ХОДЕ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• negotiations
• discussions
• course of the talks
• negotiation

Примеры использования Ходе переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, поднимаемые в ходе переговоров.
Issues in the negotiations.

Частично выполняется и частично обсуждается в ходе переговоров.
Partially in progress and partially under negotiation.

Оценочный доклад о ходе переговоров на Кипре.
Assessment report on the status of the negotiations in Cyprus.

МПС ежемесячно информирует членов о ходе переговоров.
Monthly IPU updates on negotiations to members.

Представление докладов о ходе переговоров рабочими группами.
Reporting by working groups on the progress in negotiations.

Этот вопрос еще только предстоит конкретно рассмотреть в ходе переговоров.
This is yet to receive specific attention in the negotiations.

Франция поддержит нулевой вариант в ходе переговоров по договору.
France will support the zero option in the negotiations on that treaty.

В ходе переговоров МАГАТЭ был передан ряд документов.
In the course of these discussions, a number of documents were handed over to IAEA.

Предоставление ссуд и посредничество в ходе переговоров о сделках с заимствованием.
Lending and brokering in the negotiation of loan deals.

Я буду информировать Совет Безопасности о ходе переговоров.
I shall keep the Security Council informed of the progress of the talks.

Мы приветствуем прогресс, достигнутый в ходе переговоров в Южной Африке.
We welcome the progress that has been made in the negotiations in South Africa.

Этот механизм находит все более широкое применение в ходе переговоров.
That mechanism has been used increasingly in the course of the negotiations.

Концептуальные проблемы, возникающие в ходе переговоров по экологическим товарам в рамках ВТО.
Conceptual issues in the WTO negotiations on environmental goods.

В ходе переговоров стороны продемонстрировали определенную гибкость.
In the course of the negotiations, the parties displayed some flexibility.

Вместе с тем на практике в ходе переговоров вопросы прав человека нередко игнорируются.
However, in reality, human rights were often not looked at during negotiations.

Оценочный доклад Генерального секретаря о ходе переговоров на Кипре.
Assessment report of the Secretary-General on the status of the negotiations in Cyprus.

Швеция призывает к быстрому решению неурегулированных вопросов в ходе переговоров.
Sweden calls for a rapid solution to the outstanding issues in the negotiations.

Недавно президент вновь изложил эту просьбу в ходе переговоров с моим представителем.
The President recently reiterated that request in discussions with my Representative.

В ходе переговоров клиент будет получать информацию о законе.
In the course of the negotiation, the client would become informed about the law.

В начале документа приводится подробная справочная информации о ходе переговоров в отношении этих статей.
It begins with background details of the negotiations on these Articles.

В ходе переговоров по услугам было представлено 71 первоначальное и 31 пересмотренное предложение.
In services negotiations, 71 initial and 31 revised offers have been submitted.

Совещание будет проинформировано о ходе переговоров по проекту протокола.
The Meeting will be informed of the progress in the negotiations of the draft protocol.

Роль координатора- резидента также следует обсудить в ходе переговоров.
The role of the resident coordinator should similarly be articulated in the course of negotiations.

Бюро и Секретариат информируются о ходе переговоров по всем предложениям.
The Bureau and Secretariat are kept informed of the status of negotiations on all proposals.

Другой предпосылкой возобновления кредитования, что делает продавцов более непреклонной в ходе переговоров.
Another prerequisite is resumed lending, making sellers more unyielding in negotiation.

На проблемы, существующие в сельских районах, указывалось в ходе переговоров о вступлении в ЕС.
The problems in rural areas were identified in the negotiations for EU accession.

В ходе переговоров также предполагается обсуждение вопросов гуманитарного характера",- отметил Джиоев.
In the course of the talks it is also expected to discuss humanitarian issues,"- said Dzhioev.

Несоответствие лексикона, направленного на внутреннюю аудиторию и используемого в ходе переговоров, неэффективно.
Inconsistency of language for internal consumption and at negotiations doesn't work.

Он был бы также признателен за получение информации о ходе переговоров с властями Швейцарии.
He would also appreciate information on the status of negotiations with the Swiss authorities.

В-третьих, МОСТРАГ нужен сильный голос в ходе переговоров и при осуществлении международных соглашений.
Thirdly, SIDs need a stronger voice in the negotiation and implementation of international agreements.