Examples of using Lead-up in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The lead-up to the genocide.
Someone to cover the whole lead-up.
As a lead-up to the April games, official booklet distribution began in March.
The Royal Yacht Dannebrog will also play a role in the lead-up to The Crown Prince's birthday.
Kongeskibet Dannebrog kommer også til at spille en rolle op til Kronprinsens fødselsdag.Can you explain the lead-up to what some might consider to being an unusual situation?
Kan De forklare optakten til dét, som nogle nok vil betragte som en usædvanlig situation?Visitors can also watch top windsurfers gliding over the waves in the lead-up to the event.
Besøgende kan desuden se de bedste windsurfere glide på bølgerne i optakten til begivenheden.If somebody had been all puppy-eyed for me in the lead-up to my marrying Jasper… I would have surely wanted to know it.
Forud for mit bryllup med Jasper, ville jeg gerne have vidst det. Hvis nogen havde vist interesse for mig.And she's missing out on one of the fundamental ones. There are few joys in the lead-up to the wedding.
Der er kun få glæder i dagene op til et bryllup, og hun går glip af den vigtigste.We hosted a number of teams and individuals in the lead-up to the London 2012 Olympic and Paralympic Games.
Vi vært for en række teams og enkeltpersoner i bly-op til London 2012 Olympiske og Paralympiske Lege.Every bride needs to take time out from the toil and noise surrounding her in the lead-up to the wedding.
Enhver brud har brug for at tage tid ud fra slid og støj omkring hende i spidsen op til brylluppet.There are seven fantastic prize-pools in the lead-up to Christmas, plus a Christmas Special Prize-pool where there's $80,000 cash to be won!
Der er syv fantastiske præmiepuljer som optakt til julen, samt en særlig julepræmiepulje, hvor der kan vindes 640.000 kr. i kontanter!We will be selecting up to six submissions for publication on OTW News in February as part of our lead-up to International Fanworks Day.
Vi vil herefter udvælge seks indsendelser, som vi publicerer på OTW-nyheder i februar som en del af vores opvarmning til IFD.A lead-up to the exact same scenario is playing out in Syria, where US and UK puppet politicians are menacing the Syrian government with threats of military intervention under the"Libyan Precedent.
En optakt til præcis det samme scenarie udspiller sig i Syrien, hvor amerikanske og britiske marionetpolitikere truer den syriske regering med militær intervention i henhold til det"libyske præcedens.An example would be using your event in their advertising, promotions, orother marketing in the lead-up to the event.
En eksempel ville være benytter jeres begivenhed i deres reklame, avancementer,eller anden markedsføring i den lede- lige til All of these reports provide important information and analysis to the Commission in the lead-up to the Country-Specific Recommendations, which will be issued in the spring.
Alle disse rapporter giver Kommissionen vigtige oplysninger og analyser forud for de landespecifikke henstillinger, som udsendes til foråret.In particular the track“Breathe” by Mulsanne… Every bride needs to take time out from the toil and noise surrounding her in the lead-up to the wedding.
Navnlig sporet“Breathe” ved Mulsanne… Enhver brud har brug for at tage tid ud fra slid og støj omkring hende i spidsen op til brylluppet.We will be selecting up to six submissions for publication on OTW News on February 5 as part of our lead-up to International Fanworks Day. When submitting, please include the following.
Vi vil udvælge op til seks indlæg til at blive publiceret på OTW News d. 5. februar som en del af vores optakt til International Fanworks Day. Når du indsender, så husk venligst at medsende følgende.Selection dilemmas, which normally dominate the lead-up to any Test, have seemed trivial this week as Australia's players have returned to training for the first time since the passing of Phillip Hughes.
Valg dilemmaer, der normalt dominerer optakt til enhver Test, har syntes triviel i denne uge, da Australiens spillere er vendt tilbage til træning for første gang siden vedtagelsen af Phillip Hughes.We will be selecting up to six submissions for publication on OTW News on February 5 as part of our lead-up to International Fanworks Day.
Vi vil udvælge op til seks indlæg til at blive publiceret på OTW News d. 5. februar som en del af vores optakt til International Fanworks Day.In the lead-up to the GFC, many people were cashing out of their long-term investments(retirement plans, home equity) for risky, short-term gains, and the end result hasn't been pretty.
I den lede- lige til We will be selecting up to six submissions for publication on OTW News between January 15 andFebruary 15 as part of our lead-up to next year's IFD.
Vil udvælger op til seks indsendelser, som vi publicerer på OTW-nyheder mellem d. 15. januar ogd. 15. februar som en del af vores optakt til næste års IFD.Kenneth commented,"In the lead-up to the season, there is still a lot of hard work in the gym for me to make sure leg is back to full-force but I feel I am in great shape and with today's news, I can't wait to get back on the bike.
Kenneth siger," op til sæsonen, er der stadig masser af hårdt arbejde i fitness centret for at få benet trænet på til optimal styrke og form, alt i alt føler jeg at jeg er i rigtig god form og med de gode nyheder jeg fik idag så ser jeg frem til at komme A 20-page article on Langgaard by Jørgen I. Jensen was published in Dansk Musik Tidsskrift No. 6(May) as a lead-up to the first performance of the opera, Antikrist Antichrist.
En 20 sider lang artikel om Langgaard af Jørgen I. Jensen offentliggøres i Dansk Musik Tidsskrifts nr. 6(maj) som optakt til uropførelsen af operaen Antikrist.In the lead-up to the GFC, people around the world fell for a lot of flashy promises and sunk their money and hopes into schemes that we now know were doomed to failure- Bernie Madoff, Nigerian money scammers, unscrupulous lenders, and so many more.
I den lede- lige til We will be selecting up to six submissions for publication on OTW News in February as part of our lead-up to International Fanworks Day. When submitting, please tell us.
Vi vil herefter udvælge seks indsendelser, som vi publicerer på OTW-nyheder i februar som en del af vores opvarmning til IFD. Når du indsender, så fortæl os venligst.In 2007, in the lead-up to the first EU-Africa summit, we complained bitterly about the EU's hypocrisy in imposing a travel ban and asset freeze on Mugabe and his ilk with one hand, while inviting him to a summit in a European capital- Lisbon- with the other.
I 2007 klagede vi i opløbet til det første topmøde mellem EU og Afrika bittert over EU's hykleri, når vi indførte rejseforbud og fastfrysning af aktiver for Mugabe og hans kumpaner med den ene hånd, mens vi med den anden inviterede ham til et topmøde i en europæisk hovedstad- Lissabon.We got interviewed to MetroXpress- the most read newspaper in Denmark which resulted in 3 big articles as a lead-up to us sending home travelletters during our expedition.
Vi blev interviewet til MetroXpress- Danmarks mest laeste avis og det resulterede i 3 flotte artikler, som en optakt til at vi vil skrive rejsebreve hjem til dem undervejs.Selection dilemmas, which normally dominate the lead-up to any Test, have seemed trivial this week as Australia's players have returned to training for the first time since the passing of Phillip Hughes But with just two days to go before the first Test of the summer, Australia's four-man selection panel of Rod Marsh, Trevor Hohns, Mark Waugh and Darren Lehmann gathered in Adelaide today to discuss the make-up of the final XI.
Valg dilemmaer, der normalt dominerer optakt til enhver Test, har syntes triviel i denne uge, da Australiens spillere er vendt tilbage til træning for første gang siden vedtagelsen af Phillip Hughes Men med blot to dage til at gå, før den første Test af sommeren, Australiens fire mand jury af Rod Marsh, Trevor Hohns, Mark Waugh og Darren Lehmann samledes i Adelaide i dag for at drøfte sammensætningen af den endelige XI.Also, considering that The Masters is a big event that attracts a huge crowd from all over the world,getting flights to Augusta on the lead-up to the event can get very difficult.
Også, i betragtning af at The Masters er en stor begivenhed, der tiltrækker en stor menneskemængde fra hele verden,få fly til Augusta på bly-op til begivenheden kan blive meget vanskeligt.In the lead-up to the final round of UNFCCC meetings in Bangkok, a variety of international conferences will be held for business and political groups touting climate change as a major concern the 3rd World Climate Conference just opened with strong calls for a climate agreement from both former UN Secretary General Kofi Annan and former chair of the World Commission on Environment and Development Gro Harlem Brundtland.
I optakten til den sidste runde af UNFCCC møder i Bangkok, vil en lang række internationale konferencer blive afholdt for erhvervslivet og politiske grupper udråber klimaforandringerne som et stort problem den 3. World Climate Conference netop åbnet med stærke opfordringer til et klima aftale fra både tidligere FN-generalsekretær Kofi Annan og tidligere formand for Verdenskommissionen for Miljø og Udvikling Gro Harlem Brundtland.
