ПРОЦЕССЫ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• consultation processes
• consultative processes
• consultations processes

Примеры использования Процессы консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти процессы консультаций могут.
These consultative processes may.

Оказание содействия затрагиваемым странам- сторонам Конвенции через пропагандистскую деятельность и процессы консультаций.
Assistance to affected country parties through advocacy and consultative processes.

Процессы консультаций и соглашения о партнерстве.
Consultative processes and partnership agreements.

В этих целях мы разрабатываем наши региональные процессы консультаций, сотрудничества и открытой интеграции.
And for this we are developing our regional processes of consultation, cooperation and open integration.

Процессы консультаций по-прежнему проводятся на специальной основе.
Consultation processes still take place on an ad hoc basis.

Обеспечить вовлечение мужчин и членов общин в процессы консультаций, с тем чтобы не допустить маргинализации ВПЖ;
Ensure that men and members of communities are integrated in consultation processes to avoid marginalization of IDW;

Iii процессы консультаций и соглашения о партнерстве, в которых они задействованы;
Iii the consultative processes and partnership agreements in which they are involved.

Африканские страны- Стороны Конвенции организуют на национальном, субрегиональном и региональном уровнях процессы консультаций.
African country Parties shall organize consultative processes at the national, subregional and regional levels.

Процессы консультаций подвергались критике как плохо отвечающие интересам коренных народов.
Consultation processes have been criticized as being ill-suited to indigenous peoples.

В связи с этим необходимо укрепить процессы консультаций и создать опирающиеся на широкое участие механизмы последующей деятельности.
Consequently, consultations processes need to be strengthened, and participatory follow-up mechanisms need to be developed.

Процессы консультаций с общественностью нужно подготавливать так, чтобы участие в них не утомляло общественность;
Public consultation processes should be designed in a way that avoids public participation fatigue.

Один из вопросов заключается в том, что процессы консультаций не были организованы таким образом, чтобы обеспечить эффективное участие этих народов.
One issue is that consultation processes have not been structured to allow for their effective participation.

Этот показатель вырос с 66 процентов в 2005 году до 83 процентов в 2006 году, поскольку еще несколько стран завершили своих процессы консультаций.
That percentage increased from 66 percent in 2005 to 83 per cent in 2006 as more countries completed their consultative processes.

Помимо этого, процессы консультаций, налаженные в большинстве регионов мира, доказывают свою эффективность в деле содействия диалогу и сотрудничеству.
In addition, consultative processes have been established in most world regions and are proving effective in fostering dialogue and cooperation.

Информация должна быть правдивой и точной, процессы консультаций подлинно представительскими, а участие-- всеобъемлющим и возможным с самого начала.
Information has to be true and accurate, consultation processes truly representative and participation inclusive and possible from the very beginning.

В некоторых странах правительствами были организованы национальные конференции или процессы консультаций как для разработки, так и для осуществления стратегий обеспечения занятости.
In some countries, Governments have organized national conferences or consultative processes to both formulate and launch employment strategies.

Мы полагаем, что исходя из идей, высказанных государствами- членами в рамках Комитета, Бюро в связи с этим следует продолжать процессы консультаций.
Our view is that, on the basis of the thoughts expressed by Member States within the framework of the Committee, the Bureau should therefore continue the consultative processes.

Такая стратегия призвана организационно оформить процессы консультаций, переговоров, посредничества и достижения консенсуса по приоритетным вопросам, по которым возможно расхождение интересов.
It is intended to institutionalize processes for consultation, negotiation, mediation and consensus-building on priority issues where interests may differ.

Была отмечена доля женщин в составе Шотландского парламента( 37 процентов) и Кабинета( 3 из 10) и особо отмечены процессы консультаций с организациями женщин.
Women's representation in the Scottish Parliament(37 per cent) and in the Cabinet(3 out of 10) was noted, and consultative processes with women's organizations were highlighted.

Процессы консультаций на национальном и региональном уровнях должны быть транспарентными и открытыми, чтобы в них могли участвовать все заинтересованные стороны, в том числе беднейшие и уязвимые группы.
National and regional consultation processes need to be transparent and inclusive, reaching out to all actors including the poor and vulnerable groups.

Основной акцент ставится не на признании ощутимого прогресса по ряду вопросов, включая земли, восстановление культурного наследия и процессы консультаций, а на недостатках.
There is a noticeable emphasis on shortcomings, and no recognition of the tangible progress made on a range of issues such as land, recovery of cultural heritage and consultation processes.

Процессы консультаций основывались и продолжают в значительной степени основываться на онлайновых и электронных методах консультаций, а не на проведении встреч с непосредственным участием.
Consultation processes have relied and continue to rely heavily upon online and electronic consultation methods rather than in-person meetings.

Мне хотелось бы особо отметить также самоотверженность и профессионализм всех тех представителей, кто возглавлял важные процессы консультаций, сопредседательствовал на них или же способствовал их проведению.
I would also highlight the dedication and professionalism of all the representatives who have chaired, co-chaired or facilitated important consultation processes.

Содействовать обеспечению того, чтобы процессы консультаций во Всемирном банке и учреждениях СВОД- плюс были репрезентативными и позволяли коренным народам принимать всестороннее и эффективное участие.
Help ensure that consultation processes at the World Bank and REDD-plus institutions are representative and allow for indigenous peoples' full and effective participation.

ЮНКТАД могла бы содействовать таким консультациям, поскольку она продолжает поддерживать процессы консультаций Юг- Юг через такие организации, как Г- 24, Г- 20 и Г- 77 и Китая;
UNCTAD could facilitate such consultation, as it continued supporting the South- South consultation processes through organizations such as the G-24, the G-20, and the G-77 and China;

До сих пор процессы консультаций с соответствующими государствами- членами, а также планирование и разработки региональных программ осуществлялись за счет средств из внебюджетных источников.
To date, processes of consultation with relevant Member States and the design and development of regional programmes had been carried out with extrabudgetary sources of funding.

На страновом уровне большинство стран- участниц первого и второго форумов начали общенациональные процессы консультаций по подготовке к Форуму и последующему осуществлению его рекомендаций.
At the country level, most of the countries participating in the first and second Forums have established national consultation processes to prepare for the Forum and to follow up its recommendations.

Определенную проблему представляет собой нехватка ресурсов, однако банки развития в потенциале способны оказывать помощь в областях образования и технологий, а промышленные круги могут обеспечить вовлечение многих заинтересованных сторон в процессы консультаций.
Lack of resources is a problem, but development banks have the potential to assist in the education and technology sectors, and industry can accommodate many stakeholders in consultation processes.

Она приветствовала дальнейшие обсуждения в Исполнительном совете и помощь с его стороны, а также продолжающиеся процессы консультаций и обмена опытом с другими учреждениями для дальнейшего совершенствования отчетности о достигнутых результатах.
She welcomed further discussion and inputs from the Executive Board, as well as continued processes of consultation and experience-sharing with other agencies to further improve reporting on results.

Бросая взгляд на возможные контуры повестки дня развития на период после 2015 года, авторы доклада<< Реализация будущего, которого мы ходим для всех>> внесли ряд предложений, признавая при этом, что различные процессы консультаций должны идти своим чередом.
Looking at the possible shape of the post-2015 development agenda, Realizing the Future We Want for All has made a number of suggestions, while recognizing that various consultation processes need to run their course.