СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ на Испанском - Испанский перевод

• material de referencia
• documento de antecedentes
• material de consulta
• material de antecedentes
• material básico
• documentación de antecedentes

Примеры использования Справочный материал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Справочный материал найдете.
FolletoHoja informativaAquí encontrará.

Все книги. Справочный материал.
Todos los libros, el material de referencia.

Группе был представлен дополнительный справочный материал.
Se facilitó al equipo material adicional de antecedentes.

Money laundering", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в мае.
Money laundering”, documento de antecedentes publicado en inglés en mayo.

Грант для АИЗС- гонорары лекторов, справочный материал 55 350.
Subvención al IAO-honorarios de profesores, material básico.

Соответственно, эти дела иногда используются как справочный материал.
Por lo tanto, ocasionalmente se utiliza a esas causas como material de referencia.

World Youth Forum", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в июле.
World Youth Forum”, documento de antecedentes publicado en inglés en julio.

Ориентировочные расходы на гонорары лекторов и справочный материал 28 000.
Estimación de los gastos por concepto de honorarios de profesores y material básico.

Reducing demand for drugs", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в мае.
Reducing demand for drugs”, documento de antecedentes publicado en inglés en mayo.

Справочный материал по мониторингу окружающей среды и элементам оценки эффективности.
Información de antecedentes vinculada con la vigilancia ambiental y elementos de la evaluación de la eficacia.

United Nations Youth Fund", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в июле.
United Nations Youth Fund”, documento de antecedentes publicado en inglés en julio.

Этот справочный материал необходимо регулярно обновлять в плане практических указаний, запрашиваемых конечными пользователями.
Este material de referencia debería actualizarse periódicamente con las prácticas instructivas solicitadas a los usuarios finales.

Alternative development: moving away from drug crops", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в мае.
Alternative development: moving away from drug crops”, documento de antecedentes publicado en inglés en mayo.

Этот справочный материал необходимо регулярно обновлять в плане практических указаний, запрашиваемых конечными пользователями( см. пункты 12, 25 и 26 выше).
Este material de referencia debería actualizarse periódicamente con las prácticas instructivas solicitadas a los usuarios finales(véanse los párrafos 12, 25 y 26 supra).

Implementing the commitments of the Social Summit", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в феврале.
Implementing the commitments of the Social Summit”, documento de antecedentes publicado en inglés en febrero.

Я также благодарен за всеобъемлющий доклад Генерального секретаря, который, как всегда, предоставляет подробный справочный материал для нашего обсуждения( А/ 65/ 69).
Deseo expresar también mi agradecimiento al Secretario General por su informe tan exhaustivo, que, como siempre, ofrece un material de referencia minucioso para nuestro examen(A/65/69).

The United Nations and disabled persons", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в ноябре 1997 года.
The United Nations and disabled persons”, documento de antecedentes publicado en inglés en noviembre de 1997.

Последний справочный материал, озаглавленный" Женщины коренных народов: контроль над своей судьбой"( DPI/ 1717), был опубликован и распространен на английском, французском и испанском языках.
Un reciente documento de antecedentes titulado" La mujer indígena se hace cargo de su destino"(DPI/1717) se ha publicado y distribuido en español, francés e inglés.

Amphetamine- type stimulants: speeding towards the millennium", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в мае.
Amphetamine- type stimulants: speeding towards the millenium”, documento de antecedentes publicados en inglés en mayo.

Из 19 представленных документов 10 в основном содержали информацию о практикумах и подготовительных заседаниях, проводившихся на региональном уровне, и представляли собой главным образом справочный материал.
De los 19 documentos presentados, 10 se referían principalmente a talleres y reuniones preparatorias celebradas a nivel regional y eran básicamente material de antecedentes.

New dimensions in cooperation: case studies from the UN system", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в июне.
New dimensions in cooperation: case studies from the UN system”, documento de antecedentes publicado en inglés en junio.

Египет надеется на то, что в ближайшее время станет возможным рассматривать документы Организации Объединенных Наций, касающиеся конфликта на Ближнем Востоке лишь как исторический справочный материал.
En Egipto, esperamos que pronto nos sea posible considerar los documentos de las Naciones Unidas sobre el conflicto del Oriente Medio como un mero material de referencia histórica.

Can corporations stop worrying and learn to love the environment?", информационно- справочный материал выпущен на английском языке в апреле.
Can corporations stop worrying and learn to love the environment?”, documento de antecedentes publicado en inglés en abril.

Имея в наличии справочный материал, данный двух- трех дневный модуль сконцентрирован на формировании представления о международных Целях развития тысячелетия.
Junto con el documento de antecedentes, este módulo de dos a tres días de duración centra la atención en la conceptualización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Эта информация позволила получить определенный справочный материал, который Специальный докладчик использует в ходе его обсуждений с правительством Ирака.
Esta información ha constituido parte del material de referencia que el Relator Especial ha utilizado en sus conversaciones con el Gobierno del Iraq.

Это будет включать в себя обучающие материалы, передовой опыт, тематические исследования и справочный материал на тему развития и финансирования устойчивых систем грузоперевозок.
Estos instrumentos incluirán material de capacitación, mejores prácticas, estudios de casos y material de referencia sobre el desarrollo y la financiación de sistemas de transporte de carga sostenible.

Секретариат мог бы заблаговременно подготовить надлежащий справочный материал, используя для этого опыт других организаций, в том числе помощь консультантов и компетентных учреждений системы Организации Объединенных Наций.
La Secretaría podría preparar adelantado material básico adecuado recurriendo a experiencia externa, incluidos consultantes y órganos competentes de las Naciones Unidas.

Центр оказывает техническое содействие, организует семинары и публикует рекомендации и справочный материал, такой как инструкции для вебсайтов парламентов, которые были выпущены в 2009 году.
El Centro presta asistencia técnica, organiza seminarios y publica recomendaciones y material de referencia tal como las Guidelines for Parliamentary Websites, publicadas en 2009.

Наконец, они представляют собой важный справочный материал для правительств, практиков и международных и внутренних судов и трибуналов, а также для научных кругов и аспирантов высших учебных заведений.
Por último, las actas resumidas constituyen un importante material de referencia para los gobiernos, los profesionales y los órganos judiciales y arbitrales internacionales e internos, así como para los investigadores universitarios.

Многие государства- члены охарактеризовали ее как полезный справочный материал и предложили подготовить ее новое издание, в котором будут отражены самые последние изменения, в частности итоги четвертой Конференции министров ВТО.
Muchos Estados miembros consideraron que era un material de consulta útil y pidieron que se actualizara para que quedaran reflejados los adelantos más recientes, en particular los resultados de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC.