ХОДЕ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• preparation
• run-up
• progress made in the preparation
• lead-up
• course of preparing
• preparations
• progress made in the preparations

Примеры использования Ходе подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о ходе подготовки.
Update on preparations.

Доклад о ходе подготовки к Конференции.
Progress report on the preparations for the Conference.

Пункт 3: Юбилейная сессия- информация о ходе подготовки.
Item 3: Jubilee Session- update on preparations.

МЙ проинформировал МРГ о ходе подготовки сессии.
MJ informed the IWG about the preparations for the meeting.

В консультациях в ходе подготовки национального доклада.
On the preparation of China's national report under the.

Это- временная мера, принятая в ходе подготовки к семинару.
This is only temporary in preparation for the workshop.

В ходе подготовки стоит учитывать следующие нюансы.
In the course of preparation, the following nuances should be considered.

Работников погибли в ходе подготовки к Евро- 2012.
Workers were killed in the preparations for the 2012 Eurocup.

Информация о ходе подготовки к Совещанию министров 2013 года.
Information on the preparations for the Ministerial Meeting 2013.

Коллегия приветствовала брифинг по вопросу о ходе подготовки к инспекциям.
The College welcomed the briefing on preparations for inspections.

Совершенствования ими в ходе подготовки кадастров выбросов ПГ 111.
Parties in the preparation of GHG emission inventories 77.

Iv доклад о ходе подготовки четвертой Научной конференции КБОООН;
Iv Progress report on the preparation of the UNCCD 4th Scientific Conference;

Региональное подготовительное совещание перед« Рио+ 20»- информация о ходе подготовки.
Regional Preparatory Meeting for Rio+20- information about preparations.

Доклад о ходе подготовки к тринадцатой сессии Генеральной ассамблеи.
Report on the preparations for the thirteenth session of the General Assembly.

Членам Бюро была представлена информация о ходе подготовки к Конфе- ренции Хабитат III.
Bureau members were updated on the preparations for the HABITAT III Conference.

Общий вид« Зала инжекторов» ускорительного комплекса« Нуклотрон» в ходе подготовки к запуску.
Injector Hall" for the accelerator complex"Nuclotron" in preparation for launch.

Критерии, использовавшиеся в ходе подготовки и проведения обследования местных окладов.
Criteria used in the course of preparing and conducting the local salary survey.

В этой связи возникают два вопроса, которые могут вызывать озабоченность в ходе подготовки докладов.
In this regard two issues of potential concern in preparation of the reports emerge.

Часть этой информации используется в ходе подготовки страновых обзоров и поездок на места.
Some of this information is used in the preparation of country profiles and on-site visits.

Седьмая Конференция министров« Окружающая среда для Европы»( Астана) информация о ходе подготовки.
Th"Environment for Europe" Ministerial Conference(Astana)- information about preparations.

II. Критерии, использовавшиеся в ходе подготовки и проведения обследования местных окладов.
II. Criteria used in the course of preparation and conduct of the local salary survey.

Впоследствии, документ был распространен среди приглашенных экспертов в ходе подготовки к семинару.
Then, the Document was distributed among the invited experts in preparation for the Workshop.

В ходе подготовки настоящего доклада инспекторы столкнулись с рядом трудностей.
In the course of the preparation of the present report, the Inspectors have encountered some obstacles.

Консультант также будет учитывать их в ходе подготовки следующего доклада.
The consultant would also have to take them into account during the preparation of the next report.

Записка Секретариата о ходе подготовки ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения.
Note by the secretariat on the status of preparations for the Second World Assembly on Ageing.

В ходе подготовки национального доклада приоритетное внимание было уделено консультациям с гражданским обществом.
In the preparation of the national report, civil society consultation had been given priority.

Доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Конференции( А/ 48/ 430 и Add. 1);
Report of the Secretary-General on the preparations for the Conference(A/48/430 and Add.1);

На начальном этапе в ходе подготовки бюджета эти прогнозы изучает Финансовый комитет.
Initially these projections are studied by the Finance Committee during the preparation phase of the budget.

Записка Генерального секретаря о ходе подготовки к специальной сессии( A/ AC. 253/ 6);
Note by the Secretariat on the status of preparations for the special session(A/AC.253/6);

В ходе подготовки и проведения референдума обеспечивается широкая гласность, участие общественности.
In the course of preparation and conduction of referendum, broad publicity for public participation is secured.