КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• consultation process
• consultative process

Примеры использования Консультационный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультационный процесс.
Consultation process.

Методика и консультационный процесс.
Methodology and consultation process.

Ii. консультационный процесс.
Ii. consultative process.

Подготовка доклада и консультационный процесс 8 5.
Report preparation and consultation process 8 4.

III. Консультационный процесс.
III. Consultation process.

Парламенты должны иметь возможность участвовать в составлении этого плана и при этом поддерживать обширный консультационный процесс с участием населения.
Parliaments should be able to contribute to this plan through a wide-ranging, public consultation process.

Консультационный процесс и рабочие процедуры комиссии.
Consultative process and working arrangements of the Commission.

В большинстве случаев консультационный процесс, как представляется, не привел к заключению партнерских соглашений.
In most cases, consultation processes appear not to have led to any partnership agreements.

Консультационный процесс продемонстрировал желание и потребность в.
The consultation process demonstrated a desire and need to.

Для рассмотрения этих направлений Генеральная Ассамблея наладила неофициальный консультационный процесс, работа в рамках которого началась в марте 2006 года.
The General Assembly established an informal consultative process to consider these areas, which commenced in March 2006.

Iii. консультационный процесс и рабочие процедуры комиссии 38- 64.
III. Consultative process and working arrangements in the Commission.

Кроме того, следует завершить всю подготовительную работу, в том числе национальный консультационный процесс о создании этих механизмов судебной системы на переходный период.
In addition, all preparatory work, including a national consultative process for the establishment of those transitional justice mechanisms, should be completed.

Консультационный процесс является важным аспектом деятельности КМГС.
The consultative process is an important aspect of the activities of ICSC.

В мае 2004 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) начало консультационный процесс в качестве первого шага по осуществлению решения Комиссии.
In May 2004, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) began a consultation process as a first step in implementing the Commission's decision.

Консультационный процесс выявил ряд областей, в которых необходимо продолжать работу.
The consultation process identified a number of areas where further work was needed.

Особое внимание необходимо уделять созданию и укреплению структур, ориентированных на быстрое удовлетворение потребностей граждан и вовлечение клиентов и конечных пользователей в консультационный процесс.
Particular attention needs to be paid to the design and reinforcement of structures that are responsive to citizens and seek to bring the client and end-user into the consultative process.

Этот консультационный процесс продолжается в настоящее время, и соответствующим департаментам были представлены различные проекты.
This consultation process has been ongoing, with various drafts submitted to the relevant departments.

Поскольку они постоянно испытывают на себе давление технических достижений, консультационный процесс редко распространяется за пределы круга сторон, которые готовы принять в нем активное участие без каких-либо проволочек.
Since they were under constant pressure from technical advances, the consultation process was seldom extended beyond those parties that were ready to participate immediately and actively.

Консультационный процесс имел широкий охват и включал в себя координацию и сотрудничество с соответствующими заинтересованными сторонами.
The consultation process was broad, involving coordination and cooperation with related stakeholders.

Ирландская комиссия по правам человека инициировала консультационный процесс по вопросу о роли религии в начальных и постначальных школах и планирует представить новому правительству рекомендации на основании сделанных выводов.
The Irish Human Rights Commission had launched a consultation process on the role of religion in primary and post-primary schools and planned to make recommendations to the incoming Government on the basis of its findings.

Консультационный процесс, начало которому было положено в предыдущем году, явился ценным вкладом в процесс принятия решений в Комиссии.
The consultative process which had been initiated the previous year had generated valuable inputs for the Commission's decision-making process..

Ниже более подробно разъясняется позиция ФАМГС по ряду ключевых вопросов: консультационный процесс в КМГС, доклад ревизоров об обзоре организации работы секретариата КМГС, безопасность персонала, реформа, условия службы, учет знания языков и этика в международных организациях.
A more detailed explanation is set out below of FICSA positions on several key issues: the consultative process in ICSC, the audit report on the ICSC secretariat, safety and security of staff, reform, conditions of service, recognition of language knowledge and ethics in the international organizations.

В то же время консультационный процесс выявил наличие широкого диапазона мнений участников относительно значения и содержания данного проекта.
However, the consultation process revealed a wide range of opinions amongst stakeholders on the value and content of the draft.

Консультационный процесс прошел весьма успешно и дал женщинам Ирландии возможность добиться того, что их голос был услышан и мнения зафиксированы.
The consultation process was hugely successful in giving the women of Ireland the opportunity to make their voices heard and for their views to be recorded.

Ii позволят укрепить консультационный процесс, расширив возможности для проведения диалога и обмена информацией в неофициальной обстановке, более благоприятной для достижения согласия;
Ii Strengthen the consultative process by permitting greater dialogue and exchange of information in an informal atmosphere more conducive to achieving agreement;

Консультационный процесс предусматривает создание рабочей группы в сети<< POPs Social>> для обмена соответствующими техническими сообщениями и информацией.
The consultative process included the establishment of a working group in the"POPs Social" network to share related technical reports and exchange information.

Во время ее подготовки МООС организовало консультационный процесс, заключавшийся в проведении совещаний с различными заинтересованными сторонами, такими, как профсоюзы, экологические НПО и представители предприятий, при этом все участники этого процесса могли предлагать поправки к проекту.
During its preparation, a consultation process was organized by the MoE, consisting of meetings with different stakeholders, such as trade unions, environmental NGOs, and business representatives, all of which could suggest amendments to the draft.

Этот консультационный процесс представляет собой широкий и интерактивный обзор проблем, достижений, неудач и трудностей, с которыми сталкиваются женщины в связи с осуществлением Пекинской платформы действий.
This consultation process is a broad and interactive review of the issues, gains, gaps and challenges for women as relevant to the Beijing Platform for Action.

Был начат широкий консультационный процесс с участием предприятий, ассоциаций и научных кругов с целью разработки нового и репрезентативного подробного перечня продуктов для включения в НАПКС.
A broadly consultative process was launched involving businesses, associations and academics with the objective of arriving at new and representative product detail for inclusion in NAPCS.

Консультационный процесс, инициированный правительством Франции в целях создания Международного механизма научных исследований в области биоразнообразия, был завершен в ноябре 2007 года.
The consultative process, initiated by the Government of France, towards establishing an International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity was completed in November 2007.