ПОДГОТОВКА МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• aportaciones
• preparación de material
• elaboración de materiales
• producción de materiales
• preparación de contribuciones
• preparar material
• preparación de materiales
• aportación

Примеры использования Подготовка материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка материалов:.
Elaboración de material:.

Подбор и подготовка материалов для семинаров.
Reunir y preparar material para el taller o talleres;

Подготовка материалов для распространения.
Elaboración de materiales de difusión.

Подбор и подготовка материалов для рабочего совещания.
Recopilación y preparación de material para los talleres.

Подготовка материалов о передовой практике.
Elaboración de materiales sobre las prácticas óptimas.

Повышение уровня осведомленности, информационная деятельность и подготовка материалов.
Concienciación, información y producción de materiales.

Подготовка материалов, документов и учебных пособий.
Producción de materiales, documentos y libros de texto.

Повышение осведомленности, информация и подготовка материалов и мероприятий.
Sensibilización, información y preparación de materiales y eventos.

Подготовка материалов для справочного документа Генерального.
Preparación de aportaciones al documento de antecedentes.

Повышение осведомленности, информация и подготовка материалов и мероприятий.
Fomento de la sensibilización, información y preparación de materiales y eventos.

Подготовка материалов для Комитета по контрактам Центральных учреждений;
Preparar presentaciones para el Comité de Contratos de la Sede;

Материалы для радиопередач: подготовка материалов для трех радиопередач о биологическом разнообразии.
Material para radiodifusión. Preparación de material para tres programas de radio sobre la biodiversidad.

Подготовка материалов- участие в профилактическом патруле;
Preparación de los materiales y participación en la patrulla preventiva.

Ii техническое обслуживание: подготовка материалов и ведение разделов веб- сайта и интранета УВКПЧ по информированию общественности( 1);
Ii Material técnico: preparación de material para las secciones de información pública del sitio web del ACNUDH y la Intranet y mantenimiento de esas secciones(1);

Подготовка материалов для популяризации науки и техники;
Preparación de materiales para la divulgación de la ciencia y la tecnología;

Формулировка мероприятия изменена следующим образом: подготовка материалов для разработки политики, руководящих принципов и стандартных оперативных процедур в целях повышения эффективности военных компонентов.
El producto se ha reformulado como sigue: aportaciones para la formulación de políticas, directrices y procedimientos operativos estándar encaminados a aumentar la eficacia de los componentes militares.

Подготовка материалов для ежемесячных брифингов для Совета Безопасности.
Aportaciones a las sesiones de información mensuales para el Consejo de Seguridad.

Генеральная Ассамблея-- подготовка документации для заседающих органов: подготовка материалов для докладов Генерального секретаря по кадровым вопросам для представления Генеральной Ассамблее;
Asamblea General: documentación para reuniones: preparación de contribuciones para los informes que el Secretario General ha de presentar a la Asamblea General sobre cuestiones de personal;

Подготовка материалов о равном обращении и равных возможностях;
Preparación de materiales sobre igualdad de trato y de oportunidades;

Подготовка материалов для брифингов для руководства: 20 материалов в месяц.
Aportaciones a las exposiciones de información de los jefes superiores: 20 al mes.

Подготовка материалов для разработки руководящих принципов, касающихся воинских компонентов.
Aportaciones para la formulación de políticas relativas a los componentes militares.

Подготовка материалов по вопросам коммуникации и образования в рамках проектов для коренного населения.
Elaboración de materiales de comunicación y educación en proyectos indígenas;

Подготовка материалов для учебных компонентов национальных проектов в своих соответствующих областях;
Aportaciones a los componentes de capacitación de los proyectos nacionales en sus respectivas esferas;

Подготовка материалов для исследования cекретариата о перспективах укрепления связей между экономикой.
Preparación de contribuciones a un estudio de la secretaría sobre las perspectivas para facilitar.

Подготовка материалов для докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по кадровым вопросам;
Preparación de contribuciones para los informes del Secretario General a la Asamblea General sobre cuestiones de personal;

Подготовка материалов по международному праву; в частности касающихся: а мира и управления и b окружающей среды и развития.
Preparación de material sobre derecho internacional, en particular en relación con la paz y la gobernanza, y con el medio ambiente y el desarrollo.

Подготовка материалов по вопросам поощрения прав человека, гендерного равенства и терпимости в ходе избирательных процессов в Западной Африке.
Elaboración de materiales sobre el fomento de los derechos humanos, la igualdad entre los géneros y la tolerancia durante los procesos electorales en África occidental.

Подготовка материалов к ежемесячным брифингам для Совета Безопасности и дальнейшее взаимодействие с членами Совета Безопасности по вопросам, касающимся ситуации в Ливане.
Aportaciones a las reuniones informativas mensuales del Consejo de Seguridad y contacto permanente con miembros del Consejo de Seguridad respecto de la situación en el Líbano.

Подготовка материалов для докладов и брифингов Рабочей группы по оружию массового уничтожения Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Aportaciones a los informes y las sesiones de información del grupo de trabajo sobre armas de destrucción en masa del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.

Подготовка материалов для брифингов, посвященных запланированным по данной программе мероприятиям, и материалы научно-технического содержания для публикаций Организации Объединенных Наций.
Preparación de material de información sobre las actividades proyectadas en el marco de este programa y documentos sobre ciencia y tecnología para publicaciones de las Naciones Unidas.