LEAD-UP на Русском - Русский перевод

• накануне
• преддверии
• подготовке
• период подготовки
• рамках подготовки
• процессе подготовки
• период предшествующий
• проведения
• подготовки
• преддверие
• период предшествовавший

Примеры использования Lead-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the lead-up to the film, Phasma became a fan favorite.
Во время подготовки к фильму, Фазма стала любимцем фанов.

Namibia will play its part in the lead-up to Copenhagen.
Намибия готова внести свою лепту в подготовку встречи в Копенгагене.

In the lead-up to the Summit, the following documents have been issued.
В преддверии Саммита были опубликованы следующие документы.

This is especially so in the lead-up to the national assembly elections.
Это особенно важно в период подготовки к выборам в Национальную ассамблею.

In the lead-up to the high-level event, the following documents have been issued.
В преддверии мероприятия высокого уровня были опубликованы следующие документы.

In Thailand, OHCHR monitored demonstrations in the lead-up to the elections.
В Таиланде УВКПЧ наблюдало за демонстрациями в период подготовки к проведению выборов.

In the lead-up to this scan, the following points should be noted.
Перед проведением этого обследования необходимо принимать во внимание следующее.

Momentum is expected to be fuelled further in the lead-up to Expo 2020.”.
Ожидается, что темпы развития еще больше ускорятся в связи с проведением выставки Expo 2020».

In the lead-up to the high-level meetings, the following documents will be issued.
В преддверии заседаний высокого уровня будут опубликованы следующие документы.

The Panel is particularly worried about attacks in the lead-up to the Ivorian elections in 2015.
Группа особенно обеспокоена возможностью нападений накануне выборов в Кот- д' Ивуаре в 2015 году.

In the lead-up to the High-level Plenary Meetings, the following documents will be issued.
В преддверии пленарных заседаний высокого уровня будут опубликованы следующие документы.

Both activities need to be monitored closely, especially in the lead-up to the elections.
Необходимо осуществлять строгий контроль за указанными видами деятельности, особенно в преддверии выборов.

In the lead-up to the high-level meetings, the following documents have been/ will be issued.
В преддверии встреч высокого уровня опубликованы или будут опубликованы следующие документы.

The development of the list draws on work undertaken in the lead-up to the first session of the Plenary.
Разработка перечня опирается на работу, проделанную в период подготовки к первой сессии Пленума.

In the lead-up to 20 May 2002 Mr. Lobato and his supporters organized veterans' marches in Dili.
Накануне 20 мая 2002 года гн Лобату и его сторонники организовали в Дили марши ветеранов.

I also wish to stress the active Arab diplomacy in the lead-up to the conference.
Я хотел бы также упомянуть о предпринятых арабскими странами активных дипломатических усилиях по подготовке к этой конференции.

The Special Rapporteur regrets that in the lead-up to the elections, the number of prisoners of conscience expanded.
Специальный докладчик с сожалением констатирует, что накануне выборов число узников совести увеличилось.

Preparatory meeting for negotiators from Africa in the lead-up to COP 13/CMP 3.
Подготовительное совещание для участников переговоров из Африки, проводившееся в процессе подготовки к тринадцатой сессии КС/ третьей сессии КС/ СС.

In the lead-up to MC6, the negotiations will be intense, with the participation of ministers and capital-based representatives.
В преддверии КМ6 переговорный процесс активизируется с участием министров и представителей из столиц.

That would be particularly important in the lead-up to the sixtieth anniversary of the United Nations.
Это будет иметь особенно важное значение в преддверие шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

Such systems were reportedly adopted, for example, by the Egyptian and Libyan Governments in the lead-up to the Arab Spring.
Как сообщается, такие системы были внедрены, например, египетским и ливийским правительствами в преддверии" арабской весны.

We look forward to working with partners in the lead-up to next year's Review Conference, to be held in Kenya.
Мы надеемся успешно работать с партнерами в процессе подготовки Конференции по обзору, которая пройдет в следующем году в Кении.

We would also like to thank the Preparatory Committee for its efforts in the lead-up to that session.
Мы также хотели бы выразить благодарность Подготовительному комитету за его усилия по обеспечению руководящей роли в процессе подготовки к этой сессии.

Four regional preparatory meetings are held in the lead-up to the global, high-level meeting of the Economic and Social Council.
В преддверии глобального заседания Совета на высшем уровне проводится четыре региональных подготовительных совещания.

Efforts must also be made to ensure that political youth groups would be heard in the lead-up to the elections in 2007.
Также следует приложить усилия для обеспечения того, чтобы голос политических молодежных групп был услышан в преддверие выборов 2007 года.

In the lead-up to the World Humanitarian Summit in Istanbul in 2016, all relevant actors had a role to play.
В преддверии Всемирного гуманитарного саммита, который пройдет в Стамбуле в 2016 году, каждый участник этой деятельности должен выполнить свою часть работы.

Adequate resources and technical support need to be mobilized in the lead-up to the local council elections.
Накануне выборов в местные советы необходимо обеспечить мобилизацию адекватных ресурсов и технической поддержки.

In the lead-up to the crisis, discontent and a general feeling of neglect were widespread among the Malian armed forces.
В преддверии кризиса в рядах Малийских вооруженных сил возросло недовольство и сложилось общее мнение, что нуждам бойцов уделяется недостаточно внимания.

The Chairperson had continued his engagement with NGOs through informal meetings, in particular in the lead-up to the twentieth annual meeting.
Председатель продолжал свою работу с НПО на неофициальных заседаниях, в частности в рамках подготовки к двадцатому ежегодному совещанию.

States will need to work together in the lead-up to the second Review Conference to ensure that full implementation of the Convention is achieved.
Государствам необходимо будет сотрудничать в период подготовки второй Конференции по рассмотрению действия для обеспечения осуществления Конвенции в полном объеме.