ХОДЕ ОБСУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• discussion
• debate
• deliberations
• discussions
• debates

Примеры использования Ходе обсуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднятых в ходе обсуждения.
Made in the discussions.

Некоторые вопросы, затронутые в ходе обсуждения.
Some points made in discussion.

Отчет о ходе обсуждения см. в пунктах 44- 47 выше.
For the discussion, see paragraphs 44 to 47 above.

Здоровье и смертностьИнформацию о ходе обсуждения см. в главе II.
Health and mortalityFor the discussion, see chap. II.

В ходе обсуждения были отмечены следующие моменты.
In the discussion, the following points were made.

Информацию о ходе обсуждения см. в пунктах 44- 47 ниже.
For the discussion, see paragraphs 44 to 47 below.

В ходе обсуждения было внесено несколько предложений.
In the discussion, a number of suggestions were made.

Информацию о ходе обсуждения см. в пунктах 60- 62 выше.
For the discussion, see paragraphs 60 to 62 above.

В ходе обсуждения нужно охватить следующие темы.
Within this discussion the following issues should be covered.

Основное внимание в ходе обсуждения уделяется трем ситуациям.
The discussion focused in particular on three situations.

Поэтому не следовало на него ссылаться в ходе обсуждения.
Therefore, reference should not have been made to it in discussions.

Подробная информация о ходе обсуждения приводится в приложении I. C. 1.
Details of the discussions are contained in annex I.C.1.

В ходе обсуждения ряд делегаций поддержали данное предложение.
In the discussion the proposal was welcomed by several delegations.

Председатель кратко определил вопросы, поднятые в ходе обсуждения.
The Chairperson briefly identified issues raised in the discussions.

Более конкретно в ходе обсуждения можно было бы охватить следующие вопросы.
More specifically, discussion could cover the following issues.

В ходе обсуждения был поднят вопрос об издержках неиспользованных возможностей.
In the discussion, the issue of opportunity cost was raised.

Ответ премьер-министра Индии в ходе обсуждения в парламенте 29 мая;
Reply of the Prime Minister of India in discussion in Parliament on 29 May.

В ходе обсуждения на данном заседании были подняты следующие вопросы.
In the discussions during the session, the following points were made.

Эксперты, возможно, решат рассмотреть в ходе обсуждения следующие вопросы.
Experts may wish to consider the following questions in the discussions.

В ходе обсуждения данного вопроса Комитет затронул ряд аспектов.
In its discussion of this issue, the Committee touched on a number of aspects.

Дети- инвалиды Информацию о ходе обсуждения см. в главе II, пункты 47- 50.
Children with disabilitiesFor the discussion, see chap. II, paras. 47-50.

В ходе обсуждения были разработаны еще два предложения/ варианта B и C.
Based on discussions, two further proposals/options(B and C) were developed.

В приведенном ниже резюме описываются основные вопросы, поднятые в ходе обсуждения.
The following summary presents the main issues raised in the debate.

В ходе обсуждения были сделаны следующие заключения и предложения.
In the ensuing discussion the following evaluations and proposals were made.

Кения желает поддержать вариант 2, хотя готова проявлять гибкость в ходе обсуждения.
Kenya wished to support option 2, but was prepared to be flexible in the debate.

В ходе обсуждения структуры запаса( см. WG- SAM- 14/ 26) были выявлены следующие моменты.
Discussions on stock structure(see WG-SAM-14/26) identified the following points.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Группы ответить на вопросы, затронутые в ходе обсуждения.
The PRESIDENT invited the panellists to respond to issues raised in the debate.

В ходе обсуждения в адрес Франции были вынесены следующие рекомендации.
In the course of the discussion, the following recommendations were made to France.

Координатор регулярно информировал Рабочую группу о ходе обсуждения в своей контактной группе.
The facilitator regularly informed the Working Group of the deliberations of the contact group.

В ходе обсуждения предлагаемой программы для Ливана одна делегация подняла ряд вопросов.
In discussions on the proposed programme for Lebanon, one delegation raised a number of points.