TIME OF THE PREPARATION на Русском - Русский перевод

• момент подготовки
• период подготовки
• момент составления
• времени подготовки

Примеры использования Time of the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other items were unforeseen at the time of the preparation of the budget.
Другие расходы на момент подготовки бюджета не предусматривались.

At the time of the preparation of the present report only IMO had responded.
На момент составления настоящего доклада ответ поступил только от ИМО.

As in previous years, no reply had been received at the time of the preparation of the report.
Как и в предыдущие годы, на момент подготовки доклада никакого ответа получено не было.

At the time of the preparation of this Report, the Court was deliberating its Judgment.
Во время подготовки настоящего доклада Суд обсуждал свое решение.

The present report is based on data available at the time of the preparation of the report.
В основу настоящего доклада положены данные, имеющиеся в период подготовки доклада.

At the time of the preparation of this Report, the Court was deliberating its Judgment.
На момент подготовки настоящего доклада Суд работал над подготовкой своего решения.

Data for 2014 reflect the figures available at the time of the preparation of the present document.
Данные за 2014 год приводятся по состоянию на момент подготовки настоящего документа.

At the time of the preparation of the present report, the composition of the Tribunal was as follows.
На момент подготовки настоящего доклада состав Трибунала был следующим.

Documents marked with an asterisk were not yet available at the time of the preparation of the provisional agenda.
Документы, помеченные звездочкой, еще не поступили на момент подготовки предварительной повестки дня.

At the time of the preparation of the present report, the General Assembly had not invoked that provision.
На момент подготовки настоящего доклада Генеральная Ассамблея не применяла это положение.

The resources that had been committed at the time of the preparation of the present report totalled $270,549.
Общий объем ресурсов, которые были выделены на момент подготовки настоящего доклада, составлял 270 549 долл. США.

At the time of the preparation of the present report, the composition of the Dispute Tribunal was as follows.
На момент подготовки настоящего доклада состав Трибунала по спорам был следующим.

Unfortunately the Secretariat had received only a few national reports at the time of the preparation of the present report.
К сожалению, на период подготовки настоящего доклада Секретариат получил лишь несколько национальных докладов.

At the time of the preparation of the present report, the General Assembly had not invoked that provision.
На момент подготовки настоящего отчета Генеральная Ассамблея не применяла положений этой статьи.

Additionally, the basic administrative and support staff were being identified at the time of the preparation of the present report.
Кроме того, на момент подготовки настоящего доклада определялся базовый штат административных и технических сотрудников.

At the time of the preparation of the present report, the value of that contribution had not yet been established.
На момент подготовки настоящего доклада стоимость этого взноса все еще не была определена.

No provisions were made under this heading since the above requirements were not foreseen at the time of the preparation of the budget.
По данному разделу никаких ассигнований не предусматривается, поскольку вышеупомянутые потребности не прогнозировались в период подготовки бюджета.

At the time of the preparation of the present report, the Assembly had not invoked that provision.
На момент подготовки настоящего доклада Ассамблея решения о применении положений этой статьи не принимала.

NOTE by the secretariat: Document numbers in square brackets have been reserved for papers not received by the secretariat at the time of the preparation of the agenda.
ПРИМЕЧАНИЕ секретариата: В квадратных скобках указаны условные обозначения документов, которые своевременно не поступили в секретариат на время подготовки повестки дня.

At the time of the preparation of the present report, the General Assembly has not invoked this provision.
На момент подготовки настоящего доклада Генеральная Ассамблея не применяла положений данной статьи.

Continuing its support of those Departments, the second phase of the programme commenced in June 2009 and was nearing completion at the time of the preparation of the present report.
Второй этап осуществления этой программы, предусматривающий дальнейшее оказание поддержки этим департаментам, начался в июне 2009 года и на момент написания настоящего доклада почти завершился.

At the time of the preparation of the present report, the draft law was being considered by the National Assembly.
На момент подготовки настоящего доклада проект закона рассматривался Национальным собранием.

This matter will be brought to the attention of the General Assembly at its twentieth special session for consideration at the time of the preparation of the next biennium budget, in the event that it is not feasible earlier;
Этот вопрос предлагается вниманию Генеральной Ассамблеи на ее двадцатой специальной сессии для рассмотрения в период подготовки бюджета на следующий двухгодичный период, если это не удастся сделать раньше;

At the time of the preparation of the present report, the General Assembly had not invoked this provision.
На момент подготовки настоящего доклада Генеральная Ассамблея не применяла положения этого положения.

In cases in which the proposed budgeted rates differ from the actual rates at the time of the preparation of the budget, clear justification should be provided in related budget documents for the rates used.
В тех случаях, когда предусмотренные в бюджете показатели отличаются от фактических показателей на момент составления бюджета, в соответствующих бюджетных документах необходимо предоставлять четкие доводы в обоснование использования тех или иных ставок.

At the time of the preparation of this document, the two agreements for launching the two projects are being developed.
На момент подготовки настоящего документа разрабатывались два соглашения о начале реализации двух проектов.

Due to the limited number of responses received at the time of the preparation of the present report, the Secretariat is not in a position to make conclusive statements on the prospective content of the study.
Поскольку на момент составления настоящего доклада ответов поступило немного, Секретариат не в состоянии вынести убедительные заключения относительно предполагаемого содержания исследования.

By the time of the preparation of the present report, the Secretariat had not received the party's response to its communication.
Ко времени подготовки настоящего доклада секретариат не получил от Стороны ответа на свое сообщение.

These problems have hampered, up to the time of the preparation of the present report, the full realization of the programme of activities of the Centre and the potential impact of the Centre's activities in Cambodia.
Вплоть до времени подготовки настоящего доклада эти проблемы препятствовали полной реализации программы работы Центра и ограничивали потенциальное воздействие деятельности Центра в Камбодже.

At the time of the preparation of the present note, the Division has two GIS officers and a third one was being recruited.
На момент составления настоящей записки Отдел располагал двумя сотрудниками по ГИС и осуществлял наем еще одного.