Examples of using Lead-up in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The lead-up to the genocide.
Opptakten til folkemordet.It was a great day out and a wonderful lead-up to our trip!
Det var en super dag, og en fantastisk oppladning til turen!As a lead-up to the April games, official booklet distribution began in March.
I forberedelse av lekene More on forex 23 June 2016 Brexit vote: lead-up and aftermath.
Juni 2016 Brexit avstemningen: opptakten og ettervirkningene.In the lead-up to the elections, ghetto gangs translated the campaign battle of words into deadly armed showdowns.
I opptakten til valgene har ghettogjenger ført ordkrigen videre til dødelige, væpnede oppgjør.
More on forex 23 June 2016 Brexit vote: lead-up and aftermath.
Mer om valuta 23. juni 2016 Brexit avstemningen: opptakten og ettervirkningene.It had its origins in the lead-up to World War II, during which it was known as the Department of Aircraft Production DAP.
Fabrikken hadde sin forløper før andre verdenskrig og var da kjent som Department of Aircraft Production DAP.I was on the investigative team at the New York Times during the lead-up to the Iraq War.
Jeg var på granskningsteamet til New York Times under opptakten til Irak-krigen.He was planning a similar initiative in the lead-up to the major sporting event European Games, to be held in Baku this summer.
Han planla et lignende initiativ forut for sommerens store idrettsarrangement"European Games" i Baku.Along with the Tour de Suisse, the Dauphiné Libéré is an important race in the lead-up to the Tour de France in July.
Sammen med Sveits rundt er det et viktig ritt i oppkjøringen til Tour de France i juli.Media reports confirm that in the lead-up to the Balakot air strike, the Indian government began preparations for all-out war.
Medierapporter bekrefter at den indiske regjeringen under opptakten til Balakot-luftangrepet begynte forberedelser for fullskala krig.We will be selecting up to six submissions for publication on OTW News on February 5 as part of our lead-up to International Fanworks Day.
Vi kommer til å velge opp til seks bidrag som vil bli publisert på OTW Nyheter den 5. februar som en del av oppladningen vår til Den internasjonale dagen for fanverk.We're thrilled to officially kick off our lead-up to the Eurovision Song Contest 2019 with amazing family history content!
Vi har gleden av offisielt å kunne sette i gang med vår opptrapping til Eurovision Song Contest 2019, i form av glimrende slektshistorisk innhold!
We will be selecting up to six submissions for publication onOTW News between January 15 and February 15 as part of our lead-up to next year's IFD.
Vi kommer til å velge opp til seks bidrag somvil bli publisert på OTW Nyheter den 5. februar som en del av oppladningen vår til Den internasjonale dagen for fanverk.In the lead-up to the war with Iraq in 2003, the IAEA disagreed with the American claims that the country had resumed its nuclear arms program.
I forkant av krigen mot Irak i 2003 sa IAEA seg uenig i de amerikanske påstandene om at landet hadde gjenopptatt sitt atomvåpenprogram.Copy Link Comments6 We're thrilled to officially kick off our lead-up to the Eurovision Song Contest 2019 with amazing family history content!
Vi har gleden av offisielt å kunne sette i gang med vår opptrapping til Eurovision Song Contest 2019, i form av glimrende slektshistorisk innhold!In the lead-up to the 2016 election, Trump repeatedly threatened to disregard the election results if Democrat Hillary Clinton proved victorious.
Under opptakten til 2016-valget truet Trump gjentatte ganger med å se bort fra valgresultatene dersom demokratkandidaten Hillary Clinton skulle vise seg å vinne.More activity and attention to the Council is expected during the spring and in the lead-up to the ministerial meeting, when much of the current processes are finalised.
Utover våren og frem mot ministermøtet er det ventet å bli mer aktivitet og oppmerksomhet rundt rådet, etter hvert som mye av det som det jobbes med nå blir ferdigstilt.O Data arising in the lead-up to and over the course of our business relationship, recordings of telephone calls and the outcomes of conversations.
Personopplysninger som har kommet fram til og i løpet av vårt forretningssamarbeid, opptak av telefonsamtaler og referat av samtaler.The World Trade Organisation(WTO) has issued a warning about the rise of protectionism in the lead-up to the summit meeting of the G20 group of countries in Buenos Aries at the end of next week.
Verdens handelsorganisasjon(WTO) har meldt en advarsel om veksten av proteksjonisme, under oppløpet til G20-toppmøtet i Buenos Aires på slutten av uka.As a lead-up to our 75th anniversary jubilee, this event proves that Riverdale truly is a town that, when tragedy knocks us down, we get right back up!
Som en forsmak på det kommende 75-års jubileet, viser denne tilstelningen at Riverdale i sannhet er We will also continue to call for OCHA and the international humanitarian system to be made more effective, andto support the work being done in the lead-up to the World Humanitarian Summit in 2016.
Vi vil fortsette å stille krav til effektivisering av OCHA ogdet internasjonale humanitære system, samt støtte opp om deres arbeid frem mot et humanitært toppmøte i 2016.In the lead-up to the meeting, China had insisted that there could be no resumption of discussions unless the US met its demands that restrictions against Chinese telecoms giant Huawei be lifted.
Under opptakten til møtet hadde Kina insistert på at det ikke kunne gjenopptas noen diskusjoner med mindre USA møtte deres krav om at restriksjoner mot den kinesisk telekomm-giganten Huawei må heves.The album comprises various topical and satirical songs, originally produced for National Public Radio and based upon then-current issues and events, such as the Tonya Harding scandal,the O. J. Simpson murder trial, the lead-up to Y2K, and controversies surrounding comments made by former Republican U.S. Senator Jesse Helms.
Sangene var basert på da dagsaktuelle saker og hendelser som eksempelvis skandalen rundt Tonya Harding,rettssaken mot O. J. Simpson, opptakten til År 2000-problemet(«Y2K»), og striden rundt utsagn som den særdeles konservative republikanske senatoren Jesse Helms kom med.In the lead-up to“Black Monday”, the Dow Jones index had raced ahead, rising by 44 percent in the seven months to the end of August, leading to expressions of concern that a financial bubble was being created.
I opptakten til«Black Monday» hadde Dow Jones-indeksen rast frem og økt med 44 prosent på syv måneder til slutten av august, noe som førte til bekymring for at en økonomisk boble ble blåst opp.In the lead-up to the presidential election of November 4, Wall Street swung its support behind Obama- with the media promoting him as the candidate of“hope” and“change you can believe in”- over McCain.
I oppløpet til presidentvalget den 4. november dreide Wall Street sin støtte inn bak Obama- med mediene som promoterte ham som«håpets» kandidat for«forandringer dere kan tro på»- til McCains disfavør.In the lead-up to Wandering Stories, vocalist Sofia Jernberg will perform a vocal solo piece by American composer Julius Eastman, and Lebanese trumpeter Mazen Kerbaj will carry out site specific interventions in the Oslo City Hall.
I forkant av Wandering Stories skal sangeren Sofia Jernberg fremføre et solostykke for vokal av den amerikanske komponisten Julius Eastman, og den libanesiske trompetisten Mazen Kerbaj skal foreta stedsspesifikke intervensjoner i Oslo rådhus.In the lead-up to Wednesday's lecture, SEP and International Youth and Students for Social Equality(IYSSE) members engaged in an intensive campaign among students, academics, non-academic workers and workplaces around Peradeniya and the highlands city of Kandy.
Under opptakten til onsdagens foredrag gjennomførte SEP og partiets ungdomsorganisasjon IYSSE[International Youth and Students for Social Equality] en intensiv kampanje blant studenter, akademikere, ikke-akademiske arbeidere og på arbeidsplasser rundt Peradeniya og i byen Kandy.
