КОНСУЛЬТАТИВНЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• consultative processes
• consultation processes
• advisory processes

Примеры использования Консультативных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение консультативных процессов.
Adoption of consultative processes.

Укрепление консультативных процессов на основе опыта подготовки НПДА;
Strengthening consultative processes building on NAPAs;

Vi проведение консультативных процессов.
The implementation of consultative processes.

В своем регионе мы принимаем участие в целом ряде консультативных процессов.
In our own region, we participate in a range of consultative processes.

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 6 консультативных процессов, сетей и соглашений.
Target 2010-2011: 6 consultative processes, networks and agreements.

Организация консультативных процессов и форумов для обеспечения планирования на основе широкого участия.
Setting up Consultative Processes and Forums for Inclusive Planning.

Стандартный подход к проведению консультативных процессов заключается в использовании известных экспертов.
The standard approach to building advisory processes is to draw on known experts.

В предварительном порядке изучаются возможные элементы новой коммуникационной стратегии и консультативных процессов.
Initial consideration being given to possible elements of a new communications strategy and consultative processes.

В настоящее время идут 13 региональных консультативных процессов, которые в совокупности охватывают большинство стран мира.
There are currently 13 regional consultative processes which, taken together, cover most countries in the world.

В этой связи мое правительство искренне приветствует усилия, прилагаемые в целях укрепления сотрудничества в рамках региональных консультативных процессов.
To that end, my Government warmly welcomes the efforts being made to strengthen cooperation in regional consultative processes.

Содействия организации и функционированию консультативных процессов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в различных регионах;
Facilitating the organization and functioning of consultative processes at the national, subregional and regional levels in various regions;

I Увеличение числа консультативных процессов, сетей и соглашений по совместному осуществлению социальных программ и стратегий, разработанных с помощью ЭСКЗА.
Increased number of consultative processes, networks and agreements on shared social policy agendas forged with ESCWA assistance.

С конца 1980- х годов серия неофициальных региональных консультативных процессов по вопросам миграции дополняет региональные механизмы экономической интеграции.
Since the late 1980s, an array of informal regional consultative processes on migration has complemented regional economic integration mechanisms.

Было бы желательным организовать региональные консультации в поддержку переговоров, в том числе по возможности в рамках существующих консультативных процессов и механизмов.
Regional consultations in support of the negotiations would be desirable, including through existing consultative processes and mechanisms.

Повысить эффективность консультативных процессов с неправительственными образованиями, в частности путем создания консультативных форумов;
Improve the effectiveness of consultative processes with non-governmental entities, especially through the establishment of consultative forums;

Десятилетний обзор осуществления Повестки дня на XXI век в 2002 году мог бы включать ряд обсуждений или аналогичный комплекс консультативных процессов со всеми основными группами;
The 10-year review of Agenda 21 implementation in 2002 could include a series of dialogue sessions or a similar set of consultative processes with all major groups;

Показатель: Количество официально оформленных консультативных процессов в рамках разработки политики/ принятия решений с участием заинтересованных групп в странах- бенефициарах.
Indicator: Number of formalized consultative processes involving concerned groups in policy/decision making in beneficiary countries.

Участники диалога на высоком уровне должны рассмотреть вопрос о создании механизмов региональных консультативных процессов для проведения межрегиональных совещаний, имеющих целью обмен примерами передового опыта;
The High-Level Dialogue should consider establishing mechanisms for regional consultative processes to conduct inter-regional meetings to exchange best practices.

Лишь в рамках небольшого числа глобальных консультативных процессов удалось добиться реальной сбалансированности в глобальной представленности, что отражает общую несбалансированность в науке.
Few global advisory processes have achieved a true balance in global representation, reflecting the general imbalance in science.

Способствовать, как это предусматривается в соответствующих приложениях об осуществлении на региональном уровне, организации консультативных процессов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях; и.
Facilitate, as provided in the relevant regional implementation annexes, the convocation of consultative processes at the national, subregional and regional levels; and.

Сбор данных должен предусматривать осуществление консультативных процессов и профессиональную подготовку, которые предназначены для уязвимых групп населения, таких как женщины, дети и пожилые люди.
Data collection should include consultative processes and training directed at vulnerable groups such as women, children and the elderly.

Кроме того, ААРП на постоянной основе принимает участие в работе конференций, специальных мероприятий, консультативных процессов и семинаров Организации Объединенных Наций, касающихся вопросов развития и оказания помощи.
In addition, ADRA consistently participates in United Nations conferences, special events, consultation processes and workshops related to development and relief.

Сравнительный обзор различных научно- консультативных процессов свидетельствует о ряде важных последствий, связанных как с улучшением существующих, так и созданием новых процессов..
A comparative review of the different scientific advisory processes suggests some significant policy implications relevant both to improving existing processes and to creating new ones.

Содействие осуществлению ряда страновых и региональных мероприятий по оценке и консультативных процессов в целях подготовки к проведению всеобъемлющей оценки в конце трехлетнего цикла трехгодичных обзоров.
Promotion of a series of country and regional assessment activities and consultation processes leading to a comprehensive assessment at the end of the three-year triennial review cycle.

Этот назначенный национальный орган будет рекомендовать Совету предложения по финансированию в контексте национальных стратегий и планов действий в области изменения климата, в том числе с использованием консультативных процессов.
This national designated authority will recommend to the Board funding proposals in the context of national climate strategies and plans, including through consultation processes.

МОМ принимает участие в большинстве важных региональных консультативных процессов в качестве партнера или наблюдателя и занимается секретариатским обслуживанием многих важных процессов..
IOM participates in most of the major regional consultative processes as a partner or observer and provides secretariat services for many of the major processes..

Интервью показывают, что актуальность программы можно дополнительно повысить с помощью более инклюзивных консультативных процессов, особенно с правительствами и другими национальными заинтересованными сторонами.
Interviews indicate that the programme relevance could be further enhanced with more inclusive consultation processes, particularly with Governments and other national stakeholders.

Особые опасения высказывались в отношении того, будет ли использование Фонда согласовываться с приоритетными задачами оказания помощи, согласованными в ходе консультативных процессов между сообществом доноров и правительствами.
Particular concerns were raised as to whether the use of the Fund would be consistent with the aid priorities agreed upon during consultative processes between the donor community and the Governments.

Предлагает государствам- членам в рамках соответствующих региональных консультативных процессов и других крупных инициатив в области международной миграции вносить вклад в Диалог на высоком уровне;
Invites Member States, through appropriate regional consultative processes and other major initiatives in the field of international migration, to contribute to the High-level Dialogue;

Просьба представить краткое описание консультативных процессов внутри страны с участием ключевых заинтересованных кругов, включая, в частности, правительственные министерства/ ведомства, исследовательские институты и гражданское общество.
Brief description of the consultation process within the country involving key stakeholders including, but not limited to, government ministries/agencies, research institutions and civil society.