СПРАВОЧНЫЙ ДОКУМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• documento de referencia
• documento informativo
• documento de antecedentes
• documento de consulta
• documento básico
• documentos de antecedentes

Примеры использования Справочный документ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Справочный документ 12.
Documento básico 12.

Делегатам был представлен справочный документ( E/ ICEF/ 2014/ CRP. 4).
Se disponía de un documento de antecedentes(E/ICEF/2014/CRP.4).

Справочный документ Секретариата.
Documento de antecedentes preparado por la Secretaría.

Кто будет представлять справочный документ: рассматриваемое государство, УВКПЧ или эксперты?
Origen del documento de antecedentes:¿El Estado examinado?¿El ACNUDH?¿Expertos?

Справочный документ для пленарного заседания по вопросу о.
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PARA LA SESIÓN PLENARIA RELATIVA AL.

Обсуждался главным образом справочный документ о подготовке к этому мероприятию.
Las deliberaciones se centraron principalmente en un documento de antecedentes sobre los preparativos.

Справочный документ для рассмотрения на пленарном заседании.
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PARA EL EXAMEN DE LA PLENARIA.

Группа подготовила справочный документ, посвященный политике предупреждения ВИЧ среди персонала ОООНКИ.
La Dependencia ha preparado un documento de consulta titulado política para la prevención del VIH en la ONUCI.

Справочный документ, представленный Международной комиссией юристов.
Documentación proporcionada por la Comisión Internacional de Juristas.

Секретариат Встречи на высшем уровне подготовил справочный документ, содержащий относящиеся к этим темам вопросы.
La Secretaría de la Cumbre preparó un documento informativo en el que figuraban cuestiones relativas a estos temas.

Справочный документ, подготовленный Секретариатом Международного агентства по атомной энергии.
Documento de información básica preparado por la secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Каждая целевая группа представила подробный справочный документ, в котором излагались рамки анализа и перечислялись ключевые вопросы.
Cada grupo presentó un documento básico detallado que contiene un marco analítico y define las cuestiones primordiales.

Индия приняла Справочный документ с изменениями, направленными прежде всего на обеспечение более гибких возможностей.
La India adoptó el Documento de Referencia con modificaciones, destinadas fundamentalmente a flexibilizarlo.

В ходе консультаций региональных групп в начале июня государства- участники запросили справочный документ по этой теме.
Durante las consultas de los grupos regionales, a principios de junio, los Estados partes solicitaron un documento informativo sobre este tema.

Справочный документ по статистике неформального сектора, подготовленный Государственным департаментом статистики Индии.
Documento informativo sobre las estadísticas del sector no estructurado, preparado por el Departamento de Estadística del Gobierno de la India.

Для этой цели был подготовлен справочный документ, озаглавленный" К разработке региональной стратегии борьбы с торговлей людьми".
Con tal finalidad se preparó un documento de consulta titulado" Hacia una estrategia regional contra la trata de seres humanos";

Справочный документ, подготовленный Секретариатом во исполнение этой просьбы, содержится в записке Секретариата( A/ CN. 9/ 676).
El documento de consulta preparado por la Secretaría conforme a lo solicitado figura en una nota de la Secretaría(A/CN.9/676).

Было выражено понимание, что этот справочный документ должен носить несколько более нормативный характер, чем документ A/ CN. 9/ 653.
Quedó entendido que el documento de referencia sería de carácter más normativo que el documento A/CN.9/653.

В общей сложности ко второму, третьему и четвертому совещаниям Подготовительного комитета был подготовлен 31 такой справочный документ.
En total se publicaron 31 documentos de antecedentes para las reuniones segunda, tercera y cuarta del Comité Preparatorio de la Cumbre.

Справочный документ, представленный Герасимовой Еленой Сергеевной, к. ю. н., директором" Центра социально- трудовых прав"(" ЦСТП"), Гвоздицких.
Documento informativo presentado por GUERÁSIMOVA Elena Serguéyevna, candidata a Doctora en Ciencias Jurídicas y Directora del Centro de Derechos.

В ходе совместных заседаний по упомянутому выше пункту был рассмотрен справочный документ( Е/ 1995/ 120), подготовленный Организацией Объединенных Наций.
En las Reuniones Conjuntas se trabajó con un documento de antecedentes sobre el tema citado(E/1995/120) preparado por las Naciones Unidas.

В политическом плане Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) подготовила первый справочный документ.
Desde una perspectiva de política económica, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) ha preparado un primer documento de consulta.

Секретариату было предложено подготовить справочный документ, основанный на его записке по данному вопросу, но его содержание должно быть более нормативным.
Se ha pedido a la Secretaría que elabore un documento de referencia basado en su nota sobre esa cuestión, aunque con un carácter más normativo.

Ii справочный документ Межучрежденческого постоянного комитета о гражданских и военных связях в комплексных чрезвычайных ситуациях;
Ii El documento de referencia del Comité Permanente entre Organismos sobre las relaciones entre los estamentos civil y militar en las emergencias complejas;

К достижению равной оплаты труда в Иордании: Справочный документ по сегрегации в области занятости и гендерный разрыв в оплате труда. Амса Кадер и Амаль Хаддадин. 2008 год.
Asma Kader y Amal Haddadin: Towards Achieving Pay Equity in Jordan: Background Paper on Occupational Segregation and Gender Wage Gap, 2008.

Был разработан справочный документ, осуществлялась координация докладов и было подготовлено резюме рекомендаций, согласованных участниками Саммита.
Incluyó la preparación de un documento de antecedentes, la coordinación de presentaciones y un resumen de las recomendaciones acordada por los participantes en la reunión.

Приняла к сведению доклад ОЭСР о статистике услуг и справочный документ, подготовленный Ворбургской группой по статистике услуг;
Tomó conocimiento del informe de la OCDE sobre las estadísticas de los servicios y del documento de antecedentes preparado por el Grupo de Voorburg sobre las estadísticas de los servicios;

Комиссии представлен также справочный документ с предлагаемым пересмотренным текстом преамбулы и подробной информацией о результатах упомянутого выше обследования.
La Comisión también dispone de un documento de antecedentes que contiene el texto propuesto y revisado para el preámbulo, así como una descripción detallada de las conclusiones del estudio sobre la aplicación.

Секретариату было предложено подготовить справочный документ по методам работы других договорных органов по правам человека, а также по вопросу о терминологии.
Se pidió a la secretaría que preparara información de antecedentes sobre los métodos de trabajo de otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, así como sobre la cuestión de la terminología.