RUN-UP на Русском - Русский перевод

• период
• накануне
• преддверии
• подготовки
• период подготовки
• ходе
• разбег
• проведения
• ходе предвыборной кампании
• подготовке
• преддверие
• подготовка
• подготовку

Примеры использования Run-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Run-up test.
Испытание на стабилизацию.

I need a run-up for this bit.
Мне нужен небольшой разбег.

Run-up to the Christmas and New Year holiday period.
В преддверии рождествен- ских и новогодных праздников.

He did this long run-up and then he just.
Он взял длинный разбег, а потом просто.

Run-up, leap, stretch strings with their feet are not resolved.
Разбег, прыжок, натяжка лука ногами не разрешены.

The single was released in the run-up to Elodia release.
Сингл вышел в преддверии альбома Elodia.

Bowling run-up and Fielding area.
Боулинг накануне и Филдинг области.

Africa is joining forces in the run-up to Copenhagen.
Африка участвует в подготовке к форуму в Копенгагене.

In the run-up to the elections, 300 vehicles were rented.
В преддверии выборов было арендовано 300 автомашин.

Interview of Sergey Estrin in the run-up to Design Conference 2015.
Интервью Сергея Эстрина в преддверии Дизайн- Конференции.

During the run-up to elections, there were signs of tension.
В преддверии выборов наблюдались признаки напряженности.

I applaud the efforts made so far in the run-up to this summit.
Я приветствую усилия, приложенные на сегодня для подготовки этого саммита.

In the run-up to the exhibition a video advertisement has been released.
В преддверии выставки выпущен рекламный видеоролик.

Conducted a campaign in the run-up to the celebration of"Victory Day.
Проводится поход в предверии празднования« Дня Победы».

A run-up signal in such systems is extracted digitally.
Выделение сигнала ТС в таких системах осуществляется цифровыми способами.

The overall atmosphere in the run-up to the elections was positive.
Атмосфера накануне выборов в целом является удовлетворительной.

In the run-up to Christmas, there are craft markets in several villages.
В преддверии Рождества есть ремесло рынках в нескольких деревнях.

Similar political developments followed in the United States in the run-up to the 2016 presidential election.
Появилась в США в период президентских выборов 2016 года.

Of course, with the run-up to the State of the Union, this isn't the best time.
Конечно, с подготовкой к положению о стране, это не лучшее время.

The duty of the TEC is to level the political playing field in the run-up to elections.
Задача ПИС- обеспечить равные возможности в политической сфере накануне выборов.

In the run-up to the exhibition we suggest you to learn about our novelties.
В преддверии выставки предлагаем Вас ознакомиться с нашими новинками.

Perm session completes cycle of regional offsite events in run-up to SPIEF 2017.
Сессия в Перми завершила цикл региональных выездных мероприятий в преддверии ПМЭФ- 2017.

And in the run-up to the championship of Asia there is at us a reason for optimism.
И в преддверии чемпионата Азии есть у нас повод для оптимизма.

Such assistance is very crucial, especially in the run-up matches of Euro 2012 in Donetsk.
Такая помощь очень актуальна, особенно в преддверии матчей Евро- 2012 в Донецке.

The run-up to the war in Iraq saw a heated debate about the role of the United Nations.
Накануне войны в Ираке активнейшим образом обсуждалась роль Организации Объединенных Наций.

The demand for cash in the run-up of long holidays traditionally increases.
Спрос на наличные деньги в преддверии длинных праздников традиционно увеличивается.

The tariffs of some private broadcasters mainly remained the same as in the run-up to 2012 parliamentary elections.
Расценки ряда частных вещателей, в основном, остались теми же, что и в период парламентских выборов- 2012.

However, we feel that the run-up to the Year and its actual observance have not been spectacular events.
Однако мы считаем, что подготовка к Году и его фактическое проведение не стали впечатляющими событиями.

The authorities are trying to protect the country in the run-up to Independence Day September 1.
Власти стремятся обеспечить безопасность в стране в преддверии Дня независимости, который отмечается 1 сентября.

According to him, in the run-up to EXPO it is planned to launch Astana- Helsinkiand Astana-Warsawflights.
По его словам, в преддверии ЭКСПО планируется открыть также авиамаршрут Астана- Хельсинки, Астана- Варшава.