CONSULTATION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы консультаций
• консультативных процессов
• консультационных процессов
• процессы консультирования
• процессов консультаций
• процесса консультаций
• процесс консультаций
• консультативные процессы
• консультационных процессах
• консультативных процессах

Примеры использования Consultation processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultation processes as of 31 December 2008.
Процесс консультаций по состоянию на 31 декабря 2008 года.

Valuable time and resources can be squandered in separate, multiple consultation processes.
Ценное время и ресурсы могут быть растрачены на отдельные многочисленные консультативные процессы.

Consultation processes still take place on an ad hoc basis.
Процессы консультаций по-прежнему проводятся на специальной основе.

Encourages Parties to share their experiences in relation to local stakeholder consultation processes;
Рекомендует Сторонам обмениваться опытом в отношении осуществления процессов консультаций с местными заинтересованными кругами;

Consultation processes with ethnic minority communities.
Проведение консультативных процессов с общинами этнических меньшинств;

Ensure that men and members of communities are integrated in consultation processes to avoid marginalization of IDW;
Обеспечить вовлечение мужчин и членов общин в процессы консультаций, с тем чтобы не допустить маргинализации ВПЖ;

Consultation processes have been criticized as being ill-suited to indigenous peoples.
Процессы консультаций подвергались критике как плохо отвечающие интересам коренных народов.

Peru has also developed a capacity-building programme for interpreters participating in consultation processes.
В Перу также была разработана программа укрепления потенциала среди устных переводчиков, участвующих в процессах консультаций.

More inclusive consultation processes could enhance its relevance.
Более инклюзивный процесс консультаций может повысить ее актуальность.

Interested parties must be able to provide relevant input to decisions, through consultation processes.
Заинтересованные стороны должны иметь возможность вносить в принимаемые решения собственный вклад посредством консультативных процедур.

Regional migration consultation processes and development: advancing cooperation.
Региональные консультативные процессы по вопросам миграции и развития: расширение сотрудничества.

Explore the possibility and appropriateness of multi-party representative negotiations, multisectoral consultation processes, or mass participation in direct negotiations.
Исследуйте возможность и приемлемость многосторонних репрезентативных переговоров, процессов консультаций с привлечением разных секторов общества или массового участия в прямых переговорах.

The consultation processes for ratification of the Optional Protocol are ongoing.
В настоящее время проходит процесс консультаций по вопросу о ратификации Факультативного протокола.

The Department also has an advisory function in order to facilitate the consultation processes between Government ministries and agencies and Sámediggi.
Департамент также выполняет консультативные функции, содействуя налаживанию процесса консультаций между государственными министерствами и ведомствами и самедигги.

The consultation processes required by law for the sale of land were not being followed.
Процедуры консультаций для продажи земли, необходимость в которых предусмотрена законом, не соблюдаются.

Continue promoting internal debates towards a better regulation of the consultation processes with indigenous peoples on issues that affect them directly(Peru);
Продолжать поощрять внутренние дискуссии об улучшении регулирования процесса консультаций с коренными народами по непосредственно касающимся их вопросам( Перу);

Public consultation processes should be designed in a way that avoids public participation fatigue.
Процессы консультаций с общественностью нужно подготавливать так, чтобы участие в них не утомляло общественность;

To include civil society and human rights defenders in the political dialogue and in the development of legislation, through an open and transparent consultation processes(Norway);
Вовлечь представителей гражданского общества и правозащитников в политический диалог и в разработку законодательства на основе открытого и прозрачного процесса консультаций( Норвегия);

In most cases, consultation processes appear not to have led to any partnership agreements.
В большинстве случаев консультационный процесс, как представляется, не привел к заключению партнерских соглашений.

UNCTAD could facilitate such consultation, as it continued supporting the South- South consultation processes through organizations such as the G-24, the G-20, and the G-77 and China;
ЮНКТАД могла бы содействовать таким консультациям, поскольку она продолжает поддерживать процессы консультаций Юг- Юг через такие организации, как Г- 24, Г- 20 и Г- 77 и Китая;

One issue is that consultation processes have not been structured to allow for their effective participation.
Один из вопросов заключается в том, что процессы консультаций не были организованы таким образом, чтобы обеспечить эффективное участие этих народов.

In addition, ADRA consistently participates in United Nations conferences, special events, consultation processes and workshops related to development and relief.
Кроме того, ААРП на постоянной основе принимает участие в работе конференций, специальных мероприятий, консультативных процессов и семинаров Организации Объединенных Наций, касающихся вопросов развития и оказания помощи.

Although consultation processes inform a decision, the final decision remains with the government or the mandated authority.
Хотя процесс консультаций и влияет на принятие решений, окончательные решения принимаются правительством или уполномоченным им органом.

Promotion of a series of country and regional assessment activities and consultation processes leading to a comprehensive assessment at the end of the three-year triennial review cycle.
Содействие осуществлению ряда страновых и региональных мероприятий по оценке и консультативных процессов в целях подготовки к проведению всеобъемлющей оценки в конце трехлетнего цикла трехгодичных обзоров.

Consultation processes have relied and continue to rely heavily upon online and electronic consultation methods rather than in-person meetings.
Процессы консультаций основывались и продолжают в значительной степени основываться на онлайновых и электронных методах консультаций, а не на проведении встреч с непосредственным участием.

Interviews indicate that the programme relevance could be further enhanced with more inclusive consultation processes, particularly with Governments and other national stakeholders.
Интервью показывают, что актуальность программы можно дополнительно повысить с помощью более инклюзивных консультативных процессов, особенно с правительствами и другими национальными заинтересованными сторонами.

National and regional consultation processes need to be transparent and inclusive, reaching out to all actors including the poor and vulnerable groups.
Процессы консультаций на национальном и региональном уровнях должны быть транспарентными и открытыми, чтобы в них могли участвовать все заинтересованные стороны, в том числе беднейшие и уязвимые группы.

This national designated authority will recommend to the Board funding proposals in the context of national climate strategies and plans, including through consultation processes.
Этот назначенный национальный орган будет рекомендовать Совету предложения по финансированию в контексте национальных стратегий и планов действий в области изменения климата, в том числе с использованием консультативных процессов.

Information has to be true and accurate, consultation processes truly representative and participation inclusive and possible from the very beginning.
Информация должна быть правдивой и точной, процессы консультаций подлинно представительскими, а участие-- всеобъемлющим и возможным с самого начала.

The statement is the product of harmonizing discussions that took place across six regional civil society consultation processes convened by UNEP between 9 October and 10 November 2006.
Данное заявление представляет собой результат координационных дискуссий, которые состоялись в рамках шести региональных процессов консультаций гражданского общества, проведенных ЮНЕП в период с 9 октября по 10 ноября 2006 года.