión Preparatoria decidió pedir a la Secretaría que prepararse seis documentos informativos, como sigue:.
Подготовительный комитет решил просить секретариат подготовить шесть справочно- информационных документов, а именно:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
folletos informativosdocumentos informativosinformativa oficiosa
productos informativosprogramas informativosuna circular informativarecursos informativoslos materiales informativosmás informativolos boletines informativos
Больше
Использование с глаголами
Bastantes documentos informativos se traducen a las principales lenguas extranjeras.
Tampoco se han tenido en cuenta las actas de las sesiones, los documentos oficiales,las resoluciones, los documentos informativos y las correcciones.
Не учитывались также отчеты о заседаниях, официальные отчеты,резолюции, информационные документы и исправления.Aumenta en 50% el intercambio de documentos informativos entre las autoridades de aduanas y las Partes.
Процентное увеличение информационной документации, совместно используемой таможенными органами и Сторонами.Para facilitar las labores del Comité también se encuentran disponibles,además de los instrumentos anteriormente mencionados, diversos documentos informativos.
Помимо вышеупомянутых рабочих Sala de prensa(material simplificado, documentos informativos, comunicados de prensa, vídeos).
Пресс-центр( отредактированные материалы, инструктивные документы, пресс-релизы, видеоматериалы).En los documentos informativos del UNRISD se reseñan problemas sociales urgentes y se señalan posibles soluciones de política.
В информационных документах ЮНРИСД рассматриваются насущные социальные проблемы и излагаются возможные ответные меры в области политики.Se han distribuido a todos los servicios competentes documentos informativos y folletos sobre la trata y las víctimas de la trata.
Информационные документы и брошюры о торговле людьми и о жертвах торговли людьми рассылаются во все компетентные службы.Esos documentos informativos también se basarían en aportaciones hechas por los gobiernos, en particular durante el proceso entre reuniones.
Кроме того, эти информационные документы могли бы опираться на материалы, представленные правительствами, в частности в рамках межсессионной процедуры.En la quinta sesión plenaria del Grupo de Trabajo, celebrada el miércoles 22 de octubre por la tarde,la secretaría presentó varios documentos informativos.
На 5- м пленарном заседании Рабочей группы во второй половине дня в среду, 22 октября,секретариат представил ряд информационных документов.Se distribuyeron documentos informativos y publicaciones en los jardines de la infancia y bibliotecas de Turkmenistán.
El Departamento de Asuntos Económicos ySociales tiene previsto dar a conocer documentos informativos temáticos en forma mensual durante todo el Año.
Департамент по экономическим исоциальным вопросам планирует распространять ежемесячные тематические информационные материалы на протяжении всего года.Acción 93" y" Acción 94", documentos informativos sobre la aplicación del Programa 21, publicado en inglés en febrero.
Action 93" и" Action 94", документы для брифинга о ходе осуществления Повестки дня на XXI век; опубликованы на английском языке в феврале.Es más, desde 2005,para seguir aumentando la transparencia en los procedimientos de asilo se publicaron documentos informativos para los solicitantes de asilo.
Кроме того, начиная с2005 года с целью дальнейшего повышения транспарентности процедуры предоставления убежища для лиц, просящих убежище, были выпущены информационные материалы.Se han producido y distribuido documentos informativos sobre la labor de diversos grupos de la UNAMI.
Готовятся и распространяются комплекты информационных материалов о деятельности по различным блокам проектов МООНСИ.Esa labor podría aprovechar las iniciativas de evaluación actuales y pasadas,muchas de las cuales se han citado ya en documentos informativos anteriores.
Такая работа может проводиться на основе осуществляемых и уже реализованных инициатив в области оценки,многие из которых были описаны в ранее опубликованных информационных документах.La preparación de la carpeta de documentos informativos del Convenio de Rotterdam fue una importante contribución para facilitar la labor de los asociados.
Важным вкладом в дело содействия работе с партнерами стала подготовка набора справочно- информационных материалов Роттердамской конвенции.En apoyo de la petición de los Copresidentes y los coordinadores, de los Grupos de Contacto,la DAA inició estudios y preparó documentos informativos sobre diversos aspectos de la situación de la Convención.
В порядке поддержки и по просьбе сопредседателей и координаторов Контактной группы ГИП предпринимала исследования иподготавливала информационные документы по различным аспектам состояния Конвенции.Esos documentos informativos se basarían también en las aportaciones de los Gobiernos, en particular las que se formularan durante el proceso entre períodos de sesiones.
Эти информационные документы будут также подготовлены на основе материалов, представленных правительствами, в частности, в ходе межсессионного процесса.Se recomendó además que lasPartes tal vez desearan examinar los documentos informativos sobre preguntas más frecuentes presentados en relación con esas cuestiones;
Кроме того, было высказанопредположение, что Стороны, возможно, пожелают рассмотреть представляемые по данной проблематике информационные документы с часто задаваемыми вопросами;Dos documentos informativos destinados a ayudar a los profesionales a abordar el problema del alcohol y del tabaco en respuesta a las preguntas que puedan hacerles sus pacientes;
Два документа информативного характера, цель которых- помочь работникам здравоохранения конкретно отвечать на вопросы своих пациентов, связанные с проблемами табакокурения и употребления спиртных напитков;A petición del Presidente, la secretaría presentó ese documento, así como los documentos informativos preparados para ayudar a los participantes en sus deliberaciones.
Секретариат, по просьбе Председателя, представил этот En el presente documento se toman en consideración esos documentos informativos y el debate correspondiente que se sostuvo en el período de sesiones de la Reunión plenaria, celebrado el año pasado en Nairobi.
Настоящий Proyecto conjunto con PNUMA/Grid-Arendal;tercera edición de Vital Waste Graphics y documentos informativos ordinarios sobre cuestiones relacionadas con el Convenio de interés especial.
Совместный проект с ЮНЕП/ Грид- Арендал;третье издание публикации" Важнейшие графические данные об отходах" и регулярные информационные документы по вопросам Конвенции, представляющим особый интерес.El CICR y Vigilancia de los Derechos Humanos presentaron documentos informativos sobre el artículo 2 para asistir a los Estados Partes en los preparativos del examen de este artículo.
МККК и" Хьюмен райтс уотч" представили справочные документы касательно статьи 2 в качестве подспорья для государств- участников в подготовке к дискуссии по этой статье.En algunos informes se dice que el texto de la Convención y varios documentos informativos acerca de la CLD han sido traducidos y puestos a disposición de la población local en sus propios idiomas.
В некоторых докладах говорится, что текст Конвенции и ряд соответствующих информационных документов о КБОООН были переведены на местные языки и распространены среди населения.
