ПОДГОТОВКА МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• preparation of materials
• inputs
• production of materials
• preparing materials
• produce content
• development of materials
• input
• preparation of material
• preparation of content

Примеры использования Подготовка материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка материалов.
Preparation of material.

Обработка и подготовка материалов.
Processing and preparation of materials.

Подготовка материалов к публикации.
Preparation of materials for publication.

Компонент 6: скоординированная подготовка материалов.
Component six: Coordinated development of materials.

Подготовка материалов и рабочего места.
Preparation of materials and workplace.

Повышение уровня осведомленности, информационная деятельность и подготовка материалов.
Awareness-raising, information and production of material.

Подготовка материалов Форума 2000 года.
Produce proceedings from the Forum 2000.

Повышение осведомленности, информация и подготовка материалов и мероприятий.
Awareness-raising, information and production of material and events.

Подготовка материалов по краеведению.
Preparation of materials on regional local history.

Представление формата и подготовка материалов в соответствии с новым форматом.
EFC Format is presented and input provided according to new format.

Подготовка материалов, необходимых для согласования.
Preparation of materials required for approval.

По обоим случаям Отделом полиции Гюмри начата подготовка материалов.
Gyumri Police Department has started the preparing materials on both of the cases.

Подготовка материалов по представлению к наградам;
Preparation of materials for submission to the awards.

Дизайн и изготовление полиграфических макетов и подготовка материалов в печать.
Design and preparation of printer's mechanicals and preparation of materials for printing.

Подготовка материалов и формирование портфеля участника.
Preparatin of materials and participant package.

Консультации, организация семинара, подготовка материалов для Белградской конференции министров.
Consultancy, organization of seminar, preparation of material for the Belgrade Ministerial Conference.

Подготовка материалов к рабочему визиту в Индию в 2015 году.
Prepared content for the working visit to India in 2015.

Материалы для радиопередач: подготовка материалов для трех радиопередач о биологическом разнообразии.
Radio broadcast materials. Preparation of material for three radio broadcasts on biodiversity.

Подготовка материалов о равном обращении и равных возможностях;
Prepare materials on equal treatment and opportunities;

Год или 2000 год: возможна подготовка материалов для Комиссии по положению женщин( 2000 год) о правах человека в отношении женщин.
Or 2000: possible input to Commission on the Status of Women(2000) on women's human rights.

Подготовка материалов к ежемесячным брифингам для Совета Безопасности.
Inputs to monthly briefings to the Security Council.

Малограмотным взрослым обучение грамоте; подготовка материалов и экспериментальный запуск программы в двух областях Исфахана, Шахар Махал и Бахтияри.
Low-literate adults the literacy movement; preparation of content and pilot implementation in the two provinces of Esfahan, and Chahar Mahal and Bakhtiyari.

Подготовка материалов для ежемесячных брифингов для Совета Безопасности.
Inputs to monthly briefings to the Security Council.

Вместе с тем было также признано, что подготовка материалов для распространения через сеть имеет столь же важное значение, что и обеспечение доступа к самой сети.
It was also recognized, however, that the production of materials for distribution via that medium was just as important as the provision of access to the network itself.

Подготовка материалов по лицензированию специальностей;
Preparation of materials for the licensing of specialties;

В рамках всех этих инициатив применяется основанный на правах человека подход, предусматривающий участие правообладателей( подготовка материалов, участие в принятии решений относительно моделей образования и т. п.) и создание потенциала носителей обязательств.
All these initiatives have a rights-based approach that includes allowing for participation of right holders(preparing materials, being part of the decision-making of the school model, etc.) and building the capacity of duty bearers.

Подготовка материалов для справочного документа Генерального секретаря.
Preparation of inputs for the Secretary-General's background paper.

Вебсайт" Africa Renewal"( на английском языке): создание и обслуживание вебсайта; подготовка материалов, предназначенных для средств массовой информации и других сторон, интересующихся вопросами развития Африки, для их распространения через вебсайт; и разработка такой структуры сайта, которая позволила бы оптимизировать доступ пользователей ко всем его информационным ресурсам( http:/ www. un. org/ AR)( 1);
Africa Renewal website(English): develop and maintain the website, produce content tailored to the media and others interested in Africa's development for access through the website and create the site design to optimize audience access to all available information materials(http://www.un. org/AR)(1);

Подготовка материалов- участие в профилактическом патруле;
Preparation of the materials- participation in the preventive patrol;

Ii вебсайт" Afrique Renouveau"( на французском языке): создание и обслуживание вебсайта; подготовка материалов, предназначенных для средств массовой информации и других сторон, интересующихся вопросами развития Африки, для их распространения через вебсайт; и разработка такой структуры сайта и такого формата веб- страниц, которые позволили бы оптимизировать доступ пользователей ко всем его информационным ресурсам( http:/ www. un. org/ AR) 1.
Ii Afrique Renouveau website(French): develop and maintain the website, produce content tailored to the media and others interested in Africa's development for access through the website and create site design and page layouts to optimize audience access to all available information materials(http://www.un. org/AR) 1.