ХОДЕ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• consultations
• consultative process
• consultation

Примеры использования Ходе консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Резюме решений, принятых в ходе консультаций.
III. Summary of the outcomes of the consultations.

В ходе консультаций были высказаны различные мнения.
In the course of the consultations, differing views were expressed.

Это именно то предложение, которое я выдвинул в ходе консультаций.
This was exactly my proposal in the consultations.

Этот раздел был разработан в ходе консультаций с частным сектором.
This section was developed in consultations with the private sector.

Его можно поставить под рубрикой<< Прочие вопросы>> в ходе консультаций.
It could be raised under"other matters" in consultations.

Возможно, в ходе консультаций могли бы быть даны некоторые полезные разъяснения.
Perhaps, in consultations, some useful clarifications could be given.

Информация о таком прогрессе будет включена в доклад о ходе консультаций.
Information on such progress will be included in the report on the consultations.

Проект доклада дорабатывался в ходе консультаций с НПО и независимыми экспертами.
The draft had been further developed in consultation with NGOs and independent experts.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению доклад о ходе консультаций.
Action: The SBSTA may wish to take note of the report on the consultations.

Меры для применения должны быть разработаны в ходе консультаций с деловыми кругами и НПО.
Measures should be developed in consultations with the business sector and NGOs.

В ходе консультаций нужно было пойти на компромисс в интересах достижения согласия.
In the course of the consultations, compromises necessary for reaching agreement had to be made.

Члены Совета продолжили рассмотрение этого вопроса в ходе консультаций полного состава.
Council members continued their consideration of the subject in consultations of the whole.

Доклад о ходе консультаций по вопросу использования на картах названия<< Японское море.
Report on the progress of consultations on the inscription of"Sea of Japan.

Ниже приводятся некоторые основные мнения, высказанные государствами- членами в ходе консультаций.
Below, are some of the main opinions expressed by Member States in the consultations.

В ходе консультаций с гражданским обществом она получит дальнейшее развитие в ближайшие месяцы.
In consultation with civil society, it will be further developed in the coming months.

Эксперт Европейской комиссии в ходе консультаций по вопросам коренных народов на ПФКН в 2015 году.
Expert of the European Commission in indigenous consultations during the UNPFII in 2015.

Служащие в качестве основы совместные выводы, которые были сделаны в ходе консультаций министров стран ЮВЕ.
SEE PERSPECTIVES Based on the Joint Conclusions of the SEE Ministerial Consultation.

В ходе консультаций приходилось идти на компромиссы, необходимые для достижения договоренности.
In the course of the consultations, compromises necessary for reaching agreement had to be made.

Сомнения по поводу конкретной формулировки могут быть сняты в ходе консультаций с другими делегациями.
Concerns about the precise wording could be resolved in consultation with other delegations.

В ходе консультаций экспертов, состоявшихся в 2007 году, подробно обсуждался вопрос о таком общественном выборе.
At the 2007 expert consultation, the issue of public choice was discussed at length.

Работа Контртеррористического комитета рассматривалась на открытом заседании и в ходе консультаций.
The work of the Counter-Terrorism Committee was reviewed at a public meeting and in consultations.

Подобную информацию следует предоставлять делегациям в ходе консультаций по проекту резолюции.
Such information should be provided to delegations in the course of the consultations on draft resolutions.

В ходе консультаций они обсудили проект резолюции он был принят 16 июня в качестве резолюции 1304 2000.
In the consultations they discussed a draft resolution adopted on 16 June as resolution 1304 2000.

Председатель Комитета проинформирует Комитет о ходе консультаций;
The Chairman of the Committee will apprise the Committee of the status of the consultations;

Кроме того, одной из сквозных тем в ходе консультаций стал глобальный финансовый кризис.
In addition the global financial crisis emerged as a key cross-cutting theme during the e-consultation.

В ходе консультаций члены Совета единодушно осудили нападения на дипломатический персонал Соединенных Штатов.
In consultations, Council members unanimously condemned the attack on United States diplomatic personnel.

Рабочая группа приветствовала подробные и тщательно подготовленные ответы, представленные странами в ходе консультаций.
The Working Group welcomed the extensive and thoughtful responses of countries to the consultations.

В ходе консультаций Специальный представитель проинформировала членов Совета об ухудшении ситуации на местах.
In consultations, the Special Representative briefed Council members about the deteriorating situation on the ground.

Все заявки на получение помощи изучаются в ходе консультаций с соответствующими секторами или отделами ВОИС и с учреждениями- партнерами.
All requests for assistance are subject to consultations with relevant Sectors/Divisions within WIPO and with partner institutions.

Доклад о ходе консультаций, подготовленный Управлением Верховного комиссара, содержится в документе E/ CN. 4/ 1998/ 21.
A report on the consultation prepared by the Office of the High Commissioner is contained in document E/CN.4/1998/21.