What is the translation of " LEAD-UP " in Polish?

• okresie
• poprzedzające
• wprowadzenia
• przededniu
• czele przygotowań

Examples of using Lead-up in English and their translations into Polish

Then this really is the lead-up to the Third Impact?
Więc to jest preludium do Trzeciego Uderzenia!

The lead-up to it was so excruciating,
Doprowadzenie do tego było rozdzierające,

I tracked her movements in the lead-up to the explosion.
Namierzyłem jej ruchy poprzedzające wybuch.

The protracted lead-up to the adoption of Directive 94/45;
Długotrwałej procedury, która poprzedziła przyjęcie dyrektywy 94/45.

It was a fact-finding mission in the lead-up to a war.
Szukałem informacji, które doprowadziły do wojny.

I'm no doctor, but the lead-up to a fight can be very stressful.
Nie jestem lekarzem, ale okres przed walką potrafi być bardzo stresujący.

A variety of infrastructural improvements, in the lead-up to VO 1.9.
Różnorodne udoskonalenia infrastrukturalne, poprzedzające wdrożenie VO 1.9.

The announcements come in the lead-up to the UITP[1]Â exhibition 2017.
Te informacje zostały ogłoszone w przededniu wystawy UITP[1]Â 2017.

In the lead-up to the financial crisis, the EU had been experiencing steady economic growth per annum.
W okresie poprzedzającym kryzys gospodarczy w UE panował stabilny wzrost gospodarczy.

The book described and documented the Polish-German negotiations in the lead-up to World War II.
Jest ważną pozycją dokumentującą stosunki polsko-niemieckie w przededniu II Wojny Światowej.

In the lead-up to the election, opinion polls consistently predicted a victory for the Conservative-led coalition.
W czasie kampanii sondaże przedwyborcze wskazywały na zwycięstwo rządzącego Zjednoczonego Ruchu Narodowego.

This change was accompanied by changes in the surfaces of all lead-up tournaments to the Australian Open.
Zmianie tej towarzyszyły równoczesne zmiany nawierzchni turniejów poprzedzających Australian Open.

but… in the lead-up to the elections, everything you do, will be scrutinised to the n-th degree.
ale… w przeddzień wyborów, wszystko, co robisz będzie analizowane w najwyższym stopniu.

noise surrounding her in the lead-up to the wedding.
hałasu otaczającego ją na czele przygotowań do ślubu.

We hosted a number of teams and individuals in the lead-up to the London 2012 Olympic and Paralympic Games.
Gościliśmy wielu zespołów i osób na czele przygotowań do Londynu 2012 Igrzyska Olimpijskie i Paraolimpijskie.

During the lead-up to the 1999 Australian republic referendum, he supported a moderate republican position.
W czasie kampanii przed referendum w sprawie ewentualnego ustanowienia w Australii republiki w 1999, udzielił ostrożnego poparcia obozowi republikańskiemu.

We will be selecting up to six submissions for publication on OTW News on February 5 as part of our lead-up to International Fanworks Day.
Wybierzemy do sześciu zgłoszeń, by opublikować je w Newsach OTW5 lutego, jako część naszego wprowadzenia do Międzynarodowego Dnia Twórczości Fanowskiej.

In the lead-up to the publication of a draft strategy for the Baltic Sea Region at the end of December,
W ramach wprowadzenia do publikacji na temat proponowanej strategii dla regionu Morza Bałtyckiego,

The Hogan-Beefcake vs. Savage-Zeus tag team rivalry resumed after the Survivor Series, in the lead-up to"No Holds Barred:
Rywalizacja pomiędzy Hoganem-Beefcakem, a Savagem-Zeusem była kontynuowana po Survivor Series, co doprowadziło do"No Holds Barred:

Despite the fear of violence in the lead-up to election day, members noticed everywhere a peaceful
Pomimo obaw, związanych z przemocą w okresie przedwyborczym, członkowie odnotowali wszędzie spokojną

February 15 as part of our lead-up to next year's IFD.
15 grudnia, jako część naszego wprowadzenia do przyszłorocznego IFD.

provide important information and analysis to the Commission in the lead-up to the Country-Specific Recommendations, which will be issued in the spring.
analizy w ramach przygotowań do wydania zaleceń dla poszczególnych krajów, które opublikowane zostaną wiosną przyszłego roku.

In the lead-up to this election, you will hear a lot of talk about the the state of our economy, in relation to the nation,
W przededniu wyborów, usłyszycie wiele o stanie naszej gospodarki z punktu widzenia narodu,

Still nominally a communist, his political views had shifted markedly and he was involved with at least one dissident student group in the lead-up to the 1956 Hungarian Revolution.
Formalnie nadal był komunistą, jednak jego poglądy musiały ewoluować- wiadomo, że w okresie przed rewolucją 1956 roku był członkiem grupy dysydentów.

The Commission carried out an extensive stakeholder survey in the lead-up to IDABC in order to identify priority cross-border eGovernment services for citizens and businesses.
Komisja przeprowadziła obszerne badanie wśród zainteresowanych stron poprzedzające program IDABC, w celu określenia priorytetowych transgranicznych usług administracji elektronicznej dla obywateli i przedsiębiorstw.

The lead-up to the US presidential election in November has brought a number of issues relevant to Mexico into the spotlight, including immigration
W kampanii wyborczej poprzedzającej zaplanowane na listopad wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych pojawiło się kilka ważnych dla Meksyku tematów,

How to use "lead-up" in an English sentence

The other three chapters lead up to it.

Four slate steps lead up to the door.

So that made there lead up too 9-0.

This certainly made the lead up very easy.

Stairs lead up to attic space with mezzanine.

This will lead up to the long parliament.

Steps lead up to porch and entrance door.

Either way they lead up to dramatic scenes.

Boulder Garden and the lead up to Jacksons.

Flagstone pavers lead up to the front door.

How to use "poprzedzające, wprowadzenia, okresie" in a Polish sentence

Oprócz historii opowiedzianej w oryginale, opisywana produkcja zawiera etapy, w których wcielamy się w Bowsera Juniora, poznając przy tym wydarzenia poprzedzające główną fabułę.

Istnieje jednak kilka kanały dystrybucji wykorzystywane przez hakerów do wprowadzenia infekcji wewnątrz rdzenia komputera, począwszy od reklamy, wiadomości, Programy darmo, gry itp.

Kupujący ma 10 dni od zgłoszenia reklamacji na odesłanie towaru, po tym okresie gwarancja traci ważność, i nie podlega rozpatrzeniu (chyba że strony ustaliły inaczej).

Twórcy petycji chcą zwrócić uwagę władz Indii na konieczność zmian w ustawodawstwie i wprowadzenia stosownego programu profilaktyki.

Dwie największe grupy w tym okresie tworzyły aktywne podmioty zatrudniające od 0 do 9 (66,7% podmiotów) i powyżej 250 (11,1% podmiotów) osób.

Kolejne instytucje i organizacje międzynarodowe nawołują do wprowadzenia coraz bardziej restrykcyjnych zasad dopuszczalności gier na rynek.

Kim byli ci ludzie, którzy w Chrystusie widzieli większe zagrożenie niż w opętanym?” Ojciec Augustyn Pelanowski (z Wprowadzenia do książki) o.

Dwie najczęściej występujące formy prawne w tym okresie to spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (55,6% podmiotów) oraz spółki akcyjne (22,2% podmiotów).

Później występujący przypomnieli wydarzenia poprzedzające grudniową noc, po czym młodzi aktorzy zaprezentowali krótką scenkę prezentującą realia stanu wojennego.

Dwa regiony administracyjne o największej liczbie aktywnych podmiotów w tym okresie to województwa mazowieckie (55,6% ogółu) oraz dolnośląskie (22,2% ogółu).